કંઈક પારદર્શક、કેટલાક કારણોસર લોકો આકર્ષિત થાય તેવું લાગે છે。"રત્ન" પણ ખાસ છે、ગ્લાસને ગ્લાસ કહેવામાં આવે છે、જે રત્ન કરતાં વધુ કિંમતી છે તેવું લાગે છે、તે એ હકીકતથી જોઇ શકાય છે કે નારા શોસોઇનનો પર્સિયન ગ્લાસ હાલમાં પહોંચાડવામાં આવી રહ્યો છે。古代インドあたりに栄えたムガール帝国のムガールグラスにも、決して現代のガラスのように透明ではないが、やや乳白色がかったぼんやりした反透明感にも、えもいわれぬ魅力を感じたことを思い出した。
「透明」と「澄んでいること」は同じではないが、共通したイメージはある。さらに想像をつないでいくと「澄んでいる」と「濾過された」も意味が近づいてくる。濾過された水は美しく、透明であるが危険でもある。栄養分すら取り除かれてしまい、「水清ければ魚棲まず」となることもあり、透明に近い血は死の危険性が香る。
完全に透明なものは目に見えないはずだから、そこに光が反射したり、屈折があったり、ほんのすこしの淡い色があったりすることで「透明」と意識される。それは澄んでいることにつながり、長い時間をかけて「濾過」された水のイメージにもつながってくる。川底の石が見える清流に心を癒されるのは、そういう時間を経た安心感にも依っているに違いない。
澄んでいるものはどれも儚（はかな）い。簡単に汚されてしまう、貴重なもの。હું જોઉં છું、わたしたちの心の鏡のようなものなんだ。それは純粋でありたいと願う精神とも深くつながっているだろう。大事なものを見るには澄んだ目が必要だ。તે અધિકાર છે、そのことをもっと大切にしよう。