missieri mhux qed iħossu tajjeb。Filgħodu waħda, f'daqqa waħda ħsibt。M'għandix ritratt ta' missieri。
My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.
jien pittur。Barra minn hekk, it-tema ewlenija hija l-bnedmin (għalkemm huwa diffiċli li tissejjaħ ritratt).。madankollu、M’hemm l-ebda ritratt ta’ missieri.。missier, omm, mara, ħu、Jien ma ġibt l-ebda qraba tiegħi.。Lanqas ma hemm ħafna awtoritratti。meta miet nannu、Pinġejt maskra tal-mewt fuq il-ġisem li għadu sħun.。Il-bqija huwa ta’ ibni、Hemm biss ftit abbozzi okkażjonali.。
Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.
Iktar ma naħseb dwarha、li tidher stramba。Minn dejjem kont interessat fl-uċuħ u l-ġesti umani.、Ħsibt li qed josserva l-affarijiet aktar fil-fond minn nies oħra.、Xi jfisser dan?
I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?
Il-familja tiegħi għandha wisq sens tal-ħajja.、Ifisser dan li jitneħħew mis-suġġett tal-pittura? imma、Ma naħsibx li hemm kontradizzjoni bejn sens ta’ ħajja u pittura.。
Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.
Minn issa ’l quddiem, inkun konxju dwari u dwar il-familja tiegħi.、Ejja niġbed persuna familjari。Minn motivi familjari、Hemm ħafna eżempji ta 'stampi tajbin li qed jinħolqu.。
I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.
