下北の自然-2 / Wild life in Shimokita-2

ニリンソウとトリカブト

Fotografia është një fotografi me dy fotografi të një harenge dhe akonit të bërë më 1 maj.。por、Është gjithashtu një pjesë shumë e frikshme.。Mund të hani Nirinsou, por、Kjo sepse akoniti është një bimë që mund të thuhet se është sinonim i helmit vdekjeprurës.。

Windflower (left. with little white flower. It is called “Nirin-so” in Japan ) and Aconitum (right. monkshood. It is called “Tori-kabuto” also) are in this picture was taken on May 1th 2012 in Shimokita. “Nirin” means two flowers directly. “so” means weed. “Tori” is a bird . “kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin-so” is edible. The other is very famous for its deadly poison.

e bardhë në të majtë、Lulja e lezetshme është Nirinsou。Prerja në të djathtë është pak e thellë.、Aconiti është pak më i errët në ngjyrë.。Nëse thua se janë të ngjashëm, janë të ngjashëm.。Kjo mund të jetë e natyrshme pasi që të dyja i përkasin familjes Ranunculaceae.。Ata gjithashtu rriten në të njëjtin vend si ky。Akoniti tashmë ka filluar të rritet më i gjatë.、Një javë para se të lulëzojnë lulet e Nirinsou、Duhet të ishte më e ngjashme。

Both of them are belong to a family of Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (monkshood) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.

Çdo vit për shkak të helmit akonit、Disa njerëz vdesin edhe në Japoni.。Pranvera e hershme me Nirinsou、Në fillim të verës, shpesh ngatërrohet me perimet e egra Shidokei.。Secila prej tyre、Është e nevojshme të mësoni përmendësh gjërat tërësisht dhe gjithëpërfshirëse për siguri.。Aconite është gjithashtu një lule、Gjithashtu për polenin、mjalti është gjithashtu helmues。Nuk ka antidot。Bletarët hobi duhet të jenë të kujdesshëm。

Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. It has poison in not only flowers, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.

Shimokita është një thesar i bimëve të egra dhe bimëve të egra.。Natyra e paprishur është atje。rruga eshte shume komode。Në verë, temperatura në Shimokita është rreth 20 deri në 25 gradë.。Nuk ka nevojë për ftohës。mjaft më të ftohtë。Ecni nëpër male dhe fusha freskuese、Nuk është keq të shohësh tufa të mëdha lulesh blu të errët të akonitit.。

Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2

下北の自然 / Wild life in Shimokita


Skunk lakra është、Është një nga "barërat e këqija" që përfaqësojnë Gadishullin Shimokita.。Duke folur për lakër skunk, dikush e lidh atë menjëherë me Ozen.、Jam i sigurt që shumë njerëz mendojnë se është një bimë alpine.。Në Shimokita, nga 0m mbi nivelin e detit、Mund të rritet kudo për sa kohë që ka ujë、Është një farë e keqe mjaft "e shëmtuar".。

Skunk cabbage are one of representable weeds in Shimokita peninsula. Most people will associated them with alpine plants in Oze. They are grown everywhere wet over sea level.

Edhe nëse thua se është një dhimbje sysh、Nuk është se e urrej lakrën e skunk në vetvete.。Vendi ku rritet është Yaji.、Me fjalë të tjera, kjo tregon se ligatinat nuk mund të përdoren për asnjë qëllim.。Çfarë do të thotë ta shohësh kudo?、Siç mund ta imagjinoni。

Skunk cabbage are by no means welcomed here as the place living them means useless land called “yachi” ose “yaji”. In Shimokita peninsula, there are a lot of white flowers all over the place.

2012/5/1

 

 

四十九日 / 49th day

老部(おいぺ)待休所にて  Oipe memorial place

Në shërbimin përkujtimor të 49-të të babait tim、U kthye në fshatin Shimokita/Higashidori。29 prill、Përfundimi pa probleme e shërbimit përkujtimor、Deri atëherë, tabletat e përkohshme vendoseshin në zonën e pritjes së fshatit (vend grumbullimi për Nembutsu-ba).、salla e lutjeve。Ajo u zhvendos në malin Osore (i cili ka një ngjyrë fetare interesante popullore të ngjashme me atë të malit Osore).、Babai im tani është një nga paraardhësit e mi.。

I’ve been Higashi-dori village for my father’s memorial celemony based on buddism in Shimokita. It means 49 days passed from his death. It is quite common and important custom in Japan. After this celemony, all of living member of his family are able to do ordinary behavior. And then his spirit turn to one of our ancestors. 2012/4/30

Në budizmin japonez、49 ditë pas vdekjes kanë një kuptim shumë të rëndësishëm.。Në budizmin japonez, dita e vdekjes konsiderohet dita e parë.、Supozoni se çdo shtatë ditë mbahet një gjyq në lidhje me meritat e të vdekurve gjatë jetës së tyre.。Shtatë ditët e para do të jenë gjykimi i parë.、Edhe nëse jeni të vdekur, çfarë do të ndodhë me jetën dhe vdekjen tuaj në jetën e përtejme?、Jam nervoz sepse do të mbahet gjyqi i parë。Aty mbështesin familjet e viktimave、duke u përpjekur për të mbështetur、bëni ofertën e parë。Një ofertë është një donacion për shoqërinë.、Kjo nuk do të thotë domosdoshmërisht se kryhet për murgjit.。Shkurt, i ndjeri、Kjo do të thotë se familja e të ndjerit do të kujdeset për mungesën e kontributit social.。Dhe një gjykim mbahet çdo shtatë ditë.、Aktgjykimi do të përfundohet në shqyrtimin e 7-të dhe të fundit.。Gjykimet mbahen gjithmonë në shtatë seanca.、Episodi i fundit është më i rëndësishmi。Nëse është këtu jashtë, të vdekurit nuk mund të shkojnë në Tokën e Pastër të Parajsës.、do të shkojë në ferr。Prandaj, familja e të ndjerit i jep fjalët e fundit të ndjerit.、Ngarkoni me donacione si falënderim、Është e rëndësishme për të mbështetur të ndjerin。Nuk ka asnjë shans pas kësaj。Prandaj themi se përkujtimi i datës 49 është më i rëndësishmi.。

“After 49 days from death” has very impottant meaning for japanese buddism. They say that every death person must be on trial every 7 days after death about his contribution to society (it colled “kudoku” ) at their living time. If the judgement means too short, that death person can not go to Heaven. The 49 days mean the 7th trial. This is final and most impotant chance. S0 most bareaved family would like to help them from this living world. Actually we served gorgeous dinner and money to the buddist priest specially. Sometimes it seems that cost is very big money .

Ky shërbim përkujtimor është edhe për murgjit.、jashtëzakonisht i rëndësishëm si burim të ardhurash。në Japoninë moderne、Është sikur budizmi të mos ekzistonte më.、Ajo ka ende një prani të madhe vetëm kur bëhet fjalë për funeralet për të vdekurit.。"Ekonomia funerale" është, si të thuash, linja e shpëtimit e budizmit japonez.。Për më tepër, trishtimi i familjes së të ndjerit、Relativizoni trishtimin、Hendeku midis nevojave sociale për të reduktuar sa më shumë ngarkesën psikologjike、Dhe në mes të presionit kohor të dekompozimit të kufomave për shkak të ngrohjes globale,、Edhe pse duket e çrregullt, ajo ka një prani të madhe.。Kjo është domethënia moderne e shërbimit përkujtimor 49-ditor.、Ne japonezët、Nuk ka asnjë problem për funeralet.、Ata kanë një karakter të çuditshëm kombëtar.。

This celemony is not only important for death person but the priest also on a viewpoint of economy. In Japan, real buddism seems disappeared already but it has strongly existance around the celemony like this. Economy with death celemony is a life-line for japanese buddism indeed. Although most of japanese feel death celemony is out of all problem.