Катэгорыя: 芸術

上の絵は 昨日の「シェルターの男」を少し進めたもの。テンペラ混合技法で制作中。絵を描くということについて、少なくとも現代においては精神性のみが重要視され、技法や画材などは重要なものとはほとんど見做されなくなっているようだ。

しかし実際には、絵を描こうと思い立って画材店を訪れた瞬間から、画材と技法は頭から離れなくなるに違いない。よく「絵なんて思った通りに描けばいいんだよ」「自由に伸び伸びかくこと」と言われる。私自身もおそらく数百回は口にしただろう。けれどそれができるのには、実はある条件を満たすことが必要なのである。

ある条件とは何か。一つは油絵の具に限ること。もう一つは画材に関する、特別に鋭い感性があること、だと思う。

油絵の具を選択すれば、ほぼ「思った通り」「自由に伸び伸び」は誰でも手に入れることが出来る。出来ないという人は「思った通り」が自分自身の中で曖昧なままなであることが原因。イメージをきちんと確認すれば、ほぼ誰でもその人なりの「思った通り」が実現されるはずだ。「自由に・・」は、・・ネバナラヌを振り捨てられるかどうかだ。いずれにしても本人が問題で、画材については万能だと言っていい。

Я адчуў, што ёсць падвох、油絵の具以外ではたとえば最も使いなれているはずの鉛筆や水彩絵の具でさえ、思い通りに伸び伸び描ける人は稀だ。ましてや日本画やテンペラ、フレスコなどと言うに至っては、日常的な想像ではまるでついていけない。「特別な感性」のある人だけが、その基本的な性質だけを参考に、技法にまで想像力を届かせることが出来るだろう。

Іншымі словамі、油絵以外はどれも技法的な制約をかなり強く受け、どうしても技術に固まって「自由に・・」とはなりにくいということだ。これはプロの作家でも変わらない。

けれど作品には精神性こそが大事で、技法など重要なことではない、というのはやはり正しいと私は思う。Іншымі словамі、油絵以外の画材を「運命的に」選択したならば、その技法を徹底的にやりぬき、まるで無意識であるかのように扱えるようになる以外にない。絵画において最も重要なモノはイマジネーション。そこでは技法（への意識）など邪魔なのだ。

そのことを最近になって思い出した。そういえば今日も暑い日だった。室温36度。終戦記念日。甲子園の高校野球は青森の光星学院がかろうじてベスト８に進み、奈良智弁学園が９回のツーアウトから対横浜高校１-４を９-４にひっくり返した。世の中は予想外、想定外があることの方が普通なのだということも。　　　2011/8/15

 

Я бачыў персанальную выставу Кадзуа Сакатані ў галерэі Unicon у Кавагоэ.。Гэта была вельмі цудоўная персанальная выстава。Дагэтуль я некалькі разоў бачыў персанальныя выставы спадара Сакатані.、Бо пляцоўка вялікая、Гэты прасторны шэдэўр вельмі варты ўвагі.。Але па працы былі пытанні.、Слухаць ад мастака перад творам、Магчымасць убачыць мінулыя работы амаль вырашыла гэтую праблему.。Да ўсяго, у палітыцы пісьменніка няма ваганняў.、Мяне ўразіла яго выразная пазіцыя.。Прайшло шмат часу, як я атрымаў добры ўрок。31да дня。

Нядаўна я ўпершыню за некалькі гадоў перарабляў тэмперу.。Апошнія гады тэмперай не маляваў, але、Першапачаткова я не адмаўляўся ад тэмперы.、Мацьер і、У разглядзе экалагічных праблем、акрылавыя、Дзеля пошуку сумяшчальнасці з Акірай、Гэта таму, што я даследаваў акрыл і іншыя мастацкія матэрыялы.。У нас ёсць пэўныя зрухі ў гэтым кірунку.。На гэты раз я вярнуўся да тэмперы з мэтай іх сінтэзу.。

Нягледзячы на ​​гэта, разрыў у некалькі гадоў жахлівы.。Я зусім не магу схапіць мастацкія матэрыялы.。Нягледзячы на ​​тое, што я займаюся гэтым больш за 20 гадоў, мне здаецца, што я зусім пра гэта забыўся.、разгублены。Усё ж хочацца да канца года паспець завяршыць шэдэўр.。Яшчэ горача。Мае фізічныя сілы і зрок слабеюць.、неяк завяршыць даследаванне、Хацелася б, каб са мной абыходзіліся больш свабодна, чым цяпер.。

 

久しぶりの銀座でのグループ展が終わった。一年ぶり。最近は殆ど発表しなくなった。発表できなくなったというのが実情だ。描けなくなったというのはさらに真実に近い。

描けなくなった理由はいろいろあるような気がするが、一番は何と言ってもモチーフと画材を一度に換えた変えたことだ。モチーフを換えたといっても、自分なりにはそうは思っていず、そこにたどり着いたのだと思っているが、人の目には「あ、また換えた」とかんじられるらしいが、У маім выпадку、同じモチーフがある期間を措いて繰り返し現れてくる。これは意識してやるのではなく結果的にそうなのだ。але、また換えたのかという言葉は、いかにも一回限りの思いつきだと言われているようで案外につらい。

モチーフは画家にとって極めて重要だ。絵はただ描けばいいのではなく、一つの思想表現でもあるから、それを現わすのにふさわしく、感覚的にも適切なものでなくてはならない。У маім выпадку、モチーフはふさわしいのだが、表現的には今一つしっくりこない。もっと慣れることも必要だし、構成法にも問題はありそうだし、他の問題も含め、その辺がモヤモヤと解決できずにいる。

描けない、発表できない理由はそのモヤモヤ未解決のせいだ。それがある程度見通せたらパーっと十歩くらいは前に行くだろうという予感はあるけれど、未だに予感のままで数年たっている。