Un lago de dunas de area é unha praia de area que forma ondulacións debido ao vento.、Son pantanos de auga doce que se forman de forma natural cando os ríos desembocan en depresións (Sagata, Prefectura de Niigata, etc.)。A area submarina incha como un terraplén debido ás correntes e ondas oceánicas, bloqueando a saída.、(Fórmase de forma diferente aos lagos de auga salobre como o lago Saroma e Hachirogata)。O propio lago de dunas de area é unha entidade valiosa que se está perdendo en todo o mundo.、Creación dun ambiente bioloxicamente valioso。
Sand dune lake is a natural freshwater pond in a sandhill. It was shaped by wind. The wind had been carring sand and formed ups and downs, and then water stream into hollow places. It is not only very valuable existence itself in the world but also it gives important environment for biodeversity that’s being lost.
Na aldea de Higashidori、Hai moitos "lagos de dunas de area" grandes e pequenos (só 13 pantanos con nome).。Higashidori Village, Sarugamori Sand Dunes e Back Wetlands foron seleccionados como un dos 500 humidais importantes de Xapón (de feito, pódese dicir que a maior parte da península de Shimokita foi seleccionada deste xeito).。Esta duna de area do bosque de mono ga (ancho 1-2 km)、"Shimokita Sand Dunes" é unha combinación de dunas de area (longitud total 17 km) e dunas de area que van lixeiramente cara ao interior.、Aínda que é pouco coñecida, en realidade é a duna de area máis grande de Xapón.。A razón pola que non se sabe é、Os bosques de protección do vento e da area rodean as dunas de area.、Cousas que son difíciles de ver para a xente、A maior parte é usada polo Ministerio de Defensa e outros para sitios de probas balísticas, etc.、Isto é porque está prohibida a entrada.。
There are many dune lakes in Higashi-dori village. Named lakes are minimum 13s. Salugamori sandhill (1~2 km width, 17 km length) include the rear wetland in this village has selected one of 500 of the important wetland of Japan (Actually most of Shimokita peninsula is selected also). Additionaly, Shimokita sandhill (includ this Salugamori sandhill with the next ones) is really the biggest one in Japan. However almost all japanese don’t know of it. One of the reason is that this place is hidden from the roads by pine grove for protect the wind and the sand. The other one, here is off limited, because this ares has been useing for test site of trajectory of Ministry of Defence (MD).
O propio lago dunar está fóra da área do Ministerio de Defensa.、Algúns deles parecen ser usados tamén para fins de pesca.。Porén, os piñeirais utilizados para a protección do vento e da area tamén se ampliaron.、Moitas das estradas que conducen ao pantano están a desaparecer.。O descenso da poboación e o envellecemento tamén continúan aquí.、Actualmente non se está a realizar ningunha investigación académica.。
These are out of the area of MD. A few lakes of it look as useing fishery sometimes but not often. Most of the roads to go there is being lost by growing thickly weeds and pine grove. Creasing depopulation and ageing there. Academic reserch stopped now.
As fotos van de arriba a abaixo (dispostas de norte a sur)、Onuma、Sakyo Marsh、Aranuma。O tamaño e a profundidade varían lixeiramente, pero todos están no seu estado natural.。Onuma é un gran camarón、Sakyo-numa é famoso por Aegagropila Linnaei.、Que pasa agora que non se fixo ningunha investigación?。Aranuma ten 1-2 m de profundidade.、Brasenia schreberi estase a colleitar.。
Photo:(above) O-numa. Small river prawn lives in. (midlle) Sakyo-numa. Sakyo-numa is famous for “Hime-malimo” (small moss ball), but how is it now? (bottom) An old woman was picking “Jun-sai” (the water shield) from the water at lake Ala-numa. ※numa means lake or pond. All of dune lakes are Nature.
