Categori: Cymunedol

砂丘 湖 / Tywod twyni llynnoedd-Wild bywyd Shimokita-6

東通村・大沼
東通村・左京沼
東通村・荒沼

「砂丘湖」とは砂浜が風などによって起伏を作り、窪みに川が流れ込むなどして自然にできた淡水の沼である（新潟県佐潟など。海流や波によって海中の砂が堤防のように盛り上がり出口を塞ぐ、サロマ湖や八郎潟など汽水湖とは出来方も異なる）。砂丘湖自体も世界的に失われつつある貴重な存在だが、生物的にも貴重な環境を作っている。

Sand dune lake is a natural freshwater pond in a sandhill. It was shaped by wind. The wind had been carring sand and formed ups and downs, and then water stream into hollow places. It is not only very valuable existence itself in the world but also it gives important environment for biodeversity that’s being lost.

東通村には、大小多くの「砂丘湖」がある（名前がついている沼だけでも13ある）。東通村・猿が森の砂丘・後背湿地は日本の重要湿地500に選定されている（実は下北半島のほとんどの部分がこの選定を受けていると言ってよい）。この猿が森砂丘（幅１～２km、総延長１７km）と少し内陸に入り込んだ砂丘を合わせた「下北砂丘」は、ほとんど知られていないが実は日本最大の砂丘であるという。知られていない理由は、砂丘の周辺を防風・防砂林が囲み、人の目に触れにくいことと、大部分を防衛省などが弾道試験場等に使用し、立ち入りを禁じているためである。

There are many dune lakes in Higashi-dori village. Named lakes are minimum 13s. Salugamori sandhill (1~2 km width, 17 km length) include the rear wetland in this village has selected one of 500 of the important wetland of Japan (Actually most of Shimokita peninsula is selected also). Additionaly, Shimokita sandhill (includ this Salugamori sandhill with the next ones) is really the biggest one in Japan. However almost all japanese don’t know of it. One of the reason is that this place is hidden from the roads by pine grove for protect the wind and the sand. The other one, here is off limited, because this ares has been useing for test site of trajectory of Ministry of Defence (MD).

砂丘湖自体は防衛省区域の外側にあり、一部はほそぼそと漁業利用などもされているようだ。しかし防風・防砂用の松林も大きくなり、沼に通じる道の多くは消えかけている。人口減と高齢化はここでも進み、学術的な調査なども今は行われていない。

These are out of the area of MD. A few lakes of it look as useing fishery sometimes but not often. Most of the roads to go there is being lost by growing thickly weeds and pine grove. Creasing depopulation and ageing there. Academic reserch stopped now.

写真は上から（北から南に並べてある）、大沼、左京沼、荒沼。大きさも深さも少しずつ異なるがいずれも自然のままだ。大沼はテナガエビ、左京沼はヒメマリモ（Aegagropila Linnaei）で有名だが、調査がされていない現在ではどうなっているだろうか。荒沼は水深1～2m、ジュンサイ（Brasenia schreberi）を採っているところである。

Photo:(above) O-numa. Small river prawn lives in. (midlle) Sakyo-numa. Sakyo-numa is famous for “Hime-malimo” (small moss ball), but how is it now? (bottom) An old woman was picking “Jun-sai” (the water shield) from the water at lake Ala-numa. ※numa means lake or pond. All of dune lakes are Nature.

 

生き物　/　Life

新生　/　new life mixed media 2012

Mae lindysyn o'm blaen、Rwy'n croesi ffordd goncrit tua 2.5mo led.。Cryn frys? yn。Wrth gwrs mae hynny hefyd、Mae lindysyn jet-ddu yn croesi wyneb y ffordd wen, bron yn ddiamddiffyn.。Gan dybio bod hyd corff pryfed tua 5 cm, caiff ei drawsnewid yn hyd dynol.、Gan ei fod 50 gwaith eich uchder, mae'n dod yn 1.7m x 50 = 85m.。Er enghraifft, croesi'r ffordd yng ngolwg llawn gelynion naturiol、Ydy hi fel nofio 85 metr ar draws môr yn llawn siarcod gwyn gwych?。

There was a hairly catarpillar on the road. He just crossed the road about 2.5meters wide rapidly. Of course that was too risky way for him of its natural enemy like a bird. It was so distinguishded a black body on white concrete. If his height convert into a human, 2.5 meters will be 85 meters long. This crossing road was like swim across the sea acting great white shark for 85 meters, I wander.

Mae gweiriau a choed ar yr ochr lle roedd y lindysyn yn byw yn wreiddiol.、Edrych fel amgylchedd tebyg。croesi'r ffordd mewn perygl、pa fath o angen sydd?。Ni all fod y fath beth ag ewyllys fonheddig.。Ond mae'n wir bod rhywbeth wedi gwneud iddo (neu hi?) wneud yr hyn a wnaeth.。beth sy'n ei wneud felly、Os ydych chi'n dweud ei fod yn reddf, mae'n ddiwerth.。

On the side he had been was similar environment to the other, there’s a lot of trees and weed both. Why he wanted across the road ? What was necessity for him there? It is impossible that they have a free will. Although something mede him to do that is fact. What is it?

Yn ôl gwyddoniaeth ymennydd diweddar、Mae y fath beth ag ewyllys ni fodau dynol.、Mae'n ansicr iawn mewn gwirionedd、0.5 eiliad cyn i chi fod yn ymwybodol o wneud ○○, mae eich ymennydd eisoes wedi gwneud penderfyniad.、Mae'n ymddangos nad yw'r "ewyllys" yn ddim mwy na rhith o gadarnhad (un ddamcaniaeth boblogaidd)。Os meddyliwch amdano felly, nid oes gan fodau dynol unrhyw beth mor fonheddig ag y bydd.、Mae'n debyg nad yw'n ddim gwahanol na lindysyn yn croesi'r ffordd.。

According to latest brain science, our human’s free will is doubtful actually. Our brain already decide everything before to be concious ourself less than 0.5 second. Our poor conciousness have an illusion that we identify ratification with our free will. So that means a catarpillar as same as human from the viewpoint of have not a will either.

Y peth pwysig yma yw "profiad"。yn seiliedig ar brofiad、rhyw "deimlad"。Mae hynny ar gyfer pethau byw、Mewn geiriau eraill, mae'n ymddangos bod ganddo ystyr pwysig i ni hefyd.。

An experience is important at end. The sense of sort that based on experiences, it looks important for every creature include of us.

水彩画を描こう　/　Try painting water colors

薔薇　/　roses -water color

Mae arddangosfa Shinshunkai '12 wedi dod i ben。Y rhai a ddaeth i weld、Diolch。Y rhai na allai ddod oherwydd amgylchiadau、Byddaf yn gwneud fy ngorau y flwyddyn nesaf, felly dewch i'm gweld.。Yn bersonol, o'r 2il o'r mis nesaf, bydd un eitem fawr ac un eitem fach yn cael ei harddangos yn "Arddangosfa Gochi" yn Oriel Seikoudo 1-chome Ginza.。Byddwn yn gwerthfawrogi pe gallech wylio hyn hefyd.。

Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.

Am bron i 40 mlynedd, mae wedi rhyddhau gweithiau mawr fel Tempera ac acrylig.、I fod yn onest, mae paentio dyfrlliw yn fwy o hwyl y dyddiau hyn、diddorol。Anhawster wrth baentio dyfrlliw fel plentyn、Canlyniad llawer o rwystredigaethau、O'r diwedd llwyddais i ffwrdd o baentio dyfrlliw、Sut i ddelio â'r anhawster yn ddiweddar yn unig? Rwy'n teimlo fy mod i wedi dod i ddeall。I blant na dyfrlliw neu acrylig、Yn hytrach, rwy'n credu ei bod yn well eu cael i dynnu llun olew.、Dillad budr ac ystafelloedd dosbarth、Mae'n drwm neu mae'n costio arian.、Hyd yn oed nawr, mae amgylchedd meddyliol yr amseroedd gwael yn aros yr un fath。Ysgol uwchradd gyda gwerth gwyriad uchel、Nid oes unrhyw arwydd y bydd hinsawdd ysbrydol prifysgol yn newid o gwbl.。Mae'n debyg oherwydd nad oes gan y mwyafrif o bobl ddiddordeb mawr mewn celf。

I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.

Rwy'n teimlo bod paentio dyfrlliw ychydig yn anodd i blant。Dim ond dioddef nad ydw i'n dda arno、Rwy’n cydymdeimlo’n fawr â’r bobl sydd wedi cael eu cadw i ffwrdd o’r hwyl o dynnu llun.。a、Rwyf am i chi fwynhau paentio dyfrlliw yn ofalus y tro hwn、Rwy'n credu'n ddiffuant。

I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .