久しぶりに水彩を描いた。この前描いたのがいつだったか、もう思い出せない。मुझे नहीं लगता कि यह कम से कम बुधवार, 7 मार्च से पहले था।。यदि ऐसा है तो、まだ１カ月経っていないわけだが、intuitively、यह इतना लंबा हो गया है कि तब से साल हो गए हैं。
I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.
यह बहुत अधिक ड्राइंग है。इसका मतलब यह नहीं है कि बहुत अधिक पेंट क्षेत्र है、बिना सोचे समझे、इसका मतलब है कि यह नीरस रूप से खींचा गया है。यह शायद इसलिए है क्योंकि भावना स्क्रीन से बंद है。
This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.
それでも久しぶりに筆を執った喜びは画面に吹き出ているように感じる。いいことだ。やはり私は描くことで元気になる人間だと、あらためて感じた。
Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3
