シェルターの花

透明カプセルの中の花
シェルターの花 f6 mixed-medium

2010年暮れに「シェルターの男」という題の作品を5、6枚続けて描いた。初めは防波堤型のコンクリートのような壁の内側に立って?いる、男だった。そのうちシェルターの形が、少しカプセル状に変わってきた。そこへ今度の大津波と原発事故!何ですか、この恐ろしい一致は!

カプセルのヒントは花粉症の人のためのアイデア、宇宙服の顔部分のイメージ。なのに公開の時期によって、この絵は放射能を暗示していると多くの人が思うに違いない。以前、Debuxei unha serie de nubes vermellas brillantes que baixaban alegremente das montañas.。Entón explotou Unzen Fugendake.、Un fluxo piroclástico que parecía exactamente como a imaxe foi informado na televisión todos os días.、Estou mirando e debuxándoo、A maioría da xente pensaba así。Levaba debuxándoo moitos anos antes.、Quedei abraiado polo poder da televisión.。Fáltame a capacidade de expresarme。

Quizais tamén pase esta vez、esta é só a miña imaxe。bosquexos de flores reais、Os sorprendentes mecanismos das plantas que fan fronte ao duro clima da alta montaña, etc.、combinar varias cousas、Quero mostralo como unha presenza que non sería estraña aínda que existise realmente.、É o mesmo que a presenza dun "home" onde non se pode saber se é un humano ou un demo.。Esta vez, refinei aínda máis a imaxe.、Quero desenvolver unha expresividade que rivaliza coa televisión.。

「節電」が怖い

Anticipándose ao endurecemento da oferta e da demanda eléctrica este verán、Aforro de enerxía forzado、semiobrigatorio、para cada solicitude、Parece que cada método está a ser considerado.。Cando vin a NHK (síntome avergoñado de velo)、Introducíronse varias formas de aforrar electricidade na casa.。Imos divertirnos e aforrar enerxía! na casa、Xoga a aforrar enerxía cos teus fillos...、Xogos de aforro de enerxía, etc.。Na escola, ``Alguén apagou as luces da aula...''。Asusteime tanto que se me puxo a pel de galiña velo.。A este ritmo、Cando é verdadeiro verán、ao lado do outro、Na vila, ``esa casa non colabora co aforro enerxético'', ``esa casa leva dende a mañá acendendo o aire acondicionado'', etc.、Pensei que sería como a sociedade informante do antigo bloque comunista.。

preocúpate demasiado、Non tanto no Xapón hoxe.、Moita xente diría iso、nunca o penso。A persoa que toma o liderado no aforro enerxético、Creo que é seguro dicir que tamén fará o papel dun policía de aforro enerxético.。Por exemplo, o servizo de limpeza voluntario。Ben ao principio pero、A medida que aumenta o número de participantes、As persoas que non participan son etiquetadas como "malos"。Aínda que non participan, pouco a pouco vaise a "os que tiran o lixo" e "os que son hostís".。Cando vou ás reunións da PTA, cousas así pasan coma se fose natural.。Non é máis natural pensar que ocorre o mesmo co “aforro de enerxía”?。

"1Q84" de Haruki Murakami foi lanzado o ano anterior.、converteuse nun bestseller。Os que leron o ``1984'' de George Orwell, que é a base para isto (aínda que é esaxerado dicilo)、Pode ser menos que os lectores de "1Q84" (porque neste momento、Se non o leches, recoméndoo lelo)。O que se representa é、1984Un país hipotético en Europa nun momento no futuro próximo。Iso é unha especie de xestión、É un estado de vixilancia、Se miras detidamente, parece que só arroxa unha luz lixeiramente distorsionada sobre as nosas vidas modernas.。Tremeime ante a proximidade。

選挙がありました

410 do mes、A primeira volta das eleccións locais unificadas、Iwate、Miyagi、Os votos contabilizáronse en todo o país, excepto en tres casos en Fukushima.。

Como sabedes o resultado、Derrota do Partido Demócrata、O partido de todos gaña só。Parecía que o Partido Liberal Democrático dera grandes avances, pero en función dos resultados, é difícil dicir que gañou.。só、Incluíndo gañar e perder、Teño a forte impresión de que foron unhas eleccións desordenadas.。

O choque do gran terremoto do Xapón Oriental foi demasiado grande、Aínda me sinto como nun pesadelo、Unha boa promesa tamén、Sen visión、Din que hai que votar por alguén cuxo único punto de venda é a súa mocidade.、día estéril da votación。Que o partido de todos avanzase non quere dicir que fixera nada concreto.。Despois de que o Partido Demócrata quedou escalonado,、Accidentalmente collín un mochi de peonía da miña man.、Esa é a sensación。para moita xente、Creo que a súa rabia foi máis forte, dicindo: ``Non é o momento de facer eleccións''.

Cando estás nun estado de shock、As persoas que proban cousas novas adoitan estar en desvantaxe.。É natural que esteas nun estado de non pensar.。Realmente é por momentos como este、Necesitamos xente que pense en cousas novas、Máis tarde, cando volvín á miña razón, dixen: ``Que?、Esa persoa foi a gañadora? Parece que existe a posibilidade de que se converta nun suspiro.。

Aínda que a historia é diferente.、Creo que se pode dicir o mesmo das pinturas.。Agora que todo o mundo está a sentirse sombrío、simplemente brillante e divertido、Penso que as imaxes que parecen enérxicas son especialmente susceptibles de ser aceptadas.。Realmente sinto que quero escapar dos meus sentimentos escuros.、Eu tamén teño un、só nesa dirección、Sinto que vai fluír máis e máis。En momentos coma estes, fai falla moita coraxe para atreverse a facer un debuxo cun humor escuro.。