Onte repostei o meu coche nunha gasolineira.、pago con tarxeta prepago。O empregado mostroume o recibo e dixo: "Quedan XX iens" (ao parecer).、Non podo escoitalo en absoluto。
Imaxino、○○ℓ entrou。Porque litro 〇 ien desconto、Será ○○ ien。Quedame ○○ ien na miña tarxeta.、está dicindo。Sinto que case non puiden saber a cantidade (porque estaba mirando o recibo)。
O funcionario é novo、Cara de bebé (anos 20?) Xaponés (neno?)。Ao final, cun sorriso de vendas, ``Alita Shitar''。Parece que está dicindo "Moitas grazas".。A tarxeta prepago é "Preca"、As tarxetas de comercio son "cartas de comercio"、As palabras ``kureka'' (tarxeta de crédito) e ``sumaho'' (teléfono intelixente) xa se converteron en palabras cotiás para os xaponeses.、Creo que moitos estranxeiros que fan turismo en Xapón aínda non entenden isto.。"É moi malo" e "É unha tolemia"、Para estranxeiros que veñen facer turismo、De feito, a xente parece pensar que isto é xaponés normal.。
xaponés moderno é、Incluso como xaponés, paréceme "muzzi" (difícil).。Se escribes isto en kanji、O mozo pregunta: "Nancy?"。Pregúntome se xa se aboliron os kanjis educativos.。rosa、mazá、``Por que escribes en kanji (significado chinés?) aínda que sexas xaponés?'' Hiragana、Ou debería escribir en katakana?。Por certo, todos、Os tres kanji de antes、Podes lelo? seguramente、xa、rosa、mazá、Moitas veces escríbese só como azalea.。Os estranxeiros tamén usan hiragana、Ao parecer podes ler katakana.。