Categoría: Non clasificados

hoxe、85歳を記念しての、初個展をする人（女性）の作品陳列を手伝ってきた。油彩画11点、水彩画23点の見ごたえのある会場になった。明日が初日で、会期は4日間のみ。会期中は晴天に恵まれそうだ。

絵画は全くの趣味。好きというだけで描いている、そのピュアな良さが存分に出ている好い個展だ。プロでなくても、公募展、グループ展などに出品するだけの相応の力のある人や、逆に公民館活動などによく見られる、「勘違い」レベルの人（絵だけのことです。失礼）のどちらでもない、Noutras palabras、ごく普通の絵の好きな人が、ことさらな邪欲のないまま、まるで子どものような単純な向上心を持って、素直に描き続けてきた、屈託のない絵がそこにある。

器用では全然ないが、無神経でもない。上手くはないが、それなりの工夫はある。斬新というほどのことはないが、古さを感じさせない。Noutras palabras、それなりの、見るべきところはある絵画展なのだ。

こういう絵は実際にはどこにでもあるはずだ。pero、案外に見ることは多くない。それは何故なのか？それは、より上手くなっていわゆる公募展レベルになっていくか（この場合、必ずしも良い意味には使っていない）、あるいは駄目なままか（言葉が大変悪いが半分くらいジョークとして受け取って下さい）、変な考えに毒されて更に駄目になる場合が多いからではないかと、私は以前から考えている。

素直な向上心（素直なだけでは物足りない）を持ち続けることが、難しいということなのだろう。この人の絵の仲間のお一人が最近亡くなったが、その人も、素直な向上心を持ち続けた方だった。良い仲間は大切だ。その仲間を喪ったことが、今度の個展を後押しした理由の一つであることは（聞いてはいないが）確かだと思う。　2011/5/18

1 de maio、Vin a exposición nacional no National Art Center de Tokio.。Kokuten é unha exposición de arte patrocinada por unha gran organización chamada Kokugakai.。Teño moitos coñecidos、Poucas veces coñecín só dúas persoas.。Mesmo membros、Pensei que non tiña ganas de saír moito.。Os contidos son、Creo que esta é unha das mellores exposicións colectivas que existen.。Tamén o sentido da expresión、Creo que o nivel tecnolóxico, a amplitude e a profundidade están actualmente no máis alto en Xapón.。

mirade as súas imaxes、Esquecín o que non me gustaba。Aínda que te sintas deprimido, podes prender o lume。Non é que non poida perder.、Ser amigo de xente que está a traballar duro así、Eu tamén teño que esforzarme máis、E sinto que tamén me din que faga o mellor posible.。É o poder das súas imaxes.。

As vacacións están lonxe、Non quero saír a xogar preto de min.。A min tampouco me gustan os atascos.、Non me gusta buscar aparcamento.。Cando os meus fillos eran pequenos、Saio aínda que me obligue a facer algúns recordos divertidos.、Ben, era un pai cunha mentalidade común.、Agora que os nenos creceron,、A apatía engádese á mediocridade、Xa non teño ganas de saír.。

Dende o terremoto、dentro de min tamén、O exterior tamén cambiou。Incluso emocionalmente, seguen a suceder cousas desagradables.、Aínda así, o letargo é malo、Aínda que te obligues a saír, sempre atoparás algo interesante.。Creo que iso é importante、Non podo seguir cos meus sentimentos。Non vaias en contra、Paso o tempo en segredo facendo imaxes só.。絵もまだまだ他人の目を意識したレベルに留まっている。Non é bo así。自作のつまらなさをじっくり味わうことにした。

teléfono intelixente、いわゆるアンドロイドを使い始めた。アンドロイドとは人間の形をしたサイボーグのことだが、それがなぜスマートフォンなのかは、正直よくわからない。携帯電話の代わりに買ったが、これは電話ではないことが分かってきた。

もちろん電話の送受話はできるし、メールも送れる。カメラも付いているから携帯と同じ機能はあるが、要するに小さな、機能限定のパソコンのようなものかも知れない（まだよくわかってない）。pero、一番使いにくいのが電話だという意味で、これは携帯電話ではない。

使い始めは多くの人が失敗するらしいが、私も失敗した。電話をかけようと思わないのに、かけてしまうのである。スマートフォンはタッチパネルだから、上下にスクロールするのに指でスッと撫でるのだが、その指が触れた電話番号に、それだけでかかってしまう。自分が相手にかけていることにさえ気がつかない。かけている意識がないから「もしもし」と相手の声がして、驚き、慌てふためいてしまう。ドギマギしながら、とりあえず話をするが、完全にシドロモドロ。

相手にしてみれば、自分からかけておいて「何これ？どうなってるんだ？」なんて、ふざけてるのかと思うだろう。こっちは冷や汗ドッチャリ。しかも電話の切り方さえまだ分からない。「えい、こりゃどうすりゃいいんだ!？」なんて独り言を言ってると「何言ってんだお前は？酔っ払っているのか？」と相手から電話を切ってくれて、やっと一息。こちらからはどうやって終了するんだろうと、もう一度手にとって、まじまじと画面を見ながら、あちこち触ってると、また別の人に電話がかかってしまう。しかも女性、時刻は午前２時。やばい、É o que hai、ストーカーだあ！と思いながら、またシドロモドロしているうちに、どこかイイところに触ったのか、運良く相手が出ないうちに切れた。

あぶねー、手が震えている。こいつはうっかり触われないぞ、と大警戒。まるでゴキブリをやっつける時のように低く身構えて、なるべく画面の真ん中あたりに触れないように、周辺からソロリとタッチ。無事に電源を切る。pero、電源を切ったら、何のためのスマートフォンなんだ？

翌朝、子どもに教えを請う。なんと連絡先だと思っていたのは、送着信履歴。連絡先は？と聞くとさわってみれば？思わず首を横に振ってしまう。oh querida、こんな風にして、なんとか電話の方法は覚えた。pero、知らないことを、しゃべるだけで調べてくれる音声検索は便利だ。前途多難、物笑いの種を家族に提供中ですが、そのうちカッコよく使いこなせるようになりたいと奮闘中です。