砂丘湖 / Sand dune lakes-Wild life Shimokita-6

東通村・大沼
東通村・左京沼
東通村・荒沼

Liivajärv on liivarand, mis moodustab tuule mõjul lainelisi.、Need on mageveesood, mis tekivad looduslikult jõgede nõgudesse voolamisel (Sagata, Niigata prefektuur jne).。Veealune liiv paisub ookeanihoovuste ja lainete mõjul muldkehana üles, blokeerides väljapääsu.、(See moodustub erinevalt riimveejärvedest, nagu Saroma järv ja Hachirogata)。Luitejärv ise on väärtuslik üksus, mis on kogu maailmas kaduma läinud.、Bioloogiliselt väärtusliku keskkonna loomine。

Sand dune lake is a natural freshwater pond in a sandhill. It was shaped by wind. The wind had been carring sand and formed ups and downs, and then water stream into hollow places. It is not only very valuable existence itself in the world but also it gives important environment for biodeversity that’s being lost.

Higashidori külas、Seal on palju suuri ja väikeseid "liivatee järvi" (ainuüksi 13 nimelist sood)。Higashidori küla, Sarugamori liivaluited ja Back Wetlands on valitud Jaapani 500 olulise märgala hulka (tegelikult võib öelda, et suurem osa Shimokita poolsaarest on sel viisil valitud).。See ahv ga metsa liivadüün (laius 1-2 km)、"Shimokita liivaluited" on kombinatsioon liivaluidetest (kogupikkus 17 km) ja liivaluidetest, mis ulatuvad veidi sisemaale.、Kuigi see on vähe tuntud, on see tegelikult Jaapani suurim liivadüün.。Põhjus, miks see pole teada, on、Liivikuid ümbritsevad tuule- ja liivakaitsemetsad.、Asjad, mida inimestel on raske näha、Suuremat osa sellest kasutavad kaitseministeerium ja teised ballistiliste katsetusaladena.、Seda seetõttu, et sisenemine on keelatud.。

There are many dune lakes in Higashi-dori village. Named lakes are minimum 13s. Salugamori sandhill (1~2 km width, 17 km length) include the rear wetland in this village has selected one of 500 of the important wetland of Japan (Actually most of Shimokita peninsula is selected also). Additionaly, Shimokita sandhill (includ this Salugamori sandhill with the next ones) is really the biggest one in Japan. However almost all japanese don’t know of it. One of the reason is that this place is hidden from the roads by pine grove for protect the wind and the sand. The other one, here is off limited, because this ares has been useing for test site of trajectory of Ministry of Defence (MD).

Luitejärv ise asub väljaspool kaitseministeeriumi piirkonda.、Tundub, et osa sellest kasutatakse ka kalapüügiks.。Suuremaks on aga kasvanud ka tuule- ja liivakaitseks kasutatavad männimetsad.、Paljud rabasse viivad teed on kadumas.。Rahvastiku vähenemine ja vananemine jätkuvad ka siin.、Akadeemilisi uuringuid praegu ei tehta.。

These are out of the area of MD. A few lakes of it look as useing fishery sometimes but not often. Most of the roads to go there is being lost by growing thickly weeds and pine grove. Creasing depopulation and ageing there. Academic reserch stopped now.

Fotod on ülalt alla (asendatud põhjast lõunasse)、Onuma、Sakyo soo、Aranuma。Suurus ja sügavus varieeruvad veidi, kuid need on kõik oma loomulikus olekus.。Onuma on suur krevett、Sakyo-numa on kuulus Aegagropila Linnaei poolest.、Mis saab nüüd, kui uuringuid pole tehtud?。Aranuma sügavus on 1-2 m.、Brasenia schreberi koristatakse.。

Photo:(above) O-numa. Small river prawn lives in. (midlle) Sakyo-numa. Sakyo-numa is famous for “Hime-malimo” (small moss ball), but how is it now? (bottom) An old woman was picking “Jun-sai” (the water shield) from the water at lake Ala-numa. ※numa means lake or pond. All of dune lakes are Nature.

 

生き物 / Life

新生 / new life mixed media 2012

Minu ees on röövik、Ületan umbes 2,5 meetri laiust betoonteed.。Päris kiire? on。Muidugi on ka see、Must röövik ületab valget teekatet, peaaegu kaitsetu.。Eeldades, et putuka kehapikkus on ligikaudu 5 cm, teisendatakse see inimese pikkuseks.、Kuna see on 50 korda suurem kui teie pikkus, on see 1,7 m x 50 = 85 m.。Näiteks tee ületamine looduslike vaenlaste silme all、Kas see on nagu ujumine 85 meetrit üle mere, mis on täis suuri valgeid haid?。

There was a hairly catarpillar on the road. He just crossed the road about 2.5meters wide rapidly. Of course that was too risky way for him of its natural enemy like a bird. It was so distinguishded a black body on white concrete. If his height convert into a human, 2.5 meters will be 85 meters long. This crossing road was like swim across the sea acting great white shark for 85 meters, I wander.

Sellel küljel, kus röövik algselt elas, on heintaimed ja puud.、Tundub sarnane keskkond。ületada ohustatud tee、mis vajadus seal on?。Sellist asja nagu üllas tahe ei saa olla.。Kuid see on tõsi, et miski sundis teda (või teda?) tegema seda, mida ta tegi.。mis teeb selle nii、Kui sa lihtsalt ütled, et see on instinkt, on see kasutu.。

On the side he had been was similar environment to the other, there’s a lot of trees and weed both. Why he wanted across the road ? What was necessity for him there? It is impossible that they have a free will. Although something mede him to do that is fact. What is it?

Viimase aja ajuteaduse järgi、On olemas selline asi nagu meie, inimeste, tahe.、See on tegelikult väga ebakindel、0,5 sekundit enne, kui olete teadlik, et teete ○○, on teie aju juba otsuse teinud.、Tundub, et "tahe" pole midagi muud kui kinnituse illusioon (üks populaarne teooria)。Kui sellele nii mõelda, pole inimestel midagi nii üllast kui tahe.、See vist ei erine sellest, kui röövik ületab teed.。

According to latest brain science, our human’s free will is doubtful actually. Our brain already decide everything before to be concious ourself less than 0.5 second. Our poor conciousness have an illusion that we identify ratification with our free will. So that means a catarpillar as same as human from the viewpoint of have not a will either.

Siin on oluline "kogemus"。kogemuse põhjal、teatud "tunne"。See on elusolendite jaoks、Teisisõnu tundub, et sellel on ka meie jaoks oluline tähendus.。

An experience is important at end. The sense of sort that based on experiences, it looks important for every creature include of us.

水彩画を描こう / Try painting water colors

薔薇 / roses -water color

Chenshunkai’12 näitus on lõppenud。Need, kes tulid seda vaatama、Tänan teid väga。Kes olude sunnil tulla ei saanud、Annan endast parima ka järgmisel aastal, nii et palun tulge mind vaatama.。Mina isiklikult eksponeerin järgmise kuu 2. kuupäevast Ginza 1-chome Seikodo galeriis Gochi näitusel ühte suurt ja väikest eset.。Oleksin tänulik, kui saaksite ka seda vaadata.。

Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.

Ligi 40 aastat on ta esitlenud suuremõõtmelisi tempera- ja akrüülteoseid.、Ausalt öeldes naudin tänapäeval rohkem akvarelle.、huvitav。Akvarellmaalimine oli lapsepõlves raske.、Paljude tagasilöökide kogemise tagajärjel、Lõpuks eemaldusin akvarellidest.、Kuidas tulla toime raskustega alles hiljuti? Mul on tunne, et hakkan aru saama。Parem kui akvarell või akrüül lastele、Arvan, et kõige parem oleks lasta neil hoopis õlimaal maalida.、Määrdunud riided või klassiruum、Kas see on raske või kallis?、Ka praegu on vaimne keskkond vaesuse aegadest muutumatu.。Keskkool suure hälbega、Miski ei näita, et ülikooli vaimne kliima üldse muutuks.。Ilmselt sellepärast, et enamik inimesi ei tunne sügavat kunstihuvi.。

I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.

Ma arvan, et akvarellmaalimine on lastele veidi keeruline.。Ma lihtsalt kannatan selle pärast, et ma ei ole selles hea、Tunnen sügavalt kaasa inimestele, kes on lõpuks joonistamisrõõmust ära pööratud.。ja、Seekord soovin, et naudiksite põhjalikult akvarellmaale.、ma siiralt mõtlen。

I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .