زمرہ: کمیونٹی

فرانسیسی قومی ریلوے ہفتے میں دو دن کام کرتی ہے۔、میں تین ماہ تک جاری رکھنے کے منصوبے کے ساتھ ہڑتال پر چلا گیا۔。نفاذ کے دن、یہ بھی اطلاع ہے کہ شہری علاقوں میں 80% سے زیادہ ریلوے متاثر ہوں گے۔。

جاپان میں ممکن نہیں۔。اس کے دو معنی ہیں۔。ایک ہے۔、''بہت سارے لوگوں کو پریشانی کا باعث بننا ناقابل قبول ہے۔、مطلب "میں اس کی اجازت نہیں دوں گا"。دوسری بات یہ ہے کہ ''جاپانی لوگ ہڑتال کا مطلب نہیں سمجھتے''۔。

3یہ مہینوں تک جاری رہے گا۔、طویل ہڑتالیں ''فرانس میں جائز'' ہیں۔、اس کا مطلب ہے "میں آپ کو معاف کرتا ہوں۔"、اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ معنی سمجھ میں آتا ہے۔。

ہڑتالوں کا اصل مقصد لوگوں کو پریشانی کا باعث بنانا تھا۔。کیونکہ یہ "دباؤ" ہے。''دوسروں کو تکلیف نہ دینے والی ہڑتالیں'' اصل میں متضاد ہیں۔。لیکن جاپانی۔、بہتر یا بدتر کے لیے، "دوسروں کو تکلیف نہ پہنچائیں"、خاص طور پر زور دیا、کیونکہ وہ تعلیم یافتہ ہیں۔、"یہ پریشان کن ہے، لیکن、یہ ارد گرد جاتا ہے、آخر میں، ہم ایسی تاریخ حاصل کرنے کے قابل نہیں تھے جس میں کہا گیا ہو، ''یہ ہماری اپنی بھلائی کے لیے ہے۔''。یہ وہ جگہ ہے جہاں فرانسیسیوں کے ساتھ فرق ظاہر ہوتا ہے۔。اس کو سمجھے بغیر مزدوروں کے انسانی حقوق کو سمجھنا مشکل ہوگا۔、فطری طور پر ہمارے سامنے جو ’’ ورک اسٹائل ریفارم‘‘ ہے وہ کسی مادے کی نہیں ہوگی۔。ذہنیت میں تبدیلی ضروری ہے۔、اس کے لیے شعور میں کافی تبدیلی کی ضرورت ہے۔。

「虫の目」とは人が見逃してしまいそうな、あるいは無視してしまいそうな、一見雑多な現象に見える事柄の中に、普遍的な価値や真実を探究する目や姿勢のこと。「鳥の目」とは高い、広いところから、小さな目先の木や、水溜りに捉われず、遠くの大きな森や広い沼や湖を見つけるように、ものの重要性や緊急性などを比較できる目の喩えである。

一人の人間にとって、どちらも一定程度必要であるにも拘らず、ほとんどの人はどちらか一方に偏りがちであるに違いない。لیکن、それで困るかと言えば、案外に困った風にも見えない。اس کے برعکس、むしろ一方を非難する場合さえ、決して少なくはなさそうだ。

常識的に考えれば、どちらもほどほどという中間派が最大数になりそうだが、果たしてそれでいいだろうか。「目」という同じ語に騙されて、まっすぐな線の両端のように同じ次元に置いてしまっているが、そもそも比べられるものなのか。ویسے、数学的に言えば線というものには端がない。いわゆる極端がない以上、どこをとっても中間としか言いようがない。

話を戻す。大雑把に言って、政治家に必要なのはどちらかと言えば鳥の目ではないか。「大所高所の見地から」という言葉は政治家の大好きな言葉の一つだが、昨今は大小、高低さえわかるかどうかも怪しいものだ。اس کے علاوہ،、多くの人が見えているものにもまた気づかない。こういう、退化した目を持つ動物を何と呼べばいいのだろうか。決してモグラなどと言ってはいけない。それではモグラが可哀想だ。