Hónap: Május 2012

マイ　ブログ / My blog

White flower ()
マダガスカル・ジャスミン　水彩F6（部分）/ White flower (water colour) 2012-5

この小さな,Sőt, sok embertől kapok megjegyzéseket a blogomra, amit csak alkalmanként töltök fel.。Köszönöm szépen。Elolvastam az összes hozzászólást.、Vannak, akiknek valódi neve van, stb.、Különböző körülmények miatt megjegyzéseink nagy részét nem tesszük közzé.。Az utóbbi időben nagyon sok hozzászólás érkezett, főleg külföldiek részéről.。Köztük van、Különféle tanácsok is találhatók az oldal aktív terjesztéséhez.。Nagyon hálás vagyok a kedvességedért.、Ez a blog maga、A téma nem elég széles vagy mély ahhoz, hogy ennyi ember érdeklődését kielégítse.、én nagyon jól tudom。Blogolni sem nagyon van időm.。Ezért、Egyelőre még olyan kicsi lesz, mint most.、Miközben folytatom gondtalan blogomat、Szeretnénk közvetve válaszolni ezeknek az embereknek a megjegyzéseire.。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

A blogon közzétett képek、Kivéve kiállítások vagy személyes alkotások bemutatásakor.、Mind személyes munkáim。A fenti "Madagaszkári jázmin" a blog 6. számú akvarelljének részleges kivágása.。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

下北の自然-３　/　Wild life Shimokita-3

早春の流れ昆布を拾う/Gathering kelp

Hínárgyűjtési táj。A tengeri moszat kora tavasztól őszig szinte minden nap kimosódik a parton (szerintem télen is megmosakodik).、Valószínűleg nincs, aki felvegye.)。Vannak olyan napok, mint ez a nap.、Még több nap、Lesznek napok, amikor kevesebb lesz。Az indulás helye a hullámoktól is függ.。Még ha azt mondod is, hogy lebegő moszatot szedsz fel,、Valójában ez pénz。Sőt, egyesek ``felszednek'' olyan összeget, ami soha nem nevetséges.。Ha nincs luxus vidéken、Azt mondják, egyesek egyedül meg tudnak élni ebből.。A háttérben a fehér épület a Tohoku Electric Power Higashitori atomerőműve.。

This is a distant view of gathering kelp(Kommbu). In Shimokita, it is familiar during from early spring to lately autum. May be in winter also, but nobody would do it. For the people living at seaside, Gathering kelp isn’t so cheaply way for thier famiries to live. It could be good income for tthem. As long as didn’t wast , you could keep average life there, as I’ve heard. White building in distance is Higashi-do-ri nuclear power plant.

Az úszó moszat szabálytalanul szakadt.、Nehéz ésszerű áron eladni, ahogy van。száraz、Vágja ki azokat a részeket, amelyek nem néznek ki jól、Csak a jó részekből készítsen egy rövid köteget。Ez az erőfeszítés sokkal nehezebb, mint a darabok felszedése.。Vannak napok, amikor egy darabot sem tudok felvenni.、Amikor sokat tudsz felvenni、Meglepően jó bevételnek tűnik.。Ráadásul (és ez fontos) mentes az emberi kapcsolatok okozta stressztől.、Ez egy egészséges munka a természettel.。De a munka fele a szerencsére van bízva。városi ember、Órahatékonyság szempontjából kérdéses, hogy ez egyáltalán munkának nevezhető-e.。Talán ezt jelenti a tengerparton élni.。

Drifting kelp had br0ken off , so you can’t sell for normal price as it is. So you have to cut off any parts of bad lookings, and then after dry it, get to some short bundles etc. It must takes time more than gathering kelp itself. Although it is natural and healthy job without troublesome human relations. It may be inportant thing, may not be ? On the other hand, they say that the job trust on providence in a half. It is suspected that is real buisines or not from the viewpoint of city-dweller. That’s all might is the life in seaside. 2012-5-11

下北の自然-２　/　Wild life in Shimokita-2

ニリンソウとトリカブト

A fotó egy heringről és akonitról készült két felvétel, amely május 1-jén készült.。azonban、Ez is egy nagyon ijesztő darab.。Megeheted Nirinsou-t, de、Ez azért van, mert az akonit egy olyan növény, amely a halálos méreg szinonimája.。

Windflower (left. with little white flower. It is called “Nirin-so” in Japan ) and Aconitum (right. monkshood. It is called “Tori-kabuto” also) are in this picture was taken on May 1th 2012 in Shimokita. “Nirin” means two flowers directly. “so” means weed. “Tori” is a bird . “kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin-so” is edible. The other is very famous for its deadly poison.

fehér a bal oldalon、Az aranyos virág a Nirinsou。A jobb oldali bevágás enyhén mély.、Az akonit egy kicsit sötétebb színű.。Ha azt mondod, hogy hasonlóak, akkor hasonlóak.。Ez természetes lehet, mivel mindkettő a Ranunculaceae családba tartozik.。Ugyanazon a helyen is nőnek így。Az akonit már kezd magasabbra nőni.、Egy héttel a Nirinsou virágai előtt、Hasonlóbbnak kellett volna lennie。

Both of them are belong to a family of Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (monkshood) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.

Minden évben aconit méreg miatt、Japánban is többen meghalnak.。Kora tavasz Nirinsouval、Nyár elején gyakran összetévesztik a Shidokei vadon élő zöldséggel.。Bármelyik、A biztonság érdekében alaposan és átfogóan meg kell jegyezni a dolgokat.。Az akonit is virág、Pollenre is、a méz is mérgező。Nincs ellenszer。A hobbi méhészeknek óvatosnak kell lenniük。

Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. It has poison in not only flowers, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.

A Shimokita a vadon élő növények és vadon élő növények kincsesbánya.。Az érintetlen természet ott van。az út rendkívül kényelmes。Nyáron Shimokita hőmérséklete 20-25 fok körül mozog.。Nincs szükség hűtőre。inkább hidegebb。Sétáljon a frissítő hegyeken és mezőkön、Nem rossz látni az akonit sötétkék virágainak nagy fürtjeit.。

Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2