Fotos de Nirinsou e acônito toma o 1 de maio de dous-shot。pero、Tamén é un francamente temible。Nirinsou é comido, pero、Aconite é porque é unha planta que pode ser chamado pronome de veleno mortal。
Windflower (left. with little white flower. It is called “Nirin-so” in Japan ) and Aconitum (right. monkshood. It is called “Tori-kabuto” also) are in this picture was taken on May 1th 2012 in Shimokita. “Nirin” means two flowers directly. “so” means weed. “Tori” is a bird . “kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin-so” is edible. The other is very famous for its deadly poison.
Branco da esquerda、As fermosas flores Nirinsou。Lixeiramente cortar fondo dereita、Un pouco máis escuro, como do acônito de cor。Falando semellante para asemellarse。Ambos poderían suposto porque anémonas familiar buttercup。locais crecentes tamén están crecendo desa forma no mesmo lugar。Aconite xa está empezando a facer alto, pero、Se unha semana antes da Nirinsou flor flor、Eu máis semellante。
Both of them are belong to a family of Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (monkshood) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.
Veleno de cada acônito ano、Morrer algunhas persoas en Xapón。inicio da primavera e Nirinsou、Aínda é moitas veces confundido con Shidokei de plantas silvestres no momento do inicio do verán。Mesmo un tanto、É necesario que a seguridade é mellor lembrar-se firmemente dunha forma ampla。Aconite tamén está en flor、tamén pole、Hai veleno no mel。Non hai antídoto。Apicultores pasatempo Beware。
Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. It has poison in not only flowers, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.
Shimokita é un tesouro de vexetais silvestres, plantas silvestres。Hai natureza intocada。A estrada é moi cómodo。De Shimokita é unha temperatura de 20 graos no verán de 25 graos antes e despois。Neveira innecesarios, como。Como moi frío。Camiño un Yamano refrescante、Nada mal para ver as grandes aglomeracións de acônito de flores azuis escuras。
Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2
