今朝の下北 / This morning in Shimokita

Kombu Bwyta kombu_kelp
昆布 Eatable kombu_kelp

2016/8/23. This morning is Fine. Bleesze from west. 24°c (highest will be 26°c). West wind has pushed Yamase ( is wet sea fog) away, and it has brought back the worthy weather for life of people here. This is kombu_eatable kelp. I have gifted it about 10 days ago. It was dried with good condition at that time, but it has been wet now. I have remarked Yamase is extremery strong damp.

Diwrnod heulog cyntaf mewn 3 diwrnod。Mae gwynt y gorllewin yn gwthio'r pysgod gwyllt allan i'r môr ac yn dod â heulwen.。Derbyniais y llun fel cofrodd 10 diwrnod yn ôl.、Kelp am oden。Roedd yn grensiog tan Yamase.、Rwyf wedi mynd yn llipa dros y tridiau diwethaf.。Teimlais unwaith eto pa mor llaith yw Yamase.。