Μια "λίμνη Sand Dune" σημαίνει ότι οι αμμώδεις παραλίες δημιουργούν κυματισμούς λόγω του ανέμου και άλλων παραγόντων.、Πρόκειται για ένα βάλτο γλυκού νερού που φυσικά σχηματίζεται από ποτάμια που ρέουν στις κοιλότητες (όπως το Sagata, το νομό Niigata).。Τα ρεύματα και τα κύματα των ωκεανών προκαλούν την άμμο να ανεβαίνει σαν τράπεζα και να μπλοκάρει την έξοδο、Είναι επίσης διαφορετικό από τις υφάλμυρους λίμνες όπως η λίμνη Saroma και Hachirogata.)。Η ίδια η λίμνη Sand Dune είναι ένα πολύτιμο όντας που χάνεται σε όλο τον κόσμο.、Δημιουργεί ένα βιολογικά πολύτιμο περιβάλλον。
Sand dune lake is a natural freshwater pond in a sandhill. It was shaped by wind. The wind had been carring sand and formed ups and downs, and then water stream into hollow places. It is not only very valuable existence itself in the world but also it gives important environment for biodeversity that’s being lost.
Στο χωριό Higashidori、Υπάρχουν πολλές μεγάλες και μικρές "λίμνες αμμόλοφων" (υπάρχουν 13 ονόματα των βάλτων μόνο)。東通村・猿が森の砂丘・後背湿地は日本の重要湿地500に選定されている（実は下北半島のほとんどの部分がこの選定を受けていると言ってよい）。この猿が森砂丘（幅１～２km、総延長１７km）と少し内陸に入り込んだ砂丘を合わせた「下北砂丘」は、ほとんど知られていないが実は日本最大の砂丘であるという。知られていない理由は、砂丘の周辺を防風・防砂林が囲み、人の目に触れにくいことと、大部分を防衛省などが弾道試験場等に使用し、立ち入りを禁じているためである。
There are many dune lakes in Higashi-dori village. Named lakes are minimum 13s. Salugamori sandhill (1~2 km width, 17 km length) include the rear wetland in this village has selected one of 500 of the important wetland of Japan (Actually most of Shimokita peninsula is selected also). Additionaly, Shimokita sandhill (includ this Salugamori sandhill with the next ones) is really the biggest one in Japan. However almost all japanese don’t know of it. One of the reason is that this place is hidden from the roads by pine grove for protect the wind and the sand. The other one, here is off limited, because this ares has been useing for test site of trajectory of Ministry of Defence (MD).
砂丘湖自体は防衛省区域の外側にあり、一部はほそぼそと漁業利用などもされているようだ。しかし防風・防砂用の松林も大きくなり、沼に通じる道の多くは消えかけている。人口減と高齢化はここでも進み、学術的な調査なども今は行われていない。
These are out of the area of MD. A few lakes of it look as useing fishery sometimes but not often. Most of the roads to go there is being lost by growing thickly weeds and pine grove. Creasing depopulation and ageing there. Academic reserch stopped now.
Η φωτογραφία είναι από πάνω (επενδεδυμένη από βορρά προς νότο)、Όμονα、Σακώουμα、Αρανούμα。Το μέγεθος και το βάθος ποικίλλουν ελαφρώς, αλλά όλοι παραμένουν φυσικά.。Το Onuma είναι γαρίδα Tenaga、Το Sakyonuma είναι διάσημο για το Aegagropila Linnaei.、Τι συμβαίνει τώρα που δεν ερευνήσαμε;。Το Aranuma έχει βάθος 1-2 μέτρων、ジュンサイ（Brasenia schreberi）を採っているところである。
Photo:(above) O-numa. Small river prawn lives in. (midlle) Sakyo-numa. Sakyo-numa is famous for “Hime-malimo” (small moss ball), but how is it now? (bottom) An old woman was picking “Jun-sai” (the water shield) from the water at lake Ala-numa. ※numa means lake or pond. All of dune lakes are Nature.
