Chenshunkai’12 -näyttely on päättynyt。Ne, jotka tulivat katsomaan sitä、Paljon kiitoksia。Ne, jotka eivät olosuhteiden vuoksi päässeet paikalle、Teen parhaani jälleen ensi vuonna, joten tule tapaamaan minua.。Henkilökohtaisesti esittelen yhtä suurta ja pientä esinettä Gochi-näyttelyssä Ginza 1-chome Seikodo Galleryssä ensi kuun 2. päivästä alkaen.。Olisin kiitollinen, jos voisit katsoa myös tämän.。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
Lähes 40 vuoden ajan hän on esittänyt suuria tempera- ja akryyliteoksia.、Ollakseni rehellinen, pidän vesiväreistä nykyään enemmän.、mielenkiintoista。Akvarellimaalaus oli vaikeaa lapsena.、Monien takaiskujen kokemisen seurauksena、Lopulta pääsin eroon vesiväreistä.、Kuinka käsitellä vaikeuksia vasta äskettäin? Minusta tuntuu, että olen alkanut ymmärtää。Parempi kuin akvarelli tai akryyli lapsille、Mielestäni heidän olisi parasta maalata sen sijaan öljymaalaus.、Likaiset vaatteet tai luokkahuone、Onko se raskas vai kallis?、Vielä nytkin henkinen ympäristö on pysynyt muuttumattomana köyhyyden ajoilta.。Lukio korkealla poikkeamatuloksella、Ei ole merkkejä siitä, että yliopiston henkinen ilmapiiri muuttuisi ollenkaan.。Luultavasti siksi, että useimmat ihmiset eivät ole syvästi kiinnostuneita taiteesta.。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. Kuitenkin, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
Luulen, että akvarellimaalaus on lapsille vähän vaikeaa.。Kärsin vain siitä, etten ole hyvä siinä、Tunnen syvää myötätuntoa ihmisille, jotka ovat päätyneet luopumaan piirtämisen ilosta.。Ja、Tällä kertaa haluaisin sinun nauttivan vesivärimaalauksista perusteellisesti.、Ajattelen vilpittömästi。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .