Kuukausi: Saattaa 2011

5月の梅雨入りと台風

アンスリウムなど　　F6 watercolor 2011

5Sanotaan, että kuukauden sadekausi on yllättävän harvinainen.。Yleensä noin 8. kesäkuuta.、1Tarkoittaako se, että viikko on aikaisin?。Mutta、Muistoissani viime vuosilta、On monia ilmoituksia, joissa sanotaan: ``Olemme julistaneet sadekauden palanneeksi.、"Vaikka he sanovat, että se palaa ajassa taaksepäin."、Minulla on sellainen tunne。

En nähnyt kirsikankukkia tänä vuonna (näin vain hetken kirsikankukkia yöllä ilman valoja)。En edes tehnyt mieli katsoa sitä.。Hirosakissa (Aomorin prefektuurissa) asuva taidegraafikko sanoi: "Monet ihmiset eivät näe kirsikankukkia tänä vuonna."、Sain kirjeen, jossa sanottiin: "Minulla oli ikävä sinua."、Ajattele sitä, kirsikankukkia Hirosakissa、En ole nähnyt sitä 40 vuoteen、Minä keksin tämän。Vaikka katsoin suosikkini valkoista magnoliaa, se oli poissa ennen kuin ehdin edes nähdä sitä.。siellä toukokuussa、Taifuuni nro 2 on saapunut maksimivoimakkuudella 925 hevosvoimaa.。

Rakastin tuulta jo lapsena.。Sähkökatkos、Taifuuni yö kynttilöiden valaistuna、Jostain syystä ulkona kohisevan tuulen ääni sai minut tuntemaan oloni innostuneeksi, aivan kuin se olisi vajoamassa kehooni.。Vielä nyt, kun näen puita huojuvan voimakkaassa tuulessa,、Tunnen tarvetta hypätä ulos nauttimaan tuulesta.。ravista hiuksiasi、Tuuli, joka tunkeutuu suuhun ja nenään。kaventaa silmiäsi、Tunsin iloa nojata eteenpäin ja osua tuuleen samalla kun räpytin.。

Saitaman sanotaan olevan Japanin vähiten luonnonkatastrofien paikka.、Äskettäinen maanjäristys sai minut tuntemaan syvää kiitollisuutta.。Taifuunit tulevat nykyään harvoin.。Jopa tullessani olin enimmäkseen nuhjuinen.、Olen pahoillani kaikkien taifuuni-nimien ihmisten puolesta.。Se on häikäilemätöntä, mutta、Jos katsot televisiosta Okinawan ja Makurazakin ympärillä vallitsevia arvokkaita taifuuniolosuhteita,、En voinut olla sanomatta: "Onnea taifuunille!"、Tule tänne terveenä! ” ja niin edelleen.。

luonto on ystäväsi。Sanalla sanoen, tarkoittaako se sitä?。Maanjäristys on liian voimakas、Jos sitä isoilla silmillä katsoo、Ehkä se kasvatti meidät。Tuulen ääni, joka kaikui nuoressa sydämessäni、Se oli villi resonanssi, jossa luonto kehossani resonoi ulkopuolisen luonnon kanssa.、Olen nyt ymmärtänyt sen。　　30.5.2011

爽やかな人、爽やかな絵

アンスリウムなど　f6 watercolor 2011

埼玉県展の審査結果が出品者の手元に届き始め、結果に一喜一憂する人もいると思う。

ユニークな絵を描く人がいる。「今年も落ちちゃいましたー。Myös、来年頑張りまーす」と笑っている。しかし決して来年の入選を目指して頑張るとも思えない。lyhyesti、絵はその人の人生のほんのわずかな部分に過ぎず、血眼になってまでやるほどのことではないのだろう。mutta、決していい加減に描くわけではなく、それなりに真剣らしい。彼にとって絵は、大切な人生の一部分であることも間違いない。

その人の絵は実を言うと少し困った絵なのだが、その困り方が痛快で気持ちいい。一言でいえばスケールが大きすぎて「きわめて絵にしづらい」。大きいといっても対象は実に具体的で、目に見えるものなのだが、リアルに描くと全然つまらない。半分抽象化するともっとつまらない。絵では無理なのかも？とも思うが、チャレンジし続けている。けれど私のように直線的ではなく、その無理さ加減を楽しんでいるようにも見える。

けっして上手い人ではない（しかし最近だいぶ腕を上げてきた）が、どんな絵を描いても楽しい気分がとてもよく伝わってくる。それが実に爽快だ。彼のような絵との距離感は私には経験がない。こんな楽しみ方ってあるんだなあ、と羨ましくも見える。

気持ちが伝わるくらいだから、実力は十分ありそうだ。だが「困った絵」を絵にすることは未だに出来ず、したがって？結果も出ない。それが楽しそうでもあるし、さらに絵を描く原動力でもあるに違いない。困った絵は、まだ数年は爽やかに彼と私を悩ませてくれるだろう。

上の水彩画は、内容とは何の関係もありません。単なる気分です。

シェルターの男-２

シェルターの男　f6 Mixed-medium

今年の晨春会展に出品予定の「シェルターの男」はあまり描かかないうちに制作終了間近。写真締め切りの電話を貰って、考えた。

上の作品は昨年制作の、「シェルターの男」の第１作。何気なくデッサンしていてピンと来るものがあったのを覚えている。それ以後１０点は「シェルター・・」を描いた。シェルターの形もごく最近ではカプセルのように変化してきた。「カプセル」といえば福島原発や放射能といった大震災のキーワードを連想させそうだが、制作開始は昨年末で、大震災の４カ月以上も前のこと。震災には直接関係ない。

「シェルター」とは何かから、何かを守るための設備だから、Myös tässä tapauksessa、この男？は何かから自分を守ろうとしているに違いない。でも「何から」？題名の「男」も、本当に男であるかどうか実際はよく判らない。

制作は五里霧中中。道に迷う人に特有の幻灯かも知れないが、霧の向こうに「何か」があるはず、と・・・。