3月になり、やはり忙しくなってきた。啓蟄が自分の暦だとはまるで虫のようだ。ond、地球環境から考えれば、むしろ当然というべきかも知れない。
啓蟄・青いカモメ
Categori: Cymunedol
文化は広告ではない
古池やかわずとびこむ水のをと 芭蕉
俳句という言葉を知らない人でも、これは聞いたことがあるだろうと思われるほど有名な「俳句」。これを例えば英語、フランス語、アラビア語、スワヒリ語にしたらどうなるだろうか？
俳句協会が俳句を世界遺産申請中だそうだ。反対などしない。ond、俳句が世界に広まって嬉しいとも思わない。「文化」の二律背反的な宿命？が、ここにも必ず現れると思うからだ。
文化にも生きているものと、死んだ文化がある。生きている文化、例えば日本料理はごく最近世界文化遺産になった。嬉しいことだが、その時点から日本料理は日本料理でなくなったともいえる。これが日本料理だという原点など、誰も確認できないからである。基準点のないものはまるで風のように頼りなく、受け取り方は人様々だ。けれど風であるうちはまだ良い。いずれ風が風速だけで判断されるようになるように、本体である「日本」料理も「ケバい」または反動的に「貧弱な」日本料理になるにきまっている。もう誰にも止めることなどできない。
けれど「日本料理」という名前だけは残るだろう。「遺産」とはそういうものであると思えば、腹を立てるまでもない。俳句も同様の道を辿ることは簡単に想像できる。そのうち、英語で書かないと俳句は読まれなくなる。英語に翻訳できない俳句は俳句ではない、となりかねない、という前に、既に英語以外で俳句を読んだことがない人の方が、「俳句人口？」が多いのをご存知だろうか。
質問と答え方
Mae gan Haiku eiriau tymhorol。Synnwyr cyffredin ydyw。Mae gan ffilmiau wyddor。Synnwyr cyffredin ydyw。
Pam fod gan haiku eiriau tymhorol?。Pam fod gan yr wyddor 26 llythyren?。gan gynnwys fi、Ni all y rhan fwyaf o bobl ateb mor hawdd â hynny.。
Mae rhai pobl yn ateb hyn fel hyn。“Pan fydd gen i amser i feddwl am bethau o'r fath,、Adrodd o leiaf un haiku da、Oni fyddai'n well cofio o leiaf un gair Saesneg? ”。mae'n debyg yn cynnwys llawer o eironi、Er ei fod yn ffordd aruchel i'w ddweud,、Os ydych chi'n meddwl ``Mae hynny'n iawn'', byddwch yn wyliadwrus o sgamiau.。
Mae hyn nid yn unig yn ``ateb heb ateb'' drwy ``newid y cwestiwn'';、“Peidiwch ag ateb cwestiynau、cwestiwn i'r gwrthwyneb、Mae’n ddadl sy’n gwrthbrofi。Prif ddefnyddwyr y ddadl hon yw: (1) gwleidyddion, (2) twyllwyr, a (3) academyddion.、addysgwr、Rwy'n newyddiadurwr (yn nhrefn amlder defnydd)。Y math hwn o ymresymiad、Mae angen bod yn ofalus yn rheolaidd。
gyda llaw、Yr ateb i'r cwestiwn blaenorol yw、yn anffodus dydw i ddim yn gwybod。Rwy'n gwybod bod rhai damcaniaethau、Dydw i ddim yn gwybod pa ddamcaniaeth sy'n gywir.。Yr ateb mwyaf gonest yw "Dydw i ddim yn gwybod."。