晨春会展を終えて

歩く男 F6 水彩  2010

前回のブログから10日会期中に一度書いてはみたがまとめきれず公開は出来なかった7月31日晨春会展が無事?終了大震災があったからなのか今年はいつもと違う感じが会期中もずっと続いていた特に目につく変化は無くてもたぶん何かが変わったに違いない

一つは心の変化震災は心災でもあった自分は何をやっているのだという情けなさと口惜しさの混じったような気持がずっと続いている。pero、それは震災に関わらずもっと以前からだったような気もする他には自分のやるべきことに選択肢など無いということ迷っている時間など無いということはよくわかったよくわかったが、en、今何をと考えると何も無いという絶望的な気分になるそれが会期中ずっと続いていたことの中身だったのだろうか?そうだとしたら展覧会は自分には何も無いということを確認するだけのために在るようなものではないか

7月の1ヶ月間毎日お酒を飲んでいたこんなに毎日飲むのは最近では珍しい。Cervexa、ワイン、Sake xaponés、焼酎とさまざまなアルコールをあるときは大量にあるときはほんの少しある時は楽しくあるときはまるでそれが仇でもあるかのように。É por iso?、1週間ばかりの間夜になるとふくらはぎから下がパンパンに浮腫んでしまった指の周りも豚足のように丸々している指先に力を入れると浮腫みが白く浮かび上がり血の色が全く無くなった脚を上げたり動いたりするようにしたら浮腫まなくはなったが夜の酒は止めなかった飲みたいというより飲まなくてはというような気持だった

8月になったら急に飲もうという気が薄くなった展覧会が終わったことと関係があるのかどうか分からない単に飲み過ぎて飽きてしまっただけなのかもしれないが晨春会展を終えた時昨年なら「次作はこうしよう」と思い描いていた今年は何も考えていない。só、目の前にある小さな描きかけを早く目の前から消してしまいたいと思っているだけ

 

 

Sさんが亡くなった

少年と犬 F50 テンペラ 1998

O señor S faleceu onte.。Foi o final dunha longa batalla contra a enfermidade.。Cando o señor S tiña boa saúde, o seu tema principal eran os "cans".。Intento escribir este blog mentres publico traballos novos na medida do posible.、Por iso decidín publicar (o meu traballo) de hai máis de dez anos nesta ocasión.。Gustaríame expresar o meu pésame dun xeito pequeno.。

Coñecín por primeira vez ao Sr. S nunha conferencia aberta universitaria/aula de acuarela.。Son profesor e estudante.。Eu era o conferenciante、Sinto que aprendín moito máis del.。Non só é maior e ten un pouco máis de experiencia vital;、Ademais, a súa paixón pola pintura era moito maior que a miña.。Esa paixón esténdese máis aló de todos na mesma clase.、Sinto que empatizo con todos os que aman a pintura.、algún tipo、Sentín algo así como a marabilla.。Moitas persoas foron influenciadas por ela nese momento.。Tamén me emocionou dalgún xeito esa paixón.、Sinto que estou eufórico dalgún xeito、É un consello?、É axitación?、Lémbrome de soltar algo que non sabía se era unha declaración ou non.。

Seleccionado regularmente para exposicións prefecturais。Porque desenvolvera unha técnica que ninguén podía facer.、Iso é porque todos os xuíces prestáronlle moita atención a iso.。"Unha imaxe como esa nunca debería ser abandonada", dixo.、Non sabía que eras o meu alumno.、Hai un xuíz que mo dixo。Estaba nomeado para o premio case todos os anos.、Enfermei antes de gañar o premio.、Xa non podo vendelo (tamén sinto un pouco de vergoña por iso)。)。

Mostrando o seu traballo duro (que agora se converteu nun recordo)、Recibín fragmentos de obras fallidas.。basta con mirar os fragmentos、Ela (esforzo)、(Non quero dicir iso) Podo sentir un anaco de paixón.。probablemente、Non hai dúbida de que esta técnica non ten precedentes na historia da acuarela "mundial".。Se fose eu、Cando chegue o día en que podo falar no mundo da arte、Creo que este é un episodio que definitivamente hai que contar.。

Só hai unha pequena medalla dela.。Había un Bunten da prefectura de Saitama (xa non existe)。O premio máis alto é o Premio do Ministro de Traballo, que está por riba do Premio do Gobernador da Prefectura de Saitama.、Iso é o que recibín。Mentres era entrevistado por NHK e outros medios de comunicación antes da cerimonia de entrega do premio.、Ela dixo que quería facerse unha foto comigo como recordo.。Non me importa a miña orientación、Creo que o premio é froito só dos seus esforzos.、Negueime a facerme unha foto con el para non estragala.。ademáis、Estes premios son só un "primeiro paso".、O grande está por vir.、Había unha arrogancia interior como líder.。Ese é o meu maior pesar desde que se enfermou.。Foi un episodio doloroso no que me faltou humildade.。Rezo sinceramente para que a túa alma descanse en paz.。2011/7/21

思い出すこと

 

神田ニコライ堂 水彩 2010-12

Mentres se refacen témperas、Lembreime de súpeto。Rubens, o mestre da pintura ao óleo, pintou unha base de giz (branco zinc con cola).。absorbente de auga)、Comezar co ovo medio e grassi、Noutras palabras, a maioría dos bosquexos realízanse mediante unha técnica mixta de témpera.、Despois rematouse coa pintura ao óleo.。Os cadros de Rubens son mellores que outros pintores da súa época.、Por exemplo, aínda que sexa negro, é un paso máis profundo.、Os negros doutros artistas son tan axustados que parecen grises.。A diferenza parece ser este medio de ovo e unha capa de aceite transparente (isto chámase grassi).、Dicíase que parecía haber un segredo no uso correcto da auga e do aceite.。

Diferenzas dos materiais de arte sensual como a acuarela、A pintura ao óleo é unha especie de química、O aspecto empírico é moito maior.。Se entendes a natureza dos materiais artísticos e os utilizas,、Rubens demostra que pode conseguir o efecto desexado.。pero、Por outra banda, hai formas de usalo que son contrarias a iso.、Ao final, son moitos os cadros que son a clave do éxito.。Pregúntome se sería mellor dicir que é unha imaxe que triunfa con determinación.。Non creo que poidas facer un debuxo decente só co teu espírito.。pero、Non é certo que se non hai espírito, a pintura non cobrará vida? Hai máis de 20 anos、Recordo pensar niso.。

Chovía de forma intermitente dende a mañá pola influencia do poderoso tifón número 6 (o primeiro tifón forte dende hai tempo), pero xa cesou.、Entrou unha brisa fresca (tamén comezaron a emitirse avisos de deslizamento de terra na prefectura de Saitama)。Parece que mañá chegará un tifón。20/7/2011 1:15am