男子厨房に立ち入らず。誰言ふとも知らず、世間にてはただ男の厨房仕事の手伝ひを厭へる分別ならん。我が家にては盛んに「男子、繁く厨房に立ち入りたまへ、helpしたまえ」と呼ばわれるも、男子何故かいずれも耳遠く、聞こえぬが難なり。
我が妻、「料理、洗濯、掃除」の先生也。「先生」の意、「不如意現実」。往時「唐変木」先生の遠隔子孫なり。先生その血濃厚なるを家人驚嘆す。是ダーウィン卿定理の奇跡の証左とならん。
以下に先生の偈、その一例を挙ぐ。料理:「料理は簡単を以って旨とすべし」簡単するに、お惣菜買えば佳し。是非もなし。洗濯:「洗濯の要は清潔にあり」。使い捨てに勝る清潔なし。先生曰く、「干せば花粉など浴び」ると言ひ、「以ての外」。至極ご尤も。掃除:先ず以って、ゴミを出さぬが要なり。塵芥の類、自然循環にて雲散すべし。人亦自然の一部なり。塵芥にて苦しむなどまさに自業自得とも心得、先ずは心療科にて「清潔病」なる病の心療を施すが肝心。ビニール袋など古来在らぬものにつきては、人知の及ぶところに在らず、勝手次第とのたまう。ただ神のみぞその行方知るところなり。
これは何でしょう？
Id-disinn tal-ħwejjeġ ta 'Issei Miyake。libsa qasira。jgħaddi mir-ras minn taħt、Itwi l-parti tonda ta 'fuq lura lejn l-ispalla。Il-parti ħamra hija l-kmiem、Għatti sa wara tal-id。Il-faċċata tidher qisha tinja tal-wied estiża.。
Issei Miyake għamel biċċa drapp、“Itwi、agħmel toqba、"agħlaq"、estremament bażiku、Aħna ħadna l-isfida li noħolqu disinji li jissodisfaw il-kunċett ta '"ħwejjeġ" b'passi sempliċi.。Biex ngħid hekk, kont qed nimmira għall-minimaliżmu fil-ħwejjeġ.。U、Fl-istess ħin, għandu jkollu disinn modern.、I stabbilixxa lili nnifsi l-ostaklu ta。
Jekk hux disinn tajjeb hija mistoqsija teknika。Għaliex hija (għandha tkun) biċċa drapp li hija importanti?、Din hija l-mistoqsija t-tajba?、Barra minn hekk, huwa dwar ''taħseb għalik innifsek'' dwar kif tivverifikaha.。Issei Miyake、Dak li jiddistingwini minn disinjaturi oħra madwari hu、Il-problema tinsab fil-fatt li għadni qed nipprova nkun f’nofs dik il-mistoqsija.。
繻子蘭に続けとばかり、窓辺のサボテンに花が咲きそうだ。わが窓辺にては咲きたる記憶なし。買った時にはおそらく咲いていたと思うが、それ以来の開花だろう。少なくとも10年にはなる。小さな鉢にぎゅう詰めの寄せ植えだから、それぞれが成長する上でギリギリの凌ぎ合いがそういう結果になっているのだと思っていた。
それが今年咲く（だろう）とはどういうことか。確かに今年は何粒か肥料をあげたかも知れない。iżda、今年だけでもない。寄せ植えの一部を他の鉢に移したら、短期間ではるかに大きく太く育った。依然としてこの鉢がぎゅう詰めの、育ちにくい環境であることは間違いない。
当然のごとく花など期待していなかった。サボテンに意思があって、無理やり咲いてみせようとしているわけではなかろうが、生き物はこうしていつも（咲く）準備はしているのだな、とは感じた。