Category: گیلری، نگارخانہ

"افراتفری" کا ترجمہ عام طور پر "افراتفری" یا "خرابی" کے طور پر کیا جاتا ہے۔。یہ لفظ اکثر اس کے معنی میں استعمال ہوتا ہے "مجھے جواب نہیں مل رہا" یا "یہ بے ترتیب ہے۔"、یہاں、یہ قدرے ریاضیاتی معنی کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔。

ہر کوئی مستقبل کا اندازہ لگا سکتا ہے۔。حساب لگائیں کہ 30 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے کار کے ذریعے کسی خاص جگہ تک جانے میں کتنا وقت لگے گا۔、میں ایک دوست کو فون کرتا ہوں کہ وہ مجھے آمد کا تخمینہ وقت بتائے، بشمول ٹریفک جام۔。ریاضی میں، جن چیزوں کی محض حساب سے پیشین گوئی کی جا سکتی ہے، انہیں "لکیری" کہا جاتا ہے۔。1اگر آپ ایک ہیکٹر زمین پر 100 کلو بیج بوتے ہیں تو آپ کو 500 کلوگرام فصل حاصل ہوگی۔。پھر، اگر آپ اگلے سال 2 ہیکٹر پر 200 کلوگرام بیج بوتے ہیں، تو آپ 1000 کلوگرام فصل کی توقع کر سکتے ہیں۔。یہ بھی مستقبل کی پیشین گوئی کی ایک قسم ہے۔。تاہم بیج کی قیمت غیر مستحکم ہے۔、یقین نہیں ہے کہ آپ کتنے بیج خرید سکتے ہیں۔、ایسے حالات میں جہاں آب و ہوا غیر مستحکم ہو اور موسلا دھار بارش فصل کو جڑ سے اکھاڑ پھینکے وہاں کاشت شدہ رقبہ اور پیداوار کے درمیان تعلق کا آسانی سے اندازہ نہیں لگایا جا سکتا۔。اس طرح، مختلف حالات پیچیدہ طور پر آپس میں جڑے ہوئے ہیں۔、(مستقبل کی پیشین گوئی کرنا آسان نہیں ہے) اس قسم کی چیز کو ریاضی میں "نان لائنر" کہا جاتا ہے۔。اس کا مطلب ہے کہ روزمرہ کی زندگی میں بہت سی چیزیں نان لائنر ہوتی ہیں۔。

اچھا تو پھر、کیا افراتفری کا مطلب غیر خطی ہے؟、میں یہی سوچ رہا ہوں، لیکن یہ تھوڑا مختلف لگتا ہے۔。مثال کے طور پر، ہم کہتے ہیں کہ موسم کی ایک پیشن گوئی ہے جس میں کہا گیا ہے کہ "کل سہ پہر ہلکی بارش ہو گی۔"。پھر میں کل لانڈری کروں گا۔、میں اگلے دن صبح باہر جانے کا سوچ رہا ہوں۔。موسم کا نقشہ بھی اس کی تصدیق کرتا ہے۔。پیش گوئی کے مطابق اگلا دن لانڈری کا دن ہوگا۔。لیکن اگلے دن、بارش جو دوپہر کو شروع ہونی تھی وہ صبح شروع ہو گئی۔、اور موسلا دھار بارش ہونے کے باوجود میں چھتری لے کر باہر نکلا۔、بارش دوپہر کو تھم گئی۔。ہر ایک کو ایسا تجربہ ہوا ہے۔。موسم کے نقشے سے حساب لگایا گیا۔、میں اس کا اندازہ لگا سکتا ہوں۔、نتیجہ وہ نہیں ہے جس کی میں نے توقع کی تھی۔。"نتائج توقع کے مطابق (ضروری طور پر) نہیں نکل سکتے ہیں۔"。یہ افراتفری ہے (ریاضی کے لحاظ سے)。

حالانکہ صورتحال کچھ ایسی ہی ہے۔、ایک چھوٹا سا فرق نتائج میں بڑا فرق پیدا کر سکتا ہے۔。یہ ہے "افراتفری کا نظریہ"、یہ ایک ریاضیاتی نظریہ ہے جسے 1961 میں ایک ماہر موسمیات لورینز نے شائع کیا تھا۔。میرے خیال میں یہ نظریہ ہمارے اردگرد کی حقیقت کی ایک اچھی نمائندگی ہے۔。شروع میں، جب بھی میں نے ڈرائنگ کی تو میری ڈرائنگ بہتر ہوتی گئی۔、یہ مزہ تھا اور میں زیادہ سے زیادہ چیلنجوں کا مقابلہ کرنے کے قابل تھا۔、کسی وجہ سے ان دنوں مزہ نہیں آ رہا ہے۔。میرے پاس کچھ بھی کھینچنے کی تکنیکی صلاحیت ہے، لیکن نتائج متضاد ہیں۔。ایک ہی وقت کے ارد گرد、مجھے اپنے دوستوں سے رشک آتا ہے جنہوں نے اسی طرح آغاز کیا اور رن رن کے ساتھ ڈرائنگ کر رہے ہیں... کیا یہ افراتفری نہیں ہے؟。اگر ہم حالات کو تھوڑا سا بدل دیں۔、میں کل ایک خاص طور پر شاندار تصویر بنانے کے قابل ہو سکتا ہوں۔。یہ بھی افراتفری ہے۔。لیکن、صرف اس وجہ سے کہ آپ اسے سخت کرتے رہتے ہیں اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ ایک کے بعد ایک عظیم کام پیدا کر سکتے ہیں۔。روزمرہ کی زندگی "نان لائنر" ہے。

もう何年も、川へも海へも釣りに出かけていない。川（湖沼）釣り用のロッド（竿）も海釣用のロッドも、何本か階段下のスペースで眠っている。ルアー（魚型の疑似餌）もワーム（虫型の疑似餌）も使わないままのが何種類もある。夜釣り用のリチュウム電池付きの蛍光浮き、ヘッドライト、ライフジャケット、磯用の靴とか…（たぶん）すぐ使える状態に揃っている。

学生の頃によく通った中華料理店（もちろん学生値段）のオーナーは釣り好きで、私のスケッチ用のリュックとイーゼルのセットを釣り道具と勘違いして、「今日はどこで（釣りをしたの？）」と何度も、カウンターの向こうから毎回質いた。今から考えると「そういう「（釣りの）よしみ」だから、この人には特別サービスするよ。いいよね？」と在店中の他の客に暗示してくれていたんだろうと思う。なんて優しい心遣い。当時はそんな心遣いなど深慮できず、「釣りの道具とスケッチの道具の区別も分からないなんて、目が悪いのかな」なんて思っていた。恥ずかしいですが、今になってようやく理解できます。

ある時期の英国では、（男の）子に伝えなければならない「父の義務」は「釣り」（のマナー）だという。「（鱒）釣り」と「（狐）狩」は、「貴族の男児」なら必ずマスターしなければならない「必須科目」だった（らしい）。鎖国で、欧州文化と断絶していた江戸幕府の歴代将軍にも、「鷹狩り」を必須修得科目」としていた事実がある（「偶然」とは言いがたい事例がたくさん）。私はそれを必ずしも肯定するわけではないが、なぜ「釣り」なのか、ぜひその意味は知りたいと思っていた。で、ウォルトンの「釣魚大全」（これは名著ですよ）などを読んだわけです。

「英国から学ぶ必要などサラサラ無い」などと言われれば、無言になるしかない。でも腹いせに、「そんな必要が無い」と断言できる「根拠」を示せよ、くらいは言うのが普通だ。