زمرہ: آرٹس

今日は中秋の名月。良い月でした。満月を見上げながら、کل、松本邦夫さんの個展に行って良かった～と思いました。同じギャラリーの別会場で同時個展をされていた吉岡正人氏ともゆっくりお話しできたし、なにより松本さんの絵が素晴らしく良かったので、つい長居をしてしまいました。

国立（くにたち）市にある、「コートギャラリー国立」９月12日～24日まで。国立駅南口を出てすぐの道を右側（立川方向）に行くと２，3分です。見たい方はぜひ早めにご覧ください。松本、吉岡両氏はともに公募団体二紀会の委員。実はわたしも昔はこの会に所属しており、お二人には大変お世話になりました。

لیکن、作品は常にそういう関係と関わりなく拝見しています。松本さんの作品はモチーフや題材の変化はそれほどないのですが、ここ数年で、なぜかぐっと魅力が増してきた、とわたしには感じられます。何が変わったんだろうと考えると、テーマとその扱い方がシンプルになったのかな、と思っています。
　画家というのは誰でも、こういうものを描きたい、これだけは描きたいという強いこだわりを持っているものです。それは絵を描き続ける原動力なのですが、絵画＝視覚芸術という点で見ると、そのこだわりが視覚性（視認性？）を阻害することも、往々にしてあるのです。そのこだわりを、視覚のセオリーにうまく乗せる方法が作家のスタイルということであり、それが創れなければ作家としては苦しい制作をつづけることになります。

松本さんはあまり苦しいそぶりも見せず、そのジレンマを乗り越えたのだなあと思います。لیکن、それは決して楽な道だったという意味ではありません。彼は非常にまじめにそのことに取り組んでこられ、そして３，40年かかって、ついに乗り越えられたと、わたしは感じます。長い長い苦労の日々があったのです。いつも万年青年のようにすました顔で、そして常に人を気遣いながら、人に頼らず自分を曲げず、とうとう自分の世界を確立したのだと思います。すごい人だなあと、改めて思いました。
　今日の中秋の名月は見事な月でした。彼の個展を寿いでいるように見えました。

میں نے دوسرے دن مسقط کھینچا۔。میں نے سوچا کہ یہ آسان ہوگا کیونکہ یہ ایک ہی رنگ تھا، لیکن میں بولی تھی۔。مجھے یقین تھا کہ میں اچھی طرح جانتا تھا کہ ''جتنی آسان چیزیں نظر آتی ہیں، اتنی ہی مشکل ہوتی ہیں۔''、میں نے اسے ہلکے سے دیکھا。یہ خاکہ اسی عکاسی کا فائدہ اٹھاتا ہے۔、موضوع تھا "پانی کے قطرے"。

چیزیں جتنی آسان ہیں، اتنی ہی مشکل ہیں۔、مثال کے طور پر، ایک آلو ڈرائنگ、یہ مینڈارن اورنج ڈرائنگ سے زیادہ مشکل ہے۔、ایک ٹینجرین ڈرائنگ ایک شاہ بلوط ڈرائنگ سے زیادہ مشکل ہے.。بہت سے لوگ ایسے نہیں ہیں جو آلو اور مٹی کے برتن میں فرق نہیں بتا سکتے۔、کسی تصویر کو اس طرح کھینچنا بہت مشکل ہے جس سے آپ اسے دیکھتے ہی پہچان سکیں۔。مینڈارن سنتری صرف پیلے رنگ کے دائرے نہیں ہیں۔。سمندر کے کنارے پر عام wheelks、ریڑھ کی ہڈی کی پیچیدہ شکلوں کے ساتھ پگڑی کے خول کے مقابلے۔、اس کی کوئی خصوصیت نہیں ہے۔、یہ مشکل ہے۔。

یہ صرف ایک تصویر نہیں ہے۔。مثال کے طور پر ایک ناول、اس علاقے کے ارد گرد ایک بہت ہی عام آدمی کو کھینچنا بہتر ہے۔、میں اکثر سنتا ہوں کہ یہ عظیم لوگوں کی سوانح عمری لکھنے سے زیادہ مشکل ہے۔。میں تصور کرتا ہوں کہ اس معنی میں سڑک کے شور کو موسیقی میں تبدیل کرنا مشکل ہوگا۔。

واپس موضوع پر、تصویر ایسی چیز نہیں ہے جسے دیکھ کر ہی سمجھ آ جائے۔。ضروری نہیں کہ اسے درست طریقے سے کھینچا جائے۔。یہ صرف اس میں اچھا ہونے کے بارے میں نہیں ہے۔。اچھی پینٹنگ وہ ہوتی ہے جو دیکھنے والے کے دل میں کچھ بھڑکا دیتی ہے۔、مجھے لگتا ہے。مسودہ سے تکمیل تک、مصنف یہ نہیں جانتا کہ ''اگنیشن'' کس مرحلے پر ہوتا ہے۔。خاکہ بہترین ہے۔、کچھ تصویریں آپ جتنی زیادہ کھینچتی ہیں خراب ہوتی جاتی ہیں۔、اصل میں بہت سے ہیں。یہ تصویر بھی یہاں ہے۔、کون سا مرحلہ بہترین ہے؟、اور、کیا آپ خود اسے روک سکتے ہیں؟。وہ علاقہ、یہ فرق ہے کہ آپ میں صلاحیت ہے یا نہیں۔。