nid yw fy nhad yn teimlo'n dda。Un bore, meddyliais yn sydyn。Nid oes gennyf bortread o fy nhad。
My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.
peintiwr ydw i。Ar ben hynny, y brif thema yw bodau dynol (er ei bod yn anodd ei alw'n bortread).。serch hynny、Nid oes portread o fy nhad.。tad, mam, gwraig, brawd、Wnes i ddim tynnu llun unrhyw un o'm perthnasau.。Nid oes hyd yn oed llawer o hunanbortreadau。pan fu farw fy nhaid、Tynnais fwgwd marwolaeth yn pontio'r corff sy'n dal yn gynnes.。Mae'r gweddill yn eiddo fy mab、Dim ond ambell fraslun sydd.。
Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.
Po fwyaf dwi'n meddwl amdano、mae hynny'n ymddangos yn rhyfedd。Rwyf bob amser wedi bod â diddordeb mewn wynebau ac ystumiau dynol.、Roeddwn i'n meddwl fy mod yn arsylwi pethau'n ddyfnach na phobl eraill.、Beth mae hyn yn ei olygu?
I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?
Mae gan fy nheulu ormod o synnwyr bywyd.、A yw hyn yn golygu eu bod yn cael eu tynnu oddi ar y testun paentio? ond、Dydw i ddim yn meddwl bod gwrth-ddweud rhwng ymdeimlad o fywyd a pheintio.。
Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.
O hyn ymlaen, byddaf yn ymwybodol o fy hun a fy nheulu.、Gadewch i ni dynnu llun person cyfarwydd。O fotiffau cyfarwydd、Mae llawer o enghreifftiau o luniau da yn cael eu creu.。
I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.