下北の自然 / Wild life in Shimokita


水芭蕉は下北半島を代表する「雑草」のひとつである水芭蕉と言えばすぐ尾瀬と連想するように高山植物と思っている人も多いに違いない下北では海抜0mから水さえあればどこにでも生えるやや「目障りな」雑草だ

Skunk cabbage are one of representable weeds in Shimokita peninsula. Most people will associated them with alpine plants in Oze. They are grown everywhere wet over sea level.

「目障り」と言っても水芭蕉それ自体を嫌っているというわけではないそれが生えている場所がヤチ(ヤヂ)すなわち何の用途にも使えない湿地だということを示しているからだ至る所でそれが見られるということが何を意味するかはご想像の通りである

Skunk cabbage are by no means welcomed here as the place living them means useless land called “yachi” or “yaji”. In Shimokita peninsula, there are a lot of white flowers all over the place.

2012/5/1

 

 

四十九日 / 49th day

老部(おいぺ)待休所にて  Oipe memorial place

父の四十九日の法要で下北・東通村に帰省した4月29日さらりと法要を終えそれまでの仮位牌を集落の待休所(念仏婆の為の集会所祈念堂恐山と近似の民間信仰的色彩が面白い)に移しこれで父も先祖の一人となった

I’ve been Higashi-dori village for my father’s memorial celemony based on buddism in Shimokita. It means 49 days passed from his death. It is quite common and important custom in Japan. After this celemony, all of living member of his family are able to do ordinary behavior. And then his spirit turn to one of our ancestors. 2012/4/30

日本仏教では死後49日というのはとても重要な意味を持っている日本仏教では死んだ日を1日目とし7日ごとに死者の生前の功徳についての裁判が行われるとする初七日は最初の裁判となり死者といえども「あの世での生死」がどうなるかの最初の裁判が行われるため緊張するそこで遺族が応援援護しようと最初のお布施を行うお布施とは社会への寄付であり必ずしもお坊さんに対して行うという意味ではない要するに亡くなった故人の社会貢献の不足分を遺族が代行するということだそして7日ごとに裁判が行われ最終第7回目で結審する審理は必ず7回で行われ最終回が最も重要だここでアウトなら死者は極楽浄土には行けず地獄に落ちることになるそのため遺族が死者に対して最後のお礼としてのお布施を積んで死者のバックアップをすることが重要になるこの後ではもうチャンスが無いのだ49日の法要が最も大事だというのはそういう意味である

“After 49 days from death” has very impottant meaning for japanese buddism. They say that every death person must be on trial every 7 days after death about his contribution to society (it colled “kudoku” ) at their living time. If the judgement means too short, that death person can not go to Heaven. The 49 days mean the 7th trial. This is final and most impotant chance. S0 most bareaved family would like to help them from this living world. Actually we served gorgeous dinner and money to the buddist priest specially. Sometimes it seems that cost is very big money .

この法要は僧侶にとっても収入源として極めて重要な意味を持っている現代日本において仏教は既に存在していないに等しいが死者の葬送に関してだけは依然として大きな存在感を持っている「葬儀経済」はいわば日本仏教の命綱なのであるしかも遺族の悲しみと悲しみを相対化しできるだけ心理的負担を軽く済まそうという社会的ニーズのはざまそして温暖化による死体腐乱との時間的プレッシャーとの合間にドサクサ的ではあるが巨大な存在感を持っているそれが49日法要の現代的意義であるがわれわれ日本人は葬儀に関しては問題化しないという不思議な国民性を有しているのである

This celemony is not only important for death person but the priest also on a viewpoint of economy. In Japan, real buddism seems disappeared already but it has strongly existance around the celemony like this. Economy with death celemony is a life-line for japanese buddism indeed. Although most of japanese feel death celemony is out of all problem.

ゴミの行方

下北のホッチャレ鮭 水彩 2012

Mae'n debyg bod Hochare yn golygu "taflu hi i ffwrdd"。Gadewch lonydd iddo、Rwy'n meddwl ei fod yn swnio'n debyg i。Mae'n cyfeirio at eog ar ôl silio.。

Silio yn、I'r eog, mae'n dasg enfawr, hyd yn oed os yw'n golygu marw.。Y penbleth yw bod llwyddiant mewn silio yn golygu marwolaeth benodol i chi'ch hun.、Peidiwch â rhoi ail feddwl i eog。Mae hynny'n anhygoel serch hynny、Cyn hynny, faint o ynni corfforol a ddefnyddir、Rhaid ei fod ymhell y tu hwnt i fy nychymyg.。

Wrth silio, mae lliw cnawd pinc yr eog fel y'i gelwir yn troi'n wyn yn sydyn.、Mae'r cig yn mynd yn sych ac heb lawer o fraster.。Mae croen llysnafeddog sy'n nodweddiadol o bysgod yn diflannu ar unwaith.。Rwy'n cofio clywed pan fydd pobl yn cael sioc fawr, mae eu gwallt yn gallu troi'n wyn dros nos.、A yw'n agos at hynny? Ac mae hyn yn sicr yn wir am bob eog.。Wrth gwrs, does neb yn bwyta'r math yna o eog bellach (roedd yna werthwr a ddaeth yn y car i werthu eog rhad unwaith).。Clywais fod fy nghymydog yn dweud ei fod yn rhad.、Cefais fy nharo gan。Yn ôl y disgwyl, byddaf yn ei ddangos i chi yn nes ymlaen.、Roedd yn ddigon i dwyllo pobl nad oeddwn yn eu hadnabod.)。Mae'n cael ei fwyta gan grancod afon a phryfed dyfrol.。Dyma sut mae corff yr eog yn cael ei ailgylchu.、Hyd yn oed os bydd llawer o eog yn marw、Nid yw'n llygru'r afon.。Mewn geiriau eraill, nid sothach yw carcasau eog.。

Ddoe a heddiw、Mae'n debyg bod fy nhad mewn perygl sawl gwaith.。Cefais nifer o alwadau ffôn gan fy mrawd a wnaeth i mi feddwl bod heddiw drosodd o'r diwedd.。Ymddengys ei fod wedi sefydlogi erbyn yr hwyr.、anrhagweladwy。

Fodd bynnag、Mae fy mrawd a minnau yn hawdd mynd.、Heddiw roeddwn i'n brysur yn paratoi i symud o'r brifysgol.。Hyd heddiw, mae bron i 600 o'm gweithiau wedi'u casglu yn y brifysgol i'w glanhau.。Os ydych chi'n cynnwys dyfrlliwiau a brasluniau, bydd y sgôr yn enfawr.。Mae hynny'n ddigon i roi cur pen i mi、Eto i gyd, mae hyn yn weddill o fod wedi cael gwared ar gryn dipyn o waith bob tro y symudais.。ond、Edrych ar y gwaith presennol、A yw'n werth ei gadw ymhellach?、Ni allaf helpu ond teimlo'n aflonydd。efallai、Efallai bod y rhain eisoes yn sbwriel。

Yr oedd llyfr yn dweud, "Pan fydd pobl yn marw, maent yn mynd yn sothach."。nid lludw、Mae'n deitl ysgytwol oherwydd fe'i gelwir yn garbage (dwi'n cofio ei ddarllen serch hynny)、Dydw i ddim yn cofio'r cynnwys o gwbl)、Ar y pwynt hwn, mae'r diffiniad o "garbage" yn dod yn broblem.。

Hyd yn oed os bu farw fy nhad、Dyna sbwriel、Dydw i ddim yn meddwl。ond、Heb ei ailgylchu fel eog、Os byddwn ond yn talu sylw i'r ffaith bod llosgi yn golygu mynd i gostau tanwydd,、Mae cyrff dynol, na allant hyd yn oed ddefnyddio ynni thermol fel sothach, yn waeth na sothach.、Gellir dweud hynny hefyd。Llawer llai、Dwi'n creu lluniau sydd ddim hyd yn oed werth eu cadw.、Efallai y bydd rhywbeth hyd yn oed yn is na hynny.。

Mae bodau dynol yn credu mai nhw yw'r uchaf o'r holl anifeiliaid.、Rwy'n teimlo yn ystod y blynyddoedd diwethaf (o ran hanes dynol) bod pobl wedi dechrau dod yn drahaus.。Nid yw anifeiliaid heblaw bodau dynol yn cynhyrchu llawer o sothach.、Yn y diwedd, mae'n ymddangos bod y safle uchaf yn cael ei bennu gan faint o sothach a gynhyrchir.。Ni all bodau dynol helpu ond yn gyson yn creu sbwriel er mwyn byw.、Mewn geiriau eraill, nhw yw ysbrydion drwg y ddaear.。

Mae marwolaeth eog yn adfywiol.。marwolaeth dynol、marwolaeth ddynol hefyd、Rwyf am fod fel hyn、Roedd yn edrych yn boeth。   2012/2/19 Dydd Sul