بلیو بگلے

　

先日紹介した「藤澤伸介個展」への追加。前回のブログでは「画家としての藤沢伸介」にはスペースの都合で触れなかったが、わたしだけでなく多くの絵を描く人にとって示唆に富むと思い、以前からそのことについて書く必要を感じていた。

①彼の個展案内状はいつも手描きふうだ。地図も手描きであることの方が多い。たくさんの画家からたくさんの個展案内状を頂くが、描くのが仕事であり、描くのが何より好きなはずの画家たちからの、このようなものはほとんどない（わたしがする場合も含めて）。「絵を描くのが好きだよ、楽しいよ」と、案内状で最も大切な内容をこれ一枚できっちり示している。読むのではなく見る案内状であり、まず第一歩からして絵画的だ。

②絵はキャンバスに描くものと思いこんでいる人はさすがにもういないだろうが、浜辺の砂に描いた絵だって、空中に指先で描いた絵だって絵なのだから、これは当然過ぎるくらい歴然とした「絵画」形式。لیکن、そういう理屈は置いといて、この、一見「子どもの切り紙」ふうの「見せ方」が、じつは彼の隠された自信、タダ者じゃないとわたしは感じる。「現代絵画」はよく解らない、と多くの画家や評論家たちでさえ内心は感じていると思うけれど、この簡潔な表現そのものがまさにそれではないだろうか。画廊を出て、一歩街へ出てみるとそれがわかる。

③（文才があれば）この絵一枚で一片の小説が書けるハズ。ここには彼の作家としてのこれまでの人生が（軽々しく言ってはいけない言葉だと思うけど）詰まっている。中央のカエルに描かれた色や線は、カエルのかたちにカッティングされる前に施されている。つまり、カエルのかたちになるかどうかすら分からない時点で塗られた色、線だ。それを最終的にカッティングして、こんなかたちに「なりました」って、偶然と必然を一瞬で融合させるその凄さが、わたしの想像を超えるんです。そしてそれこそ「絵というもの」だと、わたしの胸は震えるんです。

کچن کے چاقو کو پکڑنے سے آپ کی شخصیت بدل جاتی ہے۔、اسٹیئرنگ وہیل (ڈرائیونگ) رکھنے سے آپ کی شخصیت بدل جاتی ہے۔、کبھی کبھی یہ منہ کے کونے پر آدھی مذاق کی کہانی بن کر اوپر جاتا ہے۔。لیکن、ہم ہمیشہ موضوع ہیں (برتر)、کیونکہ میں نے اپنی مرضی کے مطابق چیزوں اور ذرائع کو استعمال کرنے کی تعلیم دی تھی۔、زیادہ سے زیادہ، اس کا علاج ہنسی کی سطح سے اوپر نہیں کیا جاتا ہے۔。

لیکن جب میں بچہ تھا、جب میرے پاس قینچی ہے تو میں ہر چیز کاٹنا چاہتا ہوں۔、کیا سب کو بیلچے سے جگہ جگہ سوراخ کرنے کا تجربہ نہیں ہے؟。میں قینچی نہیں لایا کیونکہ میں کاٹنا چاہتا تھا۔、مجھے حیرت ہے کہ کیا میں سوراخ کھودنا چاہتا ہوں (بیکار) کیونکہ میرے پاس بیلچہ تھا۔。

بہت سے فنکار (جن کو یہ کہا جانا پسند نہیں ہے)、یہ ان لوگوں کے بارے میں بھی ہے جو زندگی بھر بچپن کی ایسی قینچی اور بیلچوں کو نہیں جانے دیتے۔。بظاہر صرف ایک آلہ ہے۔、سالوں سے اس کے عادی ہیں۔、اگر آپ اپنے بازوؤں کو تیز کرتے ہیں تو وہ مضحکہ خیز ہتھیاروں میں بدل جاتے ہیں۔。یا بلکہ、اس کی اصل شکل کو ظاہر کریں۔。وہ مسٹر فوجیساوا کا کٹر ہے۔。

ضرورت سے زیادہ استعمال ہونے کی وجہ سے、بالکل فطری طور پر وہ خود ایک کٹر بن گیا ہے۔。میں اس طرح کاٹنے کا نہیں سوچ رہا ہوں۔、اس سے پہلے کہ میں اسے جانتا، میں نے پہلے ہی کاٹ دیا تھا、ایسا احساس。دوسری صورت میں، فضلہ کے بغیر تیز "شکلیں" پیدا نہیں ہوسکتی ہیں.。اگرچہ یہ ایک بہت ہی ریاضیاتی لکیر ہے،、کاٹنا جس میں کہیں بچوں کی طرح پٹڑی سے اترنے کا کھیل بھی شامل ہے۔。وہ اصل میں ایک مجسمہ ساز تھا、لکڑی کو تراشتے وقت یہ خود چھینی بن جاتی ہے۔、بعض اوقات اسے مٹی لگانے کے لیے اسپاتولا کے طور پر بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔。ایک پینٹر بھی、کبھی کبھی برش بن جاتے ہیں。ایک کٹر بھی、جب میں شاعر ہوتا ہوں تو ایک پیاری سی ٹہنی بن جاتا ہوں۔。یہ عام لگتا ہے، لیکن یہ عام نہیں ہے۔。(شیموکیتازاوا：گیلری ہانا)

*براہ کرم نوٹ کریں کہ یہ پیپر کٹ آؤٹ ہے، پیپر کٹ نہیں۔。