मेरा ब्लॉग / मेरा ब्लॉग

White flower ()
マダガスカル・ジャスミン 水彩F6(部分)/ White flower (water colour) 2012-5

この小さな,しかも時々しかアップしないブログにも沢山の方々からのコメントを頂きます。有難うございます。全てのコメントは拝読させて頂いておりますが、実名の方がいらっしゃるなど、種々の事情からコメントについては殆ど公表しておりません。最近は特に外国人の方からのコメントが多くなっています。それらの中には、このサイトを積極的に広めるための様々なアドバイスもあります。ご厚意にはとても感謝していますが、このブログ自体、そんなに多くの人々の興味に応えられるほど話題の広さも深さもないことは、自分自身がよく知っています。またブログを書く時間もそんなに多くはありません。इसलिए、まだ当分は現在のように小さな、気ままなブログを続けながら、それらの方々からのコメントにも間接的に応えていきたいと考えています。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

このブログに掲載する絵は、展覧会や個人の作品の紹介をする場合を除き、すべて私個人の作品です。上の「マダガスカル・ジャスミン」は水彩6号をブログ上で部分的にカットしたものです。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

久しぶり に 描い / た अच्छा लग रहा है

 

はまなす 水彩F4(部分) 2012

久しぶりに水彩を描いた。この前描いたのがいつだったか、もう思い出せない。मुझे नहीं लगता कि यह कम से कम बुधवार, 7 मार्च से पहले था।。यदि ऐसा है तो、まだ1カ月経っていないわけだが、intuitively、यह इतना लंबा हो गया है कि तब से साल हो गए हैं。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

यह बहुत अधिक ड्राइंग है。इसका मतलब यह नहीं है कि बहुत अधिक पेंट क्षेत्र है、बिना सोचे समझे、इसका मतलब है कि यह नीरस रूप से खींचा गया है。यह शायद इसलिए है क्योंकि भावना स्क्रीन से बंद है。

This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

फिर भी लंबे समय बाद स्क्रीन पर आकर लिखने का आनंद महसूस कर रहा हूं।。यह तो अच्छी बात है。आख़िरकार, मैं एक ऐसा व्यक्ति हूं जो चित्रकारी करके ऊर्जावान होता है।、मैंने इसे फिर से महसूस किया。

Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3

 

父 が 亡くなっ た मेरे पिता मर गया था

पहाड़ पिता से बना

मेरे पिता की मृत्यु हो गई。201213 मार्च, सुबह 8:22 बजे。पिता ने ली अंतिम सांस 5、6 घंटे पहले、भारी बर्फबारी के कारण हचिनोहे से आगे की ट्रेनें निलंबित कर दी गईं।、मैं अपने भाई की कार से अस्पताल पहुंचने में कामयाब रहा।。वह क्षण जब मॉनिटर पर पल्स रेट 0 हो गया、अस्पताल के कमरे में सिर्फ मैं और मेरे पिता थे।。

मेरे पिता मर गया था. मार्च 13 में 2012, पर 8:22 सुबह को. I just was in time for his death before 5 या 6 hours with my brother. Outside was in the snowstorm as impossible as relate the train from Hachino-he to Oh-minato. When his pulse was disappear from the moniter, I was there with only my father in that room.

अस्पताल पहुंचते ही जब मैंने अपने पिता का चेहरा देखा、मुझे लगा कि मेरे पिता की मृत्यु निकट है.、वहीं दूसरी ओर、जब से आया हूं, कुछ तो कर ही सकता हूं、भले ही डॉक्टर ने काफी समय पहले मेरा साथ छोड़ दिया था (प्रभारी डॉक्टर ड्यूटी पर न होने के बावजूद घर नहीं गए)।。यह संभवतः मृत्यु शय्या की घोषणा करने के लिए था।)、मैं बिना किसी आधार के सोच रहा था。दरअसल, मेरे पिता बिना कुछ किये ही मर गये।。

When we arrived, soon I felt he would be die in not so longtime. दूसरी तरफ, I had strange confidence that I could save his own life unfounded. उस समय, his doctor has been gived saving his life up already I guess. Actualy I couldn’t do anything as completly for my father, I must be allowed the fact of his death.

क्या मैं अपने पिता की मदद नहीं कर सकता था? मुझे लगता है。6 महीने、कम से कम 3 महीने、मैं अब भी सोचता हूं कि अगर मैंने खुद को उनकी देखभाल के लिए समर्पित कर दिया होता, तो शायद मैं अपने पिता को ठीक कर पाता।。हमने ऐसा नहीं किया क्योंकि हमने अपने जीवन को प्राथमिकता दी।。यदि आप कहें कि मैंने आपको त्याग दिया है तो मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता。मेरे पिता मुझसे मिलना चाहते थे、तुमने ऐसा क्यों नहीं किया?、शायद पूछने की इच्छा हो रही थी。

I wonder if I can do saving my father’s-own-life ? I have been imagined that he might be Come-back to our family, if I could take him care with apply myself, बस, जबकि 6 या कम से कम 3 months. Althogh I couldn’t, because I have to keep the life of my own family. Was I abandand him? He wants to complain to me, मुझे आश्चर्य है?

फोटो में पवनचक्की के नीचे का अंधेरा जंगल मेरे पिता द्वारा लगाया गया देवदार का जंगल है।。अंतिम पतलापन मेरे पिता द्वारा पूरा किया गया, जो स्वयं पहाड़ों से प्यार करते थे।、वन जीव, एक दूसरे के बीच काफी जगह के साथ हैं、अछूते जंगल से स्पष्ट अंतर है।。जाहिर तौर पर पेड़ लगाए हुए 50 साल से कुछ कम समय हुआ है।。समय बीतने पर यह एक बढ़िया पेड़ बन जाएगा।。यह हयाशी है जहां मेरे पिता का दिल रहता है।。

There is my father’s tree planted property that was viewed dark place in this picture. That is having good condition for trees now as he loved trees and its emvironmental nature. These trees just are little for use since only 50 years after his planting. They will be glowing up gradually. This mountain reminds me to him. 3/27