Dyma fy adroddiad cyntaf ers bron i 2 fis.。Oherwydd amserlenni prysur, iechyd gwael, ac ati.、Ni allwn ei helpu。Y rhai a wnaeth sylwadau、Diolch。
Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.
Rhwng Awst 10fed a 23ain, es i Bentref Higashitori ar Benrhyn Shimokita lle mae fy rhieni yn byw.、Es i ymweld â fy nhad i New Bon a fy mam.。Fe wnes i ychydig ddwsin o frasluniau syml hefyd.。Hoffwn eu cyhoeddi ryw ddydd。
I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.
Mae Pentref Higashitori yn cynnwys Shiriyazaki, pen gogledd-ddwyreiniol Honshu.、O ochr ddwyreiniol Penrhyn Masakari fel y'i gelwir i'r brig、Yr ail bentref mwyaf yn Aomori Prefecture。Fe'i gelwir yn "Yamase"、Mae gwynt y dwyrain, sy'n cynnwys llawer iawn o leithder o'r cefnfor, yn taro'r bryniau isel ac yn chwyrlïo o gwmpas.、Creu niwl i rwystro golau'r haul。O ganlyniad, mae diffyg golau haul cyson, sy'n golygu bod yr hinsawdd yn un o'r rhai oeraf yn Aomori Prefecture.。Mae'r hinsawdd yn agosach at ranbarth Oshima Hiyama yn Hokkaido na rhannau eraill o'r rhagdybiaeth.、Hyd yn oed yn yr haf, anaml y bydd y tymheredd uchaf yn fwy na 30 gradd.。Ar y llaw arall, mae tymheredd yn aml yn gostwng o dan 20 gradd.。
That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.
fel hyn、Wedi'i wahanu oddi wrth Hokkaido gan y Culfor Tsugaru、Ac oherwydd yr amgylchedd arbennig o ardal arfordirol oer a gwlyb.、Gallwch weld ecoleg unigryw fflora a ffawna。Wrth fraslunio、dod yn sensitif i bethau o'r fath。Er enghraifft, mae'r llun uchod yn dangos clogwyn dros 200 metr o uchder.、Gellir gweld sawl pâr o hebogiaid tramor yn nythu.。Mae bwncathod a gweilch y pysgod, sy'n aelodau o deulu'r hebogiaid, hefyd yn byw gerllaw.。Mae'r llun isod yn dangos grŵp o blanhigion ar glogwyn cyfagos.。Planhigion alpaidd fel y'u gelwir、Yma gallwch ei weld o lefel y môr.。(Am wybodaeth fanylach, ewch i Higashitori Village/Oipe)、(i Westy'r Gogledd)
In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)