Ekspozicio de Chenshunkai’12 finiĝis。Tiuj, kiuj venis por vidi ĝin、Dankon。Tiuj, kiuj ne povis veni pro cirkonstancoj、Mi faros mian plejeblon denove venontjare, do bonvolu veni vidi min.。Persone, mi ekspozicios unu grandan kaj malgrandan objekton ĉe la Ekspozicio Goĉi ĉe Ginza 1-chome Seikodo Gallery de la 2-a de la venonta monato.。Mi dankus, se vi ankaŭ povus spekti ĉi tion.。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
De preskaŭ 40 jaroj, li prezentas grandskalajn verkojn en tempero kaj akrilo.、Verdire, mi pli ĝuas akvarelojn hodiaŭ.、interesaj。Akvarela pentrado estis malfacila kiam mi estis infano.、Kiel rezulto de travivado de multaj malsukcesoj、Mi finfine malproksimiĝis de akvareloj.、Kiel trakti malfacilaĵojn nur lastatempe? Mi sentas, ke mi komencas kompreni。Pli bona ol akvarelo aŭ akrilo por infanoj、Mi pensas, ke estus plej bone, ke ili pentru oleopentraĵon anstataŭe.、Malpuraj vestaĵoj aŭ la klasĉambro、Ĉu ĝi estas peza aŭ multekosta?、Eĉ nun, la mensa medio restas senŝanĝa de la tagoj de malriĉeco.。Mezlernejo kun alta devio-poentaro、Ne estas signo, ke la mensa klimato de la universitato entute ŝanĝiĝos.。Verŝajne ĉar plej multaj homoj ne havas profundan intereson pri arto.。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
Mi pensas, ke akvarela pentrado estas iom malfacila por infanoj.。Mi nur suferas pro tio, ke mi ne lertas pri tio、Mi profunde simpatias kun homoj, kiuj estis forturnitaj de la ĝojo de desegnado.。kaj、Ĉi-foje, mi ŝatus, ke vi plene ĝuu akvarelaj pentraĵoj.、mi sincere pensas。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .