下北の自然4 / Wild life Shimokita-4 

 

下北半島北東端からの海/Sea from the north-east point of Honsyu-island

 

断崖上の植物群/Plants on the bluff

Гэта мая першая справаздача амаль за 2 месяцы.。З-за занятасці, дрэннага здароўя і г.д.、Я не магла стрымацца。Тыя, хто каментаваў、Вялікі дзякуй。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

З 10 па 23 жніўня я паехаў у вёску Хігасіторы на паўвостраве Сімокіта, дзе жывуць мае бацькі.、Я паехаў наведаць бацьку ў Нью-Бон і маці.。Я таксама зрабіў некалькі дзясяткаў простых эскізаў.。Хацелася б калі-небудзь іх апублікаваць。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

Вёска Хігасіторы ўключае Шырыядзакі, самую паўночна-ўсходнюю ўскраіну Хансю.、З усходняга боку так званага паўвострава Масакары да вяршыні、Другая па велічыні вёска ў прэфектуры Ааморы。Называецца «Ямасэ»、Усходні вецер, які змяшчае вялікую колькасць вільгаці з акіяна, б'е па нізкіх пагорках і круціцца вакол.、Стварыце туман, каб заблакаваць сонечнае святло。У выніку назіраецца пастаянны недахоп сонечнага святла, што робіць клімат адным з самых прахалодных у прэфектуры Ааморы.。Клімат бліжэй да рэгіёну Осіма Хіяма на Хакайда, чым у іншых частках прэфектуры.、Нават летам максімальная тэмпература рэдка перавышае 30 градусаў.。З іншага боку, тэмпература часта апускаецца ніжэй за 20 градусаў.。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

Як гэта、Аддзяляецца ад Хакайда пралівам Цугару、А з-за асаблівай абстаноўкі прыбярэжная прахалодная і вільготная зона.、Вы можаце ўбачыць унікальную экалогію флоры і фауны。Пакуль замалёўваў、становяцца адчувальнымі да такіх рэчаў。Напрыклад, на фота вышэй паказаны ўцёс вышынёй больш за 200 метраў.、Можна ўбачыць на гнездаванні некалькі пар сапсанаў.。Побач таксама жывуць канюкі і скапы, якія з'яўляюцца прадстаўнікамі сямейства ястрабіных.。Фота ніжэй паказвае групу раслін на суседняй скале.。Так званыя альпійскія расліны、Тут вы можаце ўбачыць гэта з узроўню мора.。(Для атрымання больш падрабязнай інфармацыі, калі ласка, наведайце Higashitori Village/Oipe)、(да гатэля «Паўночны»)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 або 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)

 

 

生き物 / Life

新生 / new life mixed media 2012

Перада мной вусень、Пераходжу бетонную дарогу шырынёй каля 2,5 метра.。Вельмі спяшаецеся? ёсць。Вядома, гэта таксама、Чорная, як смоль, вусень амаль безабаронна перасякае белую дарогу.。Калі выказаць здагадку, што даўжыня цела казуркі роўная прыкладна 5 см, яе пераводзяць у даўжыню чалавека.、Паколькі гэта ў 50 разоў больш вашага росту, гэта становіцца 1,7 м х 50 = 85 м.。Напрыклад, пераходзіць дарогу на вачах у натуральных ворагаў、Гэта як праплысці 85 метраў па моры, поўным вялікіх белых акул?。

There was a hairly catarpillar on the road. He just crossed the road about 2.5meters wide rapidly. Of course that was too risky way for him of its natural enemy like a bird. It was so distinguishded a black body on white concrete. If his height convert into a human, 2.5 meters will be 85 meters long. This crossing road was like swim across the sea acting great white shark for 85 meters, I wander.

На тым баку, дзе першапачаткова жыў вусень, ёсць трава і дрэвы.、Выглядае падобнае асяроддзе。пераходзіць дарогу з рызыкай、якая там патрэба?。Высакароднай волі быць не можа.。Але гэта праўда, што нешта прымусіла яго (ці яе?) зрабіць тое, што ён зрабіў.。што робіць гэта такім、Калі вы проста скажаце, што гэта інстынкт, гэта бескарысна.。

On the side he had been was similar environment to the other, there’s a lot of trees and weed both. Why he wanted across the road ? What was necessity for him there? It is impossible that they have a free will. Although something mede him to do that is fact. What is it?

Згодна з нядаўняй навукай пра мозг、Ёсць яшчэ такое паняцце, як воля нас, людзей.、На самай справе гэта вельмі нявызначана、За 0,5 секунды да таго, як вы ўсвядоміце выкананне ○○, ваш мозг ужо прыняў рашэнне.、Падобна на тое, што "воля" - гэта не больш чым ілюзія пацверджання (адна з папулярных тэорый)。Калі падумаць так, у людзей няма нічога такога высакароднага, як воля.、Мяркую, гэта нічым не адрозніваецца ад гусеніцы, якая пераходзіць дарогу.。

According to latest brain science, our human’s free will is doubtful actually. Our brain already decide everything before to be concious ourself less than 0.5 second. Our poor conciousness have an illusion that we identify ratification with our free will. So that means a catarpillar as same as human from the viewpoint of have not a will either.

Тут галоўнае - "вопыт"。на аснове вопыту、пэўнае "пачуццё"。Гэта значыць для жывых істот、Іншымі словамі, здаецца, гэта мае важнае значэнне і для нас.。

An experience is important at end. The sense of sort that based on experiences, it looks important for every creature include of us.

水彩画を描こう / Try painting water colors

薔薇 / roses -water color

Выстава Chenshunkai’12 завяршылася。Тыя, хто прыйшоў паглядзець、Вялікі дзякуй。Тыя, хто не змог прыехаць па абставінах、У наступным годзе я зраблю ўсё магчымае, таму, калі ласка, прыходзьце да мяне.。Асабіста я буду выстаўляць адзін вялікі і маленькі прадмет на выставе Гочы ў галерэі Ginza 1-chome Seikodo са 2-га чысла наступнага месяца.。Я быў бы ўдзячны, калі б вы таксама паглядзелі гэта.。

Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.

Амаль 40 гадоў ён прадстаўляе маштабныя работы тэмперай і акрылам.、Шчыра кажучы, цяпер я больш люблю акварэлі.、цікавы。У дзяцінстве маляваць акварэллю было цяжка.、У выніку перажыў шмат няўдач、Я канчаткова адышоў ад акварэлі.、Як змагацца з цяжкасцямі зусім нядаўна? Я адчуваю, што пачынаю разумець。Лепш, чым акварэль або акрыл для дзяцей、Я думаю, што было б лепш, каб яны напісалі карціну алеем.、Брудная вопратка або клас、Ён цяжкі ці дарагі?、Нават цяпер псіхічнае асяроддзе застаецца нязменным з часоў галечы.。Сярэдняя школа з высокім балам адхіленняў、Няма ніякіх прыкмет таго, што ментальны клімат універсітэту наогул зменіцца.。Я мяркую, што гэта таму, што большасць людзей не маюць глыбокай цікавасці да мастацтва.。

I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. Аднак, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.

Я лічу, што маляваць акварэллю для дзяцей крыху складана.。Я проста пакутую ад таго, што ў мяне гэта дрэнна атрымліваецца、Я глыбока спачуваю людзям, якіх у выніку пазбавілі радасці малявання.。І、На гэты раз я хацеў бы, каб вы атрымалі вялікае задавальненне ад акварэльных карцін.、Я шчыра думаю。

I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .