24分の１。すでに過ぎ去った、今年を１とした場合の割合だ。確かに今すぐなら、そういう実感もあるが、２月の声を聞いた途端に、「１月はあっという間に過ぎ去った」という気持ちになるだろう。
写真は店に並んだピクルスの瓶。蓮根、らっきょう、ニンジン、タケノコ、大豆など。かたちも面白いが、色を見るだけでも楽しめる。
仕事初め / Begining works
2017/1/2 (پیر) ابر آلود。دنیا ہے۔、ایسا لگتا ہے کہ یہ ایک ساتھ کام شروع کرنے کا وقت ہے۔。جیسا کہ توقع تھی، اسٹیشن اب بھی کھلا ہے۔、سفر کی صبح کی طرح کچھ بھی نہیں۔、نئے سال کا خاص احساس تیزی سے ختم ہوتا دکھائی دے رہا ہے۔。کل تک کام پر、کوئی ایسا شخص جسے آخرکار آج بریک مل جائے۔、اچھا کام。براہ کرم اچھا آرام کریں۔。آج سے、یا کوئی جس نے کل اور آج کام کیا۔、آپ کی محنت کا شکریہ。براہ کرم اپنی پوری کوشش کریں۔。آپ کی محنت کے ساتھ ساتھ ان لوگوں کے لیے بھی شکریہ جو طویل عرصے سے چھٹیوں پر ہیں (میری طرح؟)。میں اسے اونچی آواز میں نہیں کہہ سکتا، لیکن、صرف اس وجہ سے کہ آپ کا جسم آرام کر رہا ہے اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ کا دماغ آرام سے ہے۔。
کچھ نئے سال کے کارڈز、میں نے دیکھا کہ اس میں لکھا ہے، "میں اس سال اسے آسانی سے لینا چاہتا ہوں۔"。مجھے لگتا ہے کہ میں سستی کے احساس سے لطف اندوز نہیں ہو سکتا۔、ہمدردی کے بجائے、میں آپ کے ساتھ ہمدردی کے سوا مدد نہیں کر سکتا。میں بھی مصروف ہوں۔、بس یہ کہو。یہ پہلے ہی ایک کیچ فریس کی طرح محسوس ہونے لگا ہے۔、اگر آپ ایک ہی قسم کے ہیں تو ٹھیک ہے۔。لیکن اگر آپ واقعی آرام کرنا چاہتے ہیں۔、بلا جھجھک、ایسا کرنا بہتر ہے۔。
یہ شرمناک ہے کہ میرے پاس بہت زیادہ فارغ وقت ہے۔、ایک وقت تھا جب میں نے محسوس کیا۔、حال ہی میں، میں نے سوچنا شروع کر دیا ہے کہ اس طرح کے لوگ ٹھنڈے ہوتے ہیں۔。
明けましておめでとうございます
سال بالآخر ختم ہو گیا۔。ڈریکولا اتنا جذب ہوا کہ اس نے نئے سال کی شام پوری رات کام کیا۔、نئے سال کے دن کی صاف صبح کے سورج میں、یہ فرش پر گندگی کا ایک چھوٹا سا ٹیلہ چھوڑ کر غائب ہوگیا۔。
اس لیے ابھی کے لیے、明けましておめでとうございます。اس سال بھی خوش نصیبی ہے۔。ویسے、مٹی کو ایک برتن میں ڈالیں۔、ある植物の種を蒔いたら赤い花が咲きました。その花の名前を知ってますか？
تصویر ہے۔、ジブリの「もののけ姫」で見たような立派な狼の、そのタテガミです。狼はもちろんホンモノ。茨城県自然博物館の剥製標本です。思わず触って見たくなるような、اگر میں ایسا کرتا ہوں تو مجھے ایسا لگتا ہے کہ مجھے کاٹ لیا جائے گا۔、یہ ایک متاثر کن نمونہ ہے۔。
اس سال، ڈریکولا کی طرح ایک فنتاسی سے زیادہ.、میں اس بھیڑیے جیسی حقیقت کے بارے میں سوچنا چاہوں گا۔。حقیقت میں بہت سے جاپانیوں کے لیے、اگرچہ بھیڑیے ڈریکولا سے زیادہ لاجواب لگ سکتے ہیں۔。