
- 老部(おいぺ)待休所にて Oipe memorial place
Édesapám 49-es emlékünnepségén、Visszatért Shimokita/Higashidori faluba。április 29、Az emlékünnep zökkenőmentes befejezése、Az ideiglenes táblákat addig a falu nyughelyén (Nembutsu-ba gyülekezőhelyén) helyezték el.、imaterem。Az Osore-hegyre költöztették (amelynek érdekes népi vallási színe hasonlít a Mt. Osore-hoz).、Apám ma már az egyik ősöm.。
I’ve been Higashi-dori village for my father’s memorial celemony based on buddism in Shimokita. It means 49 days passed from his death. It is quite common and important custom in Japan. After this celemony, all of living member of his family are able to do ordinary behavior. And then his spirit turn to one of our ancestors. 2012/4/30
A japán buddhizmusban、A halál utáni 49 napnak nagyon fontos jelentése van.。A japán buddhizmusban a halál napját tekintik az első napnak.、Tegyük fel, hogy hétnaponként tárgyalást tartanak a halottak érdemeiről életük során.。Az első hét nap lesz az első próba.、Még ha meghaltál is, mi lesz életeddel és haláloddal a túlvilágon?、Izgulok, mert az első tárgyalásra tartanak。Ott a gyászoló családok támogatnak、próbálja támogatni、tegye meg az első felajánlást。A felajánlás egy adomány a társadalomnak.、Ez nem feltétlenül jelenti azt, hogy szerzeteseknek adják elő.。Röviden: az elhunyt、Ez azt jelenti, hogy a gyászoló család gondoskodik a társadalombiztosítási hozzájárulás hiányáról.。A tárgyalást pedig hét naponta tartanak.、Az ítéletet a hetedik, egyben utolsó tárgyaláson hozzák meg.。A tárgyalásokat mindig hét ülésben tartják.、Az utolsó epizód a legfontosabb。Ha itt van, a halottak nem mehetnek a Tiszta Paradicsom Földjére.、a pokolba kerül。Ezért a gyászoló család adja az utolsó szavakat az elhunytnak.、Töltsön fel adományokat köszönetképpen、Fontos az elhunyt biztonsági mentése。Ezek után semmi esély。Ezért mondjuk, hogy a 49-i megemlékezés a legfontosabb.。
“After 49 days from death” has very impottant meaning for japanese buddism. They say that every death person must be on trial every 7 days after death about his contribution to society (it colled “kudoku” ) at their living time. If the judgement means too short, that death person can not go to Heaven. The 49 days mean the 7th trial. This is final and most impotant chance. S0 most bareaved family would like to help them from this living world. Actually we served gorgeous dinner and money to the buddist priest specially. Sometimes it seems that cost is very big money .
Ez az emlékmű a szerzeteseknek is szól.、rendkívül fontos bevételi forrás。a modern Japánban、Mintha a buddhizmus már nem is létezne.、Még mindig csak akkor van nagy jelenléte, amikor a halottak temetéséről van szó.。A "temetkezési gazdaság" úgyszólván a japán buddhizmus mentőöve.。Sőt, a gyászoló család szomorúsága、Relativizálja a szomorúságot、A társadalmi igények közötti szakadék a pszichológiai terhek lehető legnagyobb mértékű csökkentésére、És a globális felmelegedés miatti bomló holttestek időnyomása között,、Bár rendetlennek tűnik, hatalmas jelenléte van.。Ez a 49 napos megemlékezés mai jelentősége.、Mi japánok、A temetéssel nincs gond.、Furcsa nemzeti karakterük van.。
This celemony is not only important for death person but the priest also on a viewpoint of economy. In Japan, real buddism seems disappeared already but it has strongly existance around the celemony like this. Economy with death celemony is a life-line for japanese buddism indeed. Although most of japanese feel death celemony is out of all problem.