水彩画を描こう / Try painting water colors

薔薇 / roses -water color

Chenshunkai'12 نمائش ختم ہو گئی ہے۔。جو اسے دیکھنے آئے تھے۔、آپ کا بہت بہت شکریہ。جو حالات کی وجہ سے نہ آسکے、میں اگلے سال پھر سے اپنی پوری کوشش کروں گا، لہذا براہ کرم مجھ سے ملیں۔。ذاتی طور پر، میں اگلے مہینے کی 2 تاریخ سے Ginza 1-chome Seikodo Gallery میں Gochi نمائش میں ایک بڑی اور چھوٹی چیز کی نمائش کروں گا۔。اگر آپ اسے بھی دیکھ سکتے ہیں تو میں اس کی تعریف کروں گا۔。

Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.

تقریباً 40 سالوں سے، وہ ٹمپرا اور ایکریلک میں بڑے پیمانے پر کام پیش کر رہے ہیں۔、سچ پوچھیں تو میں ان دنوں پانی کے رنگوں سے زیادہ لطف اندوز ہوتا ہوں۔、دلچسپ。جب میں بچپن میں تھا تو واٹر کلر پینٹنگ مشکل تھی۔、بہت سی ناکامیوں کا سامنا کرنے کے نتیجے میں、میں آخر کار آبی رنگوں سے دور ہو گیا۔、حال ہی میں مشکلات سے کیسے نمٹا جائے؟ مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں سمجھنا شروع کر رہا ہوں۔。بچوں کے لیے پانی کے رنگ یا ایکریلک سے بہتر、میرے خیال میں اس کے بجائے ان سے تیل کی پینٹنگ کروانا بہتر ہوگا۔、گندے کپڑے یا کلاس روم、کیا یہ بھاری ہے یا مہنگا؟、غربت کے دنوں سے اب بھی ذہنی ماحول بدستور برقرار ہے۔。ہائی اسکول جس میں انحراف کے اعلی اسکور ہیں۔、یونیورسٹی کی ذہنی آب و ہوا بالکل بدلنے کے آثار نظر نہیں آتے۔。شاید اس لیے کہ زیادہ تر لوگوں کو آرٹ میں گہری دلچسپی نہیں ہے۔。

I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.

میرے خیال میں پانی کے رنگ کی پینٹنگ بچوں کے لیے تھوڑی مشکل ہے۔。میں صرف اس حقیقت سے دوچار ہوں کہ میں اس میں اچھا نہیں ہوں۔、مجھے ان لوگوں کے ساتھ گہری ہمدردی ہے جو ڈرائنگ کی خوشی سے منہ موڑ چکے ہیں۔。اور、اس بار، میں چاہوں گا کہ آپ واٹر کلر پینٹنگز سے اچھی طرح لطف اندوز ہوں۔、میں صدق دل سے سوچتا ہوں۔。

I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .

 

晨春会展が始まった/Shin-syun-kai Exhibition started

 

円盤投げの男 210×270cm / The man discus thrower 2012

چنشنکائی نمائش شروع ہو گئی ہے۔。کل کا پہلا دن。میں جمعہ کو جلسہ گاہ میں نہیں جاتا、میں دوسرے دنوں میں زیادہ تر مقام پر رہنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔。تصویر میرا نمائشی کام ہے۔。مجموعی طور پر 28 نمائشیں ہیں۔、میرے پاس صرف یہ ایک نکتہ ہے۔。میرے خیال میں یہ ایک نمائش ہے جسے بہت سے لوگوں کو دیکھنا چاہیے۔。

Shin-syun-kai exhibition started on yesterday at Central public-hall garelly (048-752-3080) in Kasukabe city Saitama pref, near Yagisaki station on Toh-bu Noda line. It takes about 5 minetes by foot from that station. There are 28 works include paintings and sculptures presented by our 14 menbers. I just presented this work with mixed media. I feel a good exhibition this is. I hope many people to come on in this time.

 

マイ ブログ / My blog

White flower ()
マダガスカル・ジャスミン 水彩F6(部分)/ White flower (water colour) 2012-5

この小さな,مزید یہ کہ، مجھے اپنے بلاگ پر بہت سے لوگوں کے تبصرے موصول ہوتے ہیں، جنہیں میں صرف کبھی کبھار اپ لوڈ کرتا ہوں۔。آپ کا بہت بہت شکریہ。میں نے تمام تبصرے پڑھے۔、کچھ لوگوں کے اصلی نام ہوتے ہیں وغیرہ۔、مختلف حالات کی وجہ سے، ہم اپنے زیادہ تر تبصرے شائع نہیں کرتے ہیں۔。حال ہی میں، خاص طور پر غیر ملکیوں کی طرف سے بہت سارے تبصرے ہوئے ہیں۔。ان میں شامل ہیں۔、اس سائٹ کو فعال طور پر فروغ دینے کے لیے مختلف قسم کے مشورے بھی ہیں۔。میں آپ کی مہربانی کا بہت مشکور ہوں۔、یہ بلاگ خود、موضوع اتنا وسیع یا گہرا نہیں ہے کہ اتنے سارے لوگوں کے مفادات کو پورا کر سکے۔、میں خود کو اچھی طرح جانتا ہوں。میرے پاس بھی بلاگ کے لیے زیادہ وقت نہیں ہے۔。اس لیے、وقتی طور پر یہ اب بھی اتنا ہی چھوٹا ہوگا جتنا کہ اب ہے۔、اپنے لاپرواہ بلاگ کو جاری رکھنے کے دوران、ہم ان لوگوں کے تبصروں کا بالواسطہ جواب دینا چاہیں گے۔。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

اس بلاگ پر پوسٹ کی گئی تصاویر、سوائے اس کے کہ جب نمائشیں یا ذاتی کام متعارف کروائیں۔、سب میرے ذاتی کام ہیں۔。مندرجہ بالا "مڈغاسکر جیسمین" بلاگ پر واٹر کلر نمبر 6 کا جزوی کٹ ہے۔。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.