Mae arddangosfa Shinshunkai '12 wedi dod i ben。Y rhai a ddaeth i weld、Diolch。Y rhai na allai ddod oherwydd amgylchiadau、Byddaf yn gwneud fy ngorau y flwyddyn nesaf, felly dewch i'm gweld.。Yn bersonol, o'r 2il o'r mis nesaf, bydd un eitem fawr ac un eitem fach yn cael ei harddangos yn "Arddangosfa Gochi" yn Oriel Seikoudo 1-chome Ginza.。Byddwn yn gwerthfawrogi pe gallech wylio hyn hefyd.。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
Am bron i 40 mlynedd, mae wedi rhyddhau gweithiau mawr fel Tempera ac acrylig.、I fod yn onest, mae paentio dyfrlliw yn fwy o hwyl y dyddiau hyn、diddorol。Anhawster wrth baentio dyfrlliw fel plentyn、Canlyniad llawer o rwystredigaethau、O'r diwedd llwyddais i ffwrdd o baentio dyfrlliw、Sut i ddelio â'r anhawster yn ddiweddar yn unig? Rwy'n teimlo fy mod i wedi dod i ddeall。I blant na dyfrlliw neu acrylig、Yn hytrach, rwy'n credu ei bod yn well eu cael i dynnu llun olew.、Dillad budr ac ystafelloedd dosbarth、Mae'n drwm neu mae'n costio arian.、Hyd yn oed nawr, mae amgylchedd meddyliol yr amseroedd gwael yn aros yr un fath。Ysgol uwchradd gyda gwerth gwyriad uchel、Nid oes unrhyw arwydd y bydd hinsawdd ysbrydol prifysgol yn newid o gwbl.。Mae'n debyg oherwydd nad oes gan y mwyafrif o bobl ddiddordeb mawr mewn celf。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
Rwy'n teimlo bod paentio dyfrlliw ychydig yn anodd i blant。Dim ond dioddef nad ydw i'n dda arno、Rwy’n cydymdeimlo’n fawr â’r bobl sydd wedi cael eu cadw i ffwrdd o’r hwyl o dynnu llun.。a、Rwyf am i chi fwynhau paentio dyfrlliw yn ofalus y tro hwn、Rwy'n credu'n ddiffuant。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .
