下北の自然-2 / Wild life in Shimokita-2

ニリンソウとトリカブト

A fotó egy heringről és akonitról készült két felvétel, amely május 1-jén készült.。azonban、Ez is egy nagyon ijesztő darab.。Megeheted Nirinsou-t, de、Ez azért van, mert az akonit egy olyan növény, amely a halálos méreg szinonimája.。

Windflower (left. with little white flower. It is called “Nirin-so” in Japan ) and Aconitum (right. monkshood. It is called “Tori-kabuto” also) are in this picture was taken on May 1th 2012 in Shimokita. “Nirin” means two flowers directly. “so” means weed. “Tori” is a bird . “kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin-so” is edible. The other is very famous for its deadly poison.

fehér a bal oldalon、Az aranyos virág a Nirinsou。A jobb oldali bevágás enyhén mély.、Az akonit egy kicsit sötétebb színű.。Ha azt mondod, hogy hasonlóak, akkor hasonlóak.。Ez természetes lehet, mivel mindkettő a Ranunculaceae családba tartozik.。Ugyanazon a helyen is nőnek így。Az akonit már kezd magasabbra nőni.、Egy héttel a Nirinsou virágai előtt、Hasonlóbbnak kellett volna lennie。

Both of them are belong to a family of Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (monkshood) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.

Minden évben aconit méreg miatt、Japánban is többen meghalnak.。Kora tavasz Nirinsouval、Nyár elején gyakran összetévesztik a Shidokei vadon élő zöldséggel.。Bármelyik、A biztonság érdekében alaposan és átfogóan meg kell jegyezni a dolgokat.。Az akonit is virág、Pollenre is、a méz is mérgező。Nincs ellenszer。A hobbi méhészeknek óvatosnak kell lenniük。

Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. It has poison in not only flowers, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.

A Shimokita a vadon élő növények és vadon élő növények kincsesbánya.。Az érintetlen természet ott van。az út rendkívül kényelmes。Nyáron Shimokita hőmérséklete 20-25 fok körül mozog.。Nincs szükség hűtőre。inkább hidegebb。Sétáljon a frissítő hegyeken és mezőkön、Nem rossz látni az akonit sötétkék virágainak nagy fürtjeit.。

Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2

下北の自然 / Wild life in Shimokita


Skunk káposzta az、Ez az egyik „gyom”, amely a Shimokita-félszigetet képviseli.。Ha már a skunk káposztáról beszélünk, az ember azonnal Ózére asszociál.、Biztosan sokan azt hiszik, hogy alpesi növény.。Shimokitában, 0 m tengerszint feletti magasságból、Bárhol nőhet, amíg van víz、Ez egy meglehetősen "csúnya" gyomnövény.。

Skunk cabbage are one of representable weeds in Shimokita peninsula. Most people will associated them with alpine plants in Oze. They are grown everywhere wet over sea level.

Még akkor is, ha azt mondod, hogy bántó a szemed、Nem arról van szó, hogy önmagában utálom a nyestkáposztát.。A hely, ahol nő, Yaji.、Más szóval ez azt jelzi, hogy a vizes élőhelyek semmilyen célra nem használhatók.。Mit jelent mindenhol látni?、Ahogy el tudod képzelni。

Skunk cabbage are by no means welcomed here as the place living them means useless land called “yachi” or “yaji”. In Shimokita peninsula, there are a lot of white flowers all over the place.

2012/5/1

 

 

四十九日 / 49th day

老部(おいぺ)待休所にて  Oipe memorial place

Édesapám 49-es emlékünnepségén、Visszatért Shimokita/Higashidori faluba。április 29、Az emlékünnep zökkenőmentes befejezése、Az ideiglenes táblákat addig a falu nyughelyén (Nembutsu-ba gyülekezőhelyén) helyezték el.、imaterem。Az Osore-hegyre költöztették (amelynek érdekes népi vallási színe hasonlít a Mt. Osore-hoz).、Apám ma már az egyik ősöm.。

I’ve been Higashi-dori village for my father’s memorial celemony based on buddism in Shimokita. It means 49 days passed from his death. It is quite common and important custom in Japan. After this celemony, all of living member of his family are able to do ordinary behavior. And then his spirit turn to one of our ancestors. 2012/4/30

A japán buddhizmusban、A halál utáni 49 napnak nagyon fontos jelentése van.。A japán buddhizmusban a halál napját tekintik az első napnak.、Tegyük fel, hogy hétnaponként tárgyalást tartanak a halottak érdemeiről életük során.。Az első hét nap lesz az első próba.、Még ha meghaltál is, mi lesz életeddel és haláloddal a túlvilágon?、Izgulok, mert az első tárgyalásra tartanak。Ott a gyászoló családok támogatnak、próbálja támogatni、tegye meg az első felajánlást。A felajánlás egy adomány a társadalomnak.、Ez nem feltétlenül jelenti azt, hogy szerzeteseknek adják elő.。Röviden: az elhunyt、Ez azt jelenti, hogy a gyászoló család gondoskodik a társadalombiztosítási hozzájárulás hiányáról.。A tárgyalást pedig hét naponta tartanak.、Az ítéletet a hetedik, egyben utolsó tárgyaláson hozzák meg.。A tárgyalásokat mindig hét ülésben tartják.、Az utolsó epizód a legfontosabb。Ha itt van, a halottak nem mehetnek a Tiszta Paradicsom Földjére.、a pokolba kerül。Ezért a gyászoló család adja az utolsó szavakat az elhunytnak.、Töltsön fel adományokat köszönetképpen、Fontos az elhunyt biztonsági mentése。Ezek után semmi esély。Ezért mondjuk, hogy a 49-i megemlékezés a legfontosabb.。

“After 49 days from death” has very impottant meaning for japanese buddism. They say that every death person must be on trial every 7 days after death about his contribution to society (it colled “kudoku” ) at their living time. If the judgement means too short, that death person can not go to Heaven. The 49 days mean the 7th trial. This is final and most impotant chance. S0 most bareaved family would like to help them from this living world. Actually we served gorgeous dinner and money to the buddist priest specially. Sometimes it seems that cost is very big money .

Ez az emlékmű a szerzeteseknek is szól.、rendkívül fontos bevételi forrás。a modern Japánban、Mintha a buddhizmus már nem is létezne.、Még mindig csak akkor van nagy jelenléte, amikor a halottak temetéséről van szó.。A "temetkezési gazdaság" úgyszólván a japán buddhizmus mentőöve.。Sőt, a gyászoló család szomorúsága、Relativizálja a szomorúságot、A társadalmi igények közötti szakadék a pszichológiai terhek lehető legnagyobb mértékű csökkentésére、És a globális felmelegedés miatti bomló holttestek időnyomása között,、Bár rendetlennek tűnik, hatalmas jelenléte van.。Ez a 49 napos megemlékezés mai jelentősége.、Mi japánok、A temetéssel nincs gond.、Furcsa nemzeti karakterük van.。

This celemony is not only important for death person but the priest also on a viewpoint of economy. In Japan, real buddism seems disappeared already but it has strongly existance around the celemony like this. Economy with death celemony is a life-line for japanese buddism indeed. Although most of japanese feel death celemony is out of all problem.