Billedet er et to-skud af en sild og akonit taget den 1. maj.。men、Det er også et meget skræmmende stykke.。Du kan spise Nirinsou, men、Dette skyldes, at akonit er en plante, der kan siges at være synonym med dødelig gift.。
Windflower (left. with little white flower. It is called “Nirin-so” in Japan ) and Aconitum (right. monkshood. It is called “Tori-kabuto” also) are in this picture was taken on May 1th 2012 in Shimokita. “Nirin” means two flowers directly. “so” means weed. “Tori” is a bird . “kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin-so” is edible. The other is very famous for its deadly poison.
hvid til venstre、Den søde blomst er Nirinsou。Hakket til højre er lidt dybt.、Aconite er lidt mørkere i farven.。Hvis du siger, at de ligner hinanden, er de ens.。Dette kan være naturligt, da begge tilhører Ranunculaceae-familien.。De vokser også på samme sted som dette。Akonitten er allerede begyndt at vokse sig højere.、En uge før blomsterne i Nirinsou blomstrer、Det burde have været mere ens。
Both of them are belong to a family of Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (monkshood) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.
Hvert år på grund af akonitgift、Flere mennesker dør også i Japan.。Tidligt forår med Nirinsou、I forsommeren forveksles det ofte med den vilde grøntsag Shidokei.。Hvilken som helst、Det er nødvendigt at huske tingene grundigt og udførligt for sikkerheden.。Aconite er også en blomst、Også til pollen、honning er også giftig。Der er ingen modgift。Hobbybiavlere bør være forsigtige。
Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. It has poison in not only flowers, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.
Shimokita er et skattekammer af vilde planter og vilde planter.。Uspoleret natur er der。vejen er yderst behagelig。Om sommeren er temperaturen i Shimokita omkring 20 til 25 grader.。Intet behov for en køler。ret koldere。Gå gennem de forfriskende bjerge og marker、Det er ikke dårligt at se store klaser af mørkeblå blomster af akonit.。
Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2
