زمرہ: آرٹس

世界中で「テレビを見るなど、ぼうっとしている」時間は、集めると一年で一兆時間になるらしい。その時間をネットでつないだら創造的な時間になるのではないか、というような記事を読んだ。ضرور、一兆時間という天文学的ともいえる時間が、無駄に流れてしまうならばいかにももったいない。もっともな提案だという気持ちになる。

1609年にケプラーが、太陽系の惑星が太陽を中心とした楕円軌道を描いているとした論文を発表したとき、それは当時の社会にとってどんな意味を持てたのだろうか。400年後の現在から見ればいかにも重要で、その後の天文学に偉大な貢献をしたことは間違いないが、当時の人々がそれを創造的だと評価できたかは疑問だ。仮に、もしもケプラーがその法則を発見する直前で亡くなったとしたら、ケプラーが考え、計算に没頭した時間は無駄な時間と呼ばれてしまうのだろうか。

「テレビを…」についてケプラーまで飛躍しすぎた。一兆時間をネットでつなげば凄いことが出来るかもしれないし、単なる一兆時間の烏合の衆で終わるかも知れない。صرف、みんなが「ぼうっとする」時間を捨てて一斉にネットにつながったら、確実に創造的な何かが抜け落ちてしまうことだけは間違いない。ヌードを描きながら、全く別のことが突然頭に浮かぶことだっていくらでもあるのだから。

 

 

Chenshunkai'12 نمائش ختم ہو گئی ہے۔。جو اسے دیکھنے آئے تھے۔、آپ کا بہت بہت شکریہ。جو حالات کی وجہ سے نہ آسکے、میں اگلے سال پھر سے اپنی پوری کوشش کروں گا، لہذا براہ کرم مجھ سے ملیں۔。ذاتی طور پر، میں اگلے مہینے کی 2 تاریخ سے Ginza 1-chome Seikodo Gallery میں Gochi نمائش میں ایک بڑی اور چھوٹی چیز کی نمائش کروں گا۔。اگر آپ اسے بھی دیکھ سکتے ہیں تو میں اس کی تعریف کروں گا۔。

Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.

تقریباً 40 سالوں سے، وہ ٹمپرا اور ایکریلک میں بڑے پیمانے پر کام پیش کر رہے ہیں۔、سچ پوچھیں تو میں ان دنوں پانی کے رنگوں سے زیادہ لطف اندوز ہوتا ہوں۔、دلچسپ。جب میں بچپن میں تھا تو واٹر کلر پینٹنگ مشکل تھی۔、بہت سی ناکامیوں کا سامنا کرنے کے نتیجے میں、میں آخر کار آبی رنگوں سے دور ہو گیا۔、حال ہی میں مشکلات سے کیسے نمٹا جائے؟ مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں سمجھنا شروع کر رہا ہوں۔。بچوں کے لیے پانی کے رنگ یا ایکریلک سے بہتر、میرے خیال میں اس کے بجائے ان سے تیل کی پینٹنگ کروانا بہتر ہوگا۔、گندے کپڑے یا کلاس روم、کیا یہ بھاری ہے یا مہنگا؟、غربت کے دنوں سے اب بھی ذہنی ماحول بدستور برقرار ہے۔。ہائی اسکول جس میں انحراف کے اعلی اسکور ہیں۔、یونیورسٹی کی ذہنی آب و ہوا بالکل بدلنے کے آثار نظر نہیں آتے۔。شاید اس لیے کہ زیادہ تر لوگوں کو آرٹ میں گہری دلچسپی نہیں ہے۔。

I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.

میرے خیال میں پانی کے رنگ کی پینٹنگ بچوں کے لیے تھوڑی مشکل ہے۔。میں صرف اس حقیقت سے دوچار ہوں کہ میں اس میں اچھا نہیں ہوں۔、مجھے ان لوگوں کے ساتھ گہری ہمدردی ہے جو ڈرائنگ کی خوشی سے منہ موڑ چکے ہیں۔。اور、اس بار، میں چاہوں گا کہ آپ واٹر کلر پینٹنگز سے اچھی طرح لطف اندوز ہوں۔、میں صدق دل سے سوچتا ہوں۔。

I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .