کیا کھینچا ہے

「カンパネラのある静物」  水彩

絵には実際に現物を見なければ分からないところがたくさんある。دوسری طرف、近くで現物を見ることでかえって見えなくなるものもある

写真や印刷物では見えないものは細部。مثال کے طور پر、遠くから一様にぬられているようにみえる油絵の間近でしか見えない筆の動き右からか左からかその早さなどロープを張って絵に近づかないよう制限する展覧会もある作品保護の観点からは確かに仕方ない面もあるがそこを見たい人そこが見える人にとってはじれったい仕打でもある

そうやって現物を見るとき逆に見えなくなるのは作者の意図のようなもの近くで見ると作者のテクニックがアクティブ過ぎて彼らの冷静な計算が見えなくなる感情的な身振りの陰に隠れた周到な配置などこれはずっと後になって画集などで何度も見返しているうちに「もしかしたら」と急に見えてきたりするもの作者の軽い “めまい” のような何かもその時は分からない

具体的に何が描いてあるかは鑑賞者にとって重要だが不可欠なものではないそれを描いている「作者の姿」そこに描かれている「作者の計算」を見るものだから
 「魂は細部に宿る」という名言があることさらな細部など無さそうな絵にも隠れられない作者の姿はあるのである

فطرت کی خوشبو

                                                         "

جب میں اپنی موٹر سائیکل پر سیر کے لیے جاتا ہوں، تو میں پانی اور گھاس کو سونگھ سکتا ہوں۔。جیسے جیسے موسم گرما قریب آتا ہے۔、کچھ ابر آلود پانی کی بو میں گھل مل گیا ہے۔。جدید دور میں، ''بے ذائقہ اور بو کے بغیر'' اشیاء کی قدر کی جاتی ہے اگر وہ کسی کو تکلیف نہ پہنچائیں۔。یا "تازگی" کو "اعداد و شمار" میں بنایا گیا 。خواہ مُجھ میں کوئی ناگوار چیز مل جائے،、میرے خیال میں یہ "فطرت" کا حصہ ہے。

کبھی کبھی、مجھے سمندر کی خوشبو بے حد یاد آتی ہے۔。سمندر کنارے کی خوشبو ہمیشہ خوشگوار نہیں ہوتی۔、سمندری سوار ساحل پر دھویا گیا۔、جب یہ گرم ہو جاتا ہے تو اس سے بوسیدہ بدبو بھی خارج ہوتی ہے۔。سمندر کے کنارے کے ارد گرد وغیرہ、ہر طرف عجیب و غریب مخلوق ہیں۔、ہر ایک اپنی خوشبو خارج کرتا ہے۔。خواہ وہی سمندری پانی ہو۔、ایک سمندری تالاب اور کھلا سمندر ایک گہرے پہاڑ اور چاول کے کھیت کی طرح مختلف ہیں۔。
اگرچہ یہ یقینی طور پر صرف "بو آ رہا ہے" نہیں ہے۔、مجھے ان چیزوں سمیت "سمندر کی بو" یاد آتی ہے۔。

طوفانی موسم کا دن。کالی دم والی کالی دم والی گل اڑتی نہیں اور ہوا سے باہر کھڑی رہتی ہے۔。سیاہ دم والے گل بگلے سے چھوٹے ہوتے ہیں۔、جب میں نے دیکھا کہ ہوا کے مقابلہ میں اڑتے ہوئے بھی میں کوئی ترقی نہیں کر رہا تھا۔、میں ہنسنے کے علاوہ مدد نہیں کرسکتا。بگلے آسمان میں آرام سے اڑتے ہیں۔。
کالی دم والی کالی دم والی گل پیلی ہوتی ہے۔。بگل سرخ ہیں。اس تصویر میں زیادہ ہوا نظر نہیں آتی۔。اگر ہوا تھوڑی تیز ہو جائے۔、ہر ایک کو اپنے سر کو ہوا کی سمت میں سیدھ میں رکھنا چاہیے۔。