数年に一度くらい、やや大きな風邪を引く。どうやらそれが今回。それほど悪くならないうちに、別の薬を貰いに行くついでに、かかりつけのクリニックに行った。
火曜日午前９時、「最低２時間は待ちます」で、すぐ帰宅。少し雑用をして戻ったが、それからさらに１時間。薬局で薬を頂いて帰る頃には病状は悪化し始めていた。元気な人しか病院には行けないという、ブラック・ジョークそのまま。そのあと一直線に悪化。既に薬を貰ってきていたのが不幸中の幸い。اوہ ہاں、その夜通夜があり、坊さんの長く、くだらなく、下手くそな話を聞かされたのも良くなかった。そのせいで数珠も無くしてしまった。百円ショップで買ったにしては結構良く見えたのに。葬儀に数珠など持っていくものじゃないと反省。
とにかくその夜から、どこか切れているのではと、思うほどの喉の痛みと咳、鼻水。熱は平熱+1.5°。やっと今朝（木曜）普通に目が覚めたが、起きてからも何となくボンヤリ。それも普通といえば普通なのかも知れないが。用事はこんもりと山になっている。出かける用事もあるが、全て後回しに。こんな日もあるなーと考えれば、これも貴重な一日。
دوپہر کو جلدی کرو、میں رابرٹ بوسیسیو کی پینٹنگز کوڈان، ٹوکیو میں اطالوی ثقافتی ادارے میں دیکھنے گیا۔。یہ ایک بہت ہی اعلیٰ معیار کا کام تھا۔、صرف 4 پوائنٹس ہیں۔。آرٹ کی دو کتابیں دستیاب ہیں۔、یہاں تک کہ اگر آپ اسے دیکھتے ہیں، تو مجموعی طور پر 30 منٹ کافی ہیں۔。میں نے پوچھا کہ کیا وہ آرٹ کی کتابیں بیچتے ہیں؟、’’میں اسے دیکھ رہا ہوں۔‘‘ اس نے لرزتے ہوئے کہا۔。میں اسے یاد کرنے میں اپنا وقت نکالوں گا اور گھر جاؤں گا۔。
جب آپ کڈانزاکا کے اوپری کونے پر پہنچتے ہیں، یاسوکونی مزار آپ کے بالکل سامنے ہے۔。میں نے اسے پہلے کبھی نہیں دیکھا、میں نے اندر جانے کا موقع لیا۔。میں تھوڑا حیران ہوں کہ اور بھی بہت سی نوجوان خواتین ہیں۔。چاہے میں اندر جاؤں、کیا آپ کے پاس کوئی سبق ہے یا کچھ؟、معقول لباس میں ملبوس خواتین کا ایک گروپ ایک گروپ میں اکٹھا بیٹھا تھا۔。یہ چھوٹی بازو پہنے اور پسینے میں شرابور گھوم رہا ہے۔。کل گرمی تھی۔。یہ حیرت کی بات ہے کہ اتنے زیادہ چینی لوگ ہیں۔。"تاریخی بیداری" پر بیرون ملک تربیت؟
گھر کے راستے پر、دکان پر ایک نظر ڈالنے سے پتہ چلتا ہے کہ ''شن چن منجو'' اور ''تارو کیپون رسک'' تارو آسو کی تصویر کے ساتھ۔。میں اس کے بارے میں جانتا تھا، لیکن یہ میں نے پہلی بار اسے حقیقی زندگی میں دیکھا تھا۔。یہ زہر کی طرح ہے۔、مجھے کھانے کی طرح لگتا ہے۔。
"دیکھنا" کا مطلب ہے (دیکھنا)、ہر کوئی تجربے سے جانتا ہے کہ اس کی کثیر پرتوں والی ساخت ہے (نہ صرف ہر چیز بلکہ ہر چیز)۔。ملٹی لیئرڈ کیا ہے؟、"دیکھنے" کے لیے بھی、جسمانی پہلوؤں کے علاوہ بھی بہت سے معنی ہیں، جیسے کہ نفسیاتی پہلو (بلکہ یہاں یہی مسئلہ ہے)۔。ذائقہ دیکھیں、تحقیقات、معائنہ、کوشش کریں、سوچ وغیرہ、"دیکھو" کے بہت سے معنی ہیں۔、ہم شعوری طور پر ان کا مطلب سمجھتے ہیں۔、لاشعوری طور پر、تبدیل کرنا اور "دیکھنا"。
وہ کیا ہے؟、کیا یہ زبان کا مسئلہ نہیں ہے؟、کچھ لوگ کہہ سکتے ہیں۔。لیکن、ہم ایک تصویر بناتے ہیں、تصویر دیکھتے وقت、یا موسیقی سنتے وقت بھی、آواز پر ردعمل、رنگ پر ردعمل、اگر آپ مصنف کو جانتے ہیں، تو وہ علم ردعمل میں واپس آئے گا۔、ہر بار کچھ نیا دیکھتا ہوں۔、جس چیز کو دیکھنے کے لیے میں نے بہت محنت کی وہ شاید ضائع ہو جائے۔、ہمیں "دیکھنے" کی حقیقت کا سامنا ہے、یہ کبھی بھی صرف زبان = جاپانی زبان کا معاملہ نہیں ہے۔、یہ نہیں کر سکتے。
اس لحاظ سے تصویر کو "دیکھنا" کوئی آسان کام نہیں ہے (ایسا نہیں کہ یہ مشکل ہے)۔。کیا یہ تقریباً ڈرائنگ جیسا ہی نہیں ہے؟、میں یہ سوچ بھی سکتا ہوں۔。کھینچنا بہتر ہے۔、بلکہ میں پینٹ اور دیگر چیزوں کو سنبھالنے میں الجھ جاتا ہوں۔、یہ ممکن ہے کہ آپ کسی چیز یا سکرین کو بالکل نہیں دیکھ رہے ہوں۔。
اس کے اوپر、"صرف دیکھنا" کے معنی کے بارے میں دوبارہ سوچنا。