аўтар: Takashi

まるでカボチャのようだな、と自分でも思う。別の、細長く引き伸ばした「 Apple 」は「ピーマン」と紹介された。これはきっと「カボチャ」と言われるに違いない。

わざわざ「リンゴ」と訳して（？）くれる人もいる。о божачка、カボチャでもピーマンでもどっちでもいい、としよう。але、「リンゴ」は今のところ、ちょっと抵抗がある。英語圏の人に「リンゴ」と発音するなら、音だけ聞いてもたぶん理解できないだろうから構わないが、日本人に「リンゴ」では、たぶん「実物」とのイメージが切り離せないと思うから。つまり Apple はあくまで「日本人向けのタイトル」だということだ。

テーマは「線、面、色」であって、 Apple は単にイメージ（記号）として喚起するための仕掛けに過ぎない。カンディンスキーに「点・線・面」という、現代美術の出発点とも見なされる著書がある。絵画の実体的な構成要素は、確かにこれしかないのだが、いろいろな考え方があり、今は深入りはしないでおこう。проста、それが「絵画」として提示された瞬間に、それらが一斉に反転して別の新しいものになる、それが見る側との間にスパークする、一種の「創作（作用）」だと私は考えている、とだけ言っておこう。

理屈っぽいが、絵を描くということは、単なる条件反射やカメラのような機械的繰り返しではないのだから、程度の差はあれ、誰でもそれなりの理屈を持って描いているはずだ。「理屈で描くな」という古くからの名言？こそ、一つの立派な逆説であろう。何にせよ、多少とも「脳」を刺激しない「創作」など、あらゆる意味においてあり得ないからである。

Адна з работ, што экспануюцца на выставе "Сіняя Чайка"。Здаецца, фота зроблена крыху раней, чым выставілі на продаж.。пачатак цэнтр、Падобна на тое, што дэталі яшчэ прамалёўваюцца.。Здаецца, я забыўся сфатаграфаваць。

«Як вы прыйшлі да таго, каб маляваць такія карціны?»、часта пытаюцца。Чалавек, які задае пытанне, таксама адчувае, што "папярэдняя карціна была лепшай".、Здаецца, ёсць людзі, якія думаюць: «Я не разумею, што такога цікавага ў тым, каб маляваць такія карціны».。Хацелася б сказаць, што абодва «сумныя».、Я ўпэўнены, што вы сказалі гэта ўдумліва.。дзякуй。

У любым выпадку、Не магу адказаць адным словам, але、Для першага я сказаў: «Я не магу з гэтым дапамагчы».。Мне нічога не застаецца, як сказаць: «У мяне не хапае сіл».、Адносна апошняга ён сказаў: «Лепш бы не разумеў».、«Толькі паглядзіце, як ёсць», — быў адказ.、У мяне пакуль гатова。напэўна、Мне таксама весела、Мне не весела гэта маляваць.、Нічога не можа дапамагчы, што гэта не выглядае так。гэта、Бо для мяне гэта «праблемная праца».、Я малюю, церпячы пэўны боль.。

Што гэта за праблема?、Баланс паміж «стварэннем твораў, якія складаюцца толькі з выяўленчых элементаў» і «ўключэннем думкі і эмоцый»。«Што?、Ці не тое, што робяць усе карціны?»、Гэта дакладна так。проста、да сябе、Здаецца, я не магу рабіць абодва адначасова.。мой слабейшы、Вынік намаганняў у "мадэляванні", які можа быць палепшаны шляхам вывучэння、Калі казаць пра яго цяперашні выгляд,、Можа быць, лягчэй пераканаць。

昨日から「青いカモメの会・絵画展」が始まった（20日16:00まで）。その搬入のため作品を車に積むとき、初めて気がついた。「あれっ、仕上がってない」。

思い出してみると（出品作は「頭の中ではすでに仕上がっていただけ」で）、目の前の別の作品が、今にも奈落に落ちていきそうで、それをなんとか救い出そうと、数日「 ICU」 状態で一生懸命になっていたのだった。

「奈落の底に落ちそう」だった絵がこれ。いろいろ手を尽くしたが、すでに落ちてしまっているかもしれない。なんだか、地獄のような風景にも見えるし。「Blue」とつけ足したのは、気分がとてもブルーだったから。手当ての甲斐なく、絶命した患者を見下ろしているDr.になった気分だ。

がっかりしながら眺めていると、なんだか情けない「自画像」にも見えてきた。1950年代の旧式ロボットの図体に、イカれたゼンマイ仕掛けの「脳」を載せた自画像だ。「何を描こうと、すべて自画像」と常々心しているが、その意味では、これはまさしく私の絵以外ではありえない、と思えてくる。あまり楽しくない、生き方もその表現もチグハグ。але、とりあえずもう一枚描いてみたほうがいいんじゃない？と絵自体がそう言っているように見える。「いかに裸になれるかが本物かどうかの分かれ目だ」と、誰かの言葉だったか、私自身の想いだったかもう思い出せないが、こんな絵を描く以上は、私も（もうしばらくは）ゲージツ家なのかも…だ。