下北の自然-3 / Wild life Shimokita-3

早春の流れ昆布を拾う/Gathering kelp

Пејзаж на собирање алги。Ламинаријата се мие на плажа речиси секој ден од рана пролет до есен (мислам дека се мие и во зима).、Веројатно нема кој да го земе.)。Некои денови се баш толку како овој ден.、Уште повеќе денови、Ќе има денови кога ќе ги има помалку。Од брановите зависи и местото каде што се лансира.。Дури и ако кажете дека собирате лебдечки алги,、Всушност, ова се пари。Згора на тоа, некои луѓе „соберат“ сума што никогаш не е смешна.。Ако немате никаков луксуз на село、Се вели дека некои луѓе можат да живеат само од ова.。Белата зграда во позадина е нуклеарната централа Хигашидори на Тохоку Електрик Пауер.。

This is a distant view of gathering kelp(Kommbu). In Shimokita, it is familiar during from early spring to lately autum. May be in winter also, but nobody would do it. For the people living at seaside, Gathering kelp isn’t so cheaply way for thier famiries to live. It could be good income for tthem. As long as didn’t wast , you could keep average life there, as I’ve heard. White building in distance is Higashi-do-ri nuclear power plant.

Пловечката ламинарија е неправилно искината.、Тешко е да се продаде по разумна цена како што е。сува、Исечете ги деловите што не изгледаат добро、Направете краток пакет само од добрите делови。Тој напор е многу потежок отколку да ги собереш парчињата.。Има денови кога не можам да земам ниту едно парче.、Кога можеш да собереш многу、Се чини дека тоа е изненадувачки добар приход.。Покрај тоа, (и ова е важно) тој е ослободен од стресот на човечките односи.、Тоа е здрава работа со природата.。Но, половина од работата е препуштена на среќата。градска личност、Од перспектива на часовна ефикасност, прашање е дали тоа воопшто може да се нарече работа.。Можеби ова е она што значи да се живее покрај море.。

Drifting kelp had br0ken off , so you can’t sell for normal price as it is. So you have to cut off any parts of bad lookings, and then after dry it, get to some short bundles etc. It must takes time more than gathering kelp itself. Although it is natural and healthy job without troublesome human relations. It may be inportant thing, may not be ? On the other hand, they say that the job trust on providence in a half. It is suspected that is real buisines or not from the viewpoint of city-dweller. That’s all might is the life in seaside. 2012-5-11