فئة: رواق

来年開催予定の、行政がらみのアートイベントに参加している。進行するにつれ、だんだん気持ちが沈んできた。何だかアートに似てるけど違う仕事をしている、という違和感が拭い去れない。当事者の１人なのだからどんどん意見を出して、自分の思う方へ変えていけば？どんな場でも通じる正論のようだが、現実は違う。

أولاً、面白くなければやめる、という発想がない。一度でも会合を持てばもうゴールまで行かなければならない。行政というのはそうなっているらしい。ゴールも予算も会合前にほぼ決定し、担当人員も決め、そこまでのコースも概略決める。それからアーティストに呼びかけるので、アーティストの意見は時によってはちゃぶ台返しになる。لهذا、現実的に求められているのは方向性そのものへの意見ではなく（あっても良いが、その場合は不参加になるだろう）、経験者としての技術的な意見にほぼ限られている。

もちろんイベントを成功させたいという気持ちは行政も含め、全員が持っている。لكن、誰のために？何をもって成功とするか？という最も基本的な部分の討論にかける時間が（企画決定前に。そのあとも）少なすぎる。そこが曖昧なまま、極めて事務的にタイムテーブルが出来（印刷物の都合とかが物理的に挿入される）、技術的な検討に入る。アーティストの参加が求められているのはその段階からであり、発想の斬新さ、ユニークさ、経験などはその部分の肉付けとしての意味を持たされるだけ。違和感の大部分はそんなところにある。

لكن、一方でアート・イベントなどは行政サービスのソフトの一環であり、市民生活に不可欠な部分をしっかりこなすことが最優先なのは当然だ。予算も人員も時間も限られているのも当然だ。作家の側も忙しい。中途半端な違和感は誰もが持っているが、それを持って行く先がない。

全員が善意で動く。参加している仲間をお互いに気遣う。そして次第に本質から遠ざかり、自己満足のこじんまりしたイベントになる。善意も努力も大部分は無駄になる。これまで私自身が何度か経験したパターンなのに、どうしてまた参加してしまったのだろう。しっかりした提案ができる自信でもあったのか？「最も基本的な部分の討論にかける時間が少なすぎる」のは、他ならぬ自分自身の反省でもあった。2016/9/18

المتعلقة بالأمس。حول "المحاولة الجادّة"。أعتقد أنه من العدل أن نقول إن المحاولة الجاد = بذل الجهد.、يجب أن يكون هناك بعض الغرض هناك.。العمل الجاد بدون هدف لا معنى له、ومن الشائع الاعتقاد بأن ذلك مستحيل、العالم ليس هكذا دائما、في الواقع، على الأقل في اليابان، يبدو أن هذا أمر شائع بشكل مدهش.。

بعد الزلزال الكبير الذي ضرب شرق اليابان، انتشرت في كل مكان شعارات "دعونا نبذل قصارى جهدنا في اليابان" و"دعونا نبذل قصارى جهدنا في توهوكو".。وبعد فترة وصلت لمرحلة لم أعرف فيها ما يجب التركيز عليه.、"من المؤلم أن يُطلب منك بذل قصارى جهدك"、سمعت ذلك من مكان ما。هل كان الأمر كذلك؟、اعتقدت。في كل مرة يتم توجيه الكاميرا نحوي、أظهر اهتمامي بالأشخاص الذين يدعمونني وأقول: "سأبذل قصارى جهدي".、كم من الناس كانوا يبتسمون ويلوحون بمرح؟。ليس فقط في توهوكو、كوماموتو شيكاري、هيروشيما شيكاري、وغيرها من الكوارث التي من صنع الإنسان、بغض النظر عن الكوارث الطبيعية、أنا متأكد من أن العديد من ضحايا الكارثة يكررون نفس الأفكار.。

الطفل الذي يلعب في الخارج بسعادة هو طفل جيد.。يشعر الآباء بالقلق بشأن الأطفال الذين غالبًا ما يقرؤون الكتب في المنزل.。ومع ذلك، عندما يأتي وقت معين، يوبخون بعضهم البعض ويقولون: ``استمر في اللعب بالخارج!''、قال بحسد: «يبدو أن فلانًا يقرأ كثيرًا في المنزل».、تحدث إلى طفلك بسخرية وسخرية.。الآباء مخلوقات أنانية、يعرف الأطفال جيدًا، لذا لا يقومون بحجج جدية.。الأطفال بالغون。

حتى يترك الأطفال والديهم、كم مرة سيُطلب منك "بذل قصارى جهدك"؟。بالطبع حتى كشخص بالغ、سأستمر في إخباري بهذا حتى يتحول جسدي إلى رماد.。"ابذل قصارى جهدك" هي كلمة مريحة للغاية.。عندما أقولها بصوت عالٍ، يكون لها فقط معنى غير رسمي، مثل التحية.、ومن ناحية أخرى، عندما يقول لي شخص ما شيئًا ما، أقول: "هذا ما قلته!" (رغم أنني أبذل قصارى جهدي بالفعل) وأشعر بثقل في ابتلاع الكلمات التالية.、لا بد لي من تجربة هذا على أساس يومي أيضًا.、انتهى بي الأمر باستخدامه。

ماذا يعني "المحاولة جاهدة"、その心の内側に必ずある種の「忍耐」を強いている。その頑張りが逆（悪）用され、大学生のブラック・バイト（アルバイト）の温床にもなっているという記事も、どこかで読んだ。これから東京オリンピックまで「頑張れ」の声はもっと大きくなっていくに違いない。せめて自分だけでも、それに替わる言葉が作れないものか、と探している。2016/9/17