Categoría: Comunidade

四十九日　/　49th day

老部（おいぺ）待休所にて　　Oipe memorial place

父の四十九日の法要で、下北・東通村に帰省した。４月２９日、さらりと法要を終え、それまでの仮位牌を集落の待休所（念仏婆の為の集会所、祈念堂。恐山と近似の民間信仰的色彩が面白い）に移し、これで父も先祖の一人となった。

I’ve been Higashi-dori village for my father’s memorial celemony based on buddism in Shimokita. It means 49 days passed from his death. It is quite common and important custom in Japan. After this celemony, all of living member of his family are able to do ordinary behavior. And then his spirit turn to one of our ancestors. 2012/4/30

日本仏教では、死後49日というのはとても重要な意味を持っている。日本仏教では死んだ日を１日目とし、７日ごとに死者の生前の功徳についての裁判が行われるとする。初七日は最初の裁判となり、死者といえども「あの世での生死」がどうなるか、の最初の裁判が行われるため緊張する。そこで遺族が応援、援護しようと、最初のお布施を行う。お布施とは社会への寄付であり、必ずしもお坊さんに対して行うという意味ではない。要するに亡くなった故人の、社会貢献の不足分を遺族が代行するということだ。そして７日ごとに裁判が行われ、最終第７回目で結審する。審理は必ず７回で行われ、最終回が最も重要だ。ここでアウトなら死者は極楽浄土には行けず、地獄に落ちることになる。そのため遺族が死者に対して最後の、お礼としてのお布施を積んで、死者のバックアップをすることが重要になる。この後ではもうチャンスが無いのだ。４９日の法要が最も大事だというのはそういう意味である。

“After 49 days from death” has very impottant meaning for japanese buddism. They say that every death person must be on trial every 7 days after death about his contribution to society (it colled “kudoku” ) at their living time. If the judgement means too short, that death person can not go to Heaven. The 49 days mean the 7th trial. This is final and most impotant chance. S0 most bareaved family would like to help them from this living world. Actually we served gorgeous dinner and money to the buddist priest specially. Sometimes it seems that cost is very big money .

この法要は僧侶にとっても、収入源として極めて重要な意味を持っている。現代日本において、仏教は既に存在していないに等しいが、死者の葬送に関してだけは依然として大きな存在感を持っている。「葬儀経済」はいわば日本仏教の命綱なのである。しかも遺族の悲しみと、悲しみを相対化し、できるだけ心理的負担を軽く済まそうという社会的ニーズのはざま、そして温暖化による死体腐乱との時間的プレッシャーとの合間に、ドサクサ的ではあるが巨大な存在感を持っている。それが４９日法要の現代的意義であるが、われわれ日本人は、葬儀に関しては問題化しないという、不思議な国民性を有しているのである。

This celemony is not only important for death person but the priest also on a viewpoint of economy. In Japan, real buddism seems disappeared already but it has strongly existance around the celemony like this. Economy with death celemony is a life-line for japanese buddism indeed. Although most of japanese feel death celemony is out of all problem.

Paradoiro dos residuos

2012 salmón aquarela Hotchare de Shimokita

Hochare probablemente significa "tírao".。Déixao en paz、Creo que soa semellante。Refírese ao salmón despois do desove.。

A posta é、Para o salmón, é unha empresa enorme, aínda que signifique morrer.。O dilema é que o éxito no desove significa unha morte segura para un mesmo.、Non penses máis no salmón。Iso é incrible、Antes diso, o grao de consumo de enerxía física、Debe estar moito máis alá da miña imaxinación.。

Cando se desova, a chamada cor da carne rosa salmón vólvese de súpeto esbrancuxada.、A carne vólvese seca e magra.。A pel viscosa característica dos peixes desaparece ao instante.。Lembro escoitar que cando a xente recibe un gran choque, o seu cabelo pode pór branco durante a noite.、Está preto diso? E isto é certamente certo de todos os salmóns.。Por suposto, xa ninguén come ese tipo de salmón (había un vendedor que veu en coche vender salmón barato unha vez).。Oín que o meu veciño dixo que era barato.、Chamoume a atención。Como era de esperar, ensinareino máis tarde.、Bastaba para enganar a xente que non coñecía).。É comido por cangrexos de río e insectos acuáticos.。Así é como se recicla o corpo do salmón.、Aínda que morra moito salmón、Non contamina o río.。Noutras palabras, os cadáveres de salmón non son lixo.。

Onte e hoxe、Ao parecer, o meu pai estivo en perigo varias veces.。Recibín varias chamadas telefónicas do meu irmán que me fixeron pensar que hoxe por fin rematou.。Parece estabilizarse pola noite.、impredicible。

pero、O meu irmán e máis eu somos tranquilos.、Hoxe estiven ocupado preparándome para ir da universidade.。A día de hoxe, preto de 600 das miñas obras foron recollidas na universidade para a limpeza.。Se inclúes acuarelas e bosquexos, a puntuación será enorme.。É suficiente para darme dor de cabeza、Aínda así, isto sobra de ter eliminado unha cantidade considerable de obras cada vez que me mudei.。pero、Mira as obras existentes、Paga a pena mantelo máis lonxe?、Non podo evitar sentirme inquedo。quizais、Quizais estes xa sexan lixo。

Había un libro que dicía: "Cando a xente morre, convértense en lixo".。non cinzas、É un título impactante porque se chama lixo (aínda que recordo que o lera)、Non recordo nada do contido)、Neste punto, a definición de "lixo" convértese nun problema.。

Aínda que morrese meu pai、Iso é lixo、Non creo。pero、Non se recicla como o salmón、Se só prestamos atención ao feito de que a incineración supón un custo de combustible,、Os cadáveres humanos, que nin sequera poden usar a enerxía térmica como o lixo, son peores que o lixo.、Tamén se pode dicir que。Moito menos、Creo imaxes que nin sequera paga a pena gardar.、Incluso pode haber algo aínda máis baixo que iso.。

Os humanos cren que son os máis altos de todos os animais.、Sinto que nos últimos anos (en termos de historia humana) a xente empezou a facerse arrogante.。Os animais que non sexan humanos non producen moito lixo.、Ao final, o primeiro posto parece estar determinado pola cantidade de lixo producido.。O ser humano non pode evitar crear constantemente lixo para vivir.、Noutras palabras, son os espíritos malignos da terra.。

A morte do salmón é refrescante.。morte humana、a morte humana tamén、Quero ser así、Era unha mirada quente。　　　2012/2/19　Domingo

大湊（おおみなと）

海上自衛隊大湊基地2012正月

A 2 minutos en coche do hospital onde fun coidar do meu pai、Cuartel Xeral de Inspectores da Forza de Autodefensa Marítima Ominato (antiga Base Ominato da Mariña Xaponesa hai 60 anos)。O comezo da guerra do Pacífico、Parece que a flota combinada para o ataque a Pearl Harbor foi reunida aquí)。Actualmente é a sede da área de Ominato/Hokkaido da Forza de Autodefensa Marítima.。Noite do 3 de xaneiro、Un día de inverno tranquilo por primeira vez dende hai tempo、Esta foto foi tomada cando pasei de camiño a casa dende o hospital.。

Cando estaba na escola primaria、Había un grupo chamado Marine Boys.。Estaba delgado e delgado, pero atraíame a forte imaxe dun ``home de mar'' e aspiraba a unirme ao grupo.。Aprendín os sinais da bandeira rapidamente (aínda os recordo por algún motivo)。Antes admiraba os uniformes brancos de oficiais, pero agora paréceme un soño.、Mirando o barco、Aínda estou algo nervioso。

Eu son dunha xeración que non sabe de guerra.。Pero cando falaba dos meus pais cando era neno, penso que había moitas historias de que estaban implicados na guerra.。Menos de 20 anos despois da guerra,、O recordo aínda debeu estar fresco.。

para o país、para os pais。Así miraba ao meu avó e aos meus pais, que non se podían mirar.。Síntoo por iso.、Vivirei ao meu xeito、Adoitaba rirme das preocupacións dos meus pais.、Cando se trata dos meus propios fillos,、Eu tamén estou impresionado.。

Soou a corneta da base。Xa esquecín o significado de cada trompeta.。16/01/2012