
- 老部(おいぺ)待休所にて Oipe memorial place
На 49-от помен на татко ми、Се врати во селото Шимокита/Хигашидори。29 април、Непречено завршување на панихидата、Дотогаш привремените табли биле ставани во селското почивалиште (собирно место за Нембуцу-ба).、сала за молитва。Преместена е во планината Осоре (која има интересна народна религиозна боја слична на онаа на планината Осоре).、Татко ми сега е еден од моите предци.。
I’ve been Higashi-dori village for my father’s memorial celemony based on buddism in Shimokita. It means 49 days passed from his death. It is quite common and important custom in Japan. After this celemony, all of living member of his family are able to do ordinary behavior. And then his spirit turn to one of our ancestors. 2012/4/30
Во јапонскиот будизам、49 дена по смртта има многу важно значење.。Во јапонскиот будизам, денот на смртта се смета за прв ден.、Да претпоставиме дека на секои седум дена се одржува судење во врска со заслугите на мртвите за време на нивниот живот.。Првите седум дена ќе бидат првото судење.、Дури и ако сте мртов, што ќе се случи со вашиот живот и смрт во задгробниот живот?、Нервозен сум бидејќи првото судење ќе се одржи за。Таму ги поддржуваат ужалените семејства、обидувајќи се да поддржи、направи првата понуда。Понудата е донација за општеството.、Тоа не мора да значи дека се изведува за монасите.。Накратко, починатиот、Тоа значи дека ужаленото семејство ќе се погрижи за недостигот од социјален придонес.。И судење се одржува на секои седум дена.、Пресудата ќе биде заклучена на седмиот и последен судски процес.。Судењата секогаш се одржуваат во седум сесии.、Последната епизода е најважна。Ако е тука надвор, мртвите не можат да одат во Чистата Земја на Рајот.、ќе оди во пеколот。Затоа, ужаленото семејство му ги дава последните зборови на починатиот.、Вчитај со донации како благодарност、Важно е да се поддржи покојникот。Нема шанси после ова。Затоа велиме дека панихидата на 49 е најважна.。
“After 49 days from death” has very impottant meaning for japanese buddism. They say that every death person must be on trial every 7 days after death about his contribution to society (it colled “kudoku” ) at their living time. If the judgement means too short, that death person can not go to Heaven. The 49 days mean the 7th trial. This is final and most impotant chance. S0 most bareaved family would like to help them from this living world. Actually we served gorgeous dinner and money to the buddist priest specially. Sometimes it seems that cost is very big money .
Оваа панихида е и за монасите.、исклучително важен како извор на приход。во модерна Јапонија、Како да не постои будизмот повеќе.、Сè уште има големо присуство само кога станува збор за погребување на мртвите.。„Погребната економија“ е, така да се каже, спасот на јапонскиот будизам.。Освен тоа, тагата на ужаленото семејство、Релативизирајте ја тагата、Јазот помеѓу социјалните потреби за да се намали психолошкиот товар што е можно повеќе、И помеѓу временскиот притисок на трупови кои се распаѓаат поради глобалното затоплување,、Иако изгледа неуредно, има огромно присуство.。Тоа е современото значење на 49-дневниот помен.、Ние Јапонците、Нема проблем во врска со погребите.、Имаат чуден национален карактер.。
This celemony is not only important for death person but the priest also on a viewpoint of economy. In Japan, real buddism seems disappeared already but it has strongly existance around the celemony like this. Economy with death celemony is a life-line for japanese buddism indeed. Although most of japanese feel death celemony is out of all problem.