Categori: Oriel

 

Peintiais ddyfrlliw am y tro cyntaf ers tro.。Pryd oedd y tro diwethaf i chi ei dynnu?、Ni allaf gofio mwyach。Dydw i ddim yn meddwl y bydd hi cyn dydd Mercher, Mawrth 7fed o leiaf.。Yna、Nid yw wedi bod yn fis eto、Yn reddfol、Mae wedi cael ei dorri cymaint fel ei fod yn teimlo fel bod blynyddoedd wedi mynd heibio。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

Mae'n ormod o dynnu。Nid yw'n golygu bod llawer o arwynebedd i'w beintio.、heb feddwl、Mae'n golygu bod y llun yn undonog.。Mae'n debyg ei fod yn golygu bod y sgrin a'r teimlad allan o gysoni.。

This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

Eto i gyd, rwy'n teimlo'r llawenydd o ysgrifennu ar ôl amser hir yn dod allan ar y sgrin.。Mae hynny'n beth da。Wedi'r cyfan, rydw i'n berson sy'n cael fy egni wrth luniadu.、Teimlais eto。

Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3

 

Rwyf eisoes wedi ei ysgrifennu sawl gwaith、Gyda diwedd y cwrs dysgu gydol oes yn y brifysgol、I dynnu popeth o'r ystafell ddosbarth、Yn gyntaf, dwi'n trefnu'r lluniau.。Tra bod yna luniau rydw i eisiau eu cadw,、Mae yna dipyn o luniau nad ydw i eisiau eu cadw.。

I’ve been sorting my paintings out for one month. It’s a preparation to remove it all until the lastday of our painting course of College longlife leaning center. There are some works I want to keep or not.

Y llun rydw i eisiau ei adael ar ôl yw、Delwedd wreiddiol o hyd、arddull、Technoleg yw'r cynnwys、Neu rywbeth sy’n broses sy’n arwain at hynny.。Wrth gwrs, wrth gwrs.、Ailddatganais mai dyma fy marn am gelfyddyd.。

What are the works that I’d like to keep? It was made of original images, concept, original technic etc, and the process for completed one. In a way, it is natural. I got a new understanding of my own view of arts.

Tynnwyd y llun hwn dros 20 mlynedd yn ôl.。fel bod dynol、Byddwch chi'n blino os byddwch chi'n arnofio uwchben y cymylau.。Weithiau dwi'n gorffwys ar lawr gwlad、Ar ôl i chi wella, gallwch esgyn i'r awyr eto.、Dyna'r ddelwedd。Parhaodd y gyfres cwmwl tua 10 mlynedd.。Mae'n llun melys serch hynny、Hyd yn oed nawr, mae yna bethau sy'n apelio ataf i raddau.。

This was painted more than 20 years ago. This concept is that a cloud will be tired such as staying in the sky everytime, so he should take a rest a bit on the ground. After refreshed out he’d better to take off again. This series was continued about 10 years . This work seems not so cool, but it mekes me move a little even now. 2012/3/1

Weithiau dwi'n cael sylwadau ar y blog yma hefyd.。Dydw i ddim yn ei anwybyddu serch hynny、Nid oes llawer wedi'i gyhoeddi。dyna pam、O safbwynt y rhai a wnaeth sylwadau、Does ryfedd ei fod yn teimlo bron yn ddistawrwydd llwyr.。

I got some comments to this blog sometimes. Of cours I ‘ve read all of it, but I haven’t open to the web. So, It is easy to think that YOUR coments has been disregarded.

Mae'r rhan fwyaf o'r sylwadau gan bobl rwy'n eu hadnabod, felly mae hynny'n iawn.、O ran sylwadau gan bobl sydd weithiau'n ymddangos yn dramorwyr,、meddwl am eiliad。Hyd yn oed heb ei gyhoeddi、Tybed a yw'n ei ddarllen? Tybed a gaf i roi ymateb tebyg.。

Mostly of them are Japanese, but there are some people who may be foreigners I guess. Somehow I’d like to reply to them without open to the public. But, how?

Dim ond ysgrifennu yn Saesneg。Dyna beth oeddwn i'n meddwl、tynnu geiriadur allan、Os byddwch chi'n ysgrifennu wrth ddarllen llyfr gramadeg, ni fyddwch chi'n gallu ei ddeall beth bynnag.、Roeddwn i'n meddwl ei fod yn ddiystyr (a dweud y gwir, dwi'n dal i wneud)。ond、Hyd yn oed os yw'r ystyr ychydig yn aneglur, dwi jest eisiau cyfleu fy nheimladau rhywsut.、Yn ddiweddar dwi wedi dechrau meddwl。Er fy mod yn cael trafferth gyda eisiau cuddio embaras fy Saesneg.、Ni ellir ei helpu oherwydd dyna'r realiti、Dwi hefyd yn meddwl。

So I ‘d like to write my blog in English as possible as I do, althogh I’m not good at.

felly、Penderfynais ychwanegu ychydig o Saesneg drwg (efallai o bryd i'w gilydd).。Y rhai sy'n rhugl yn y Saesneg、Nodwch sut i wella fy Saesneg.。Diolch。

I hope you enjoy it with me from now. 　2012/2/24