下北の自然4 / Wild life Shimokita-4 

 

下北半島北東端からの海/Sea from the north-east point of Honsyu-island

 

断崖上の植物群/Plants on the bluff

Ez az első beszámolóm majdnem 2 hónapja.。Elfoglaltság, rossz egészségi állapot stb.、Nem tehettem róla。Akik hozzászóltak、Köszönöm szépen。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

Augusztus 10. és 23. között Higashitori faluba jártam a Shimokita-félszigeten, ahol a szüleim élnek.、Elmentem meglátogatni apámat New Bon miatt és anyámat.。Néhány tucat egyszerű vázlatot is készítettem.。Egyszer szeretném őket publikálni。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

Higashitori falu magában foglalja Shiriyazakit, Honshu legészakkeletibb csücskét.、Az úgynevezett Masakari-félsziget keleti oldalától a csúcsig、Aomori prefektúra második legnagyobb faluja。"Yamase"-nek hívják、A keleti szél, amely nagy mennyiségű nedvességet tartalmaz az óceán felől, megcsapja az alacsony dombokat és kavarog.、Hozzon létre ködöt, hogy megakadályozza a napfényt。Ennek eredményeként folyamatosan hiányzik a napfény, így az éghajlat az egyik leghűvösebb Aomori prefektúrában.。Az éghajlat közelebb van Hokkaido Oshima Hiyama régiójához, mint a prefektúra más részein.、Még nyáron is ritkán haladja meg a maximum hőmérséklet a 30 fokot.。Másrészt a hőmérséklet gyakran 20 fok alá süllyed.。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

mint ez、Hokkaidótól a Tsugaru-szoros választja el、És a tengerparti hűvös és nedves terület különleges környezete miatt.、Megtekintheti a növény- és állatvilág egyedülálló ökológiáját。Vázlatkészítés közben、érzékennyé válnak az ilyen dolgokra。A fenti képen például egy 200 méternél magasabb szirt látható.、Több pár vándorsólyom is látható fészkelődni.。A közelben élnek az ölyvek és halászsasok is, amelyek a sólyomcsalád tagjai.。Az alábbi képen egy növénycsoport látható egy közeli sziklán.。Az úgynevezett alpesi növények、Itt a tengerszintről láthatod.。(További információkért látogasson el Higashitori Village/Oipe oldalára)、(a Northern Hotelbe)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)

 

 

マイ ブログ / My blog

White flower ()
マダガスカル・ジャスミン 水彩F6(部分)/ White flower (water colour) 2012-5

この小さな,Sőt, sok embertől kapok megjegyzéseket a blogomra, amit csak alkalmanként töltök fel.。Köszönöm szépen。Elolvastam az összes hozzászólást.、Vannak, akiknek valódi neve van, stb.、Különböző körülmények miatt megjegyzéseink nagy részét nem tesszük közzé.。Az utóbbi időben nagyon sok hozzászólás érkezett, főleg külföldiek részéről.。Köztük van、Különféle tanácsok is találhatók az oldal aktív terjesztéséhez.。Nagyon hálás vagyok a kedvességedért.、Ez a blog maga、A téma nem elég széles vagy mély ahhoz, hogy ennyi ember érdeklődését kielégítse.、én nagyon jól tudom。Blogolni sem nagyon van időm.。Ezért、Egyelőre még olyan kicsi lesz, mint most.、Miközben folytatom gondtalan blogomat、Szeretnénk közvetve válaszolni ezeknek az embereknek a megjegyzéseire.。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

A blogon közzétett képek、Kivéve kiállítások vagy személyes alkotások bemutatásakor.、Mind személyes munkáim。A fenti "Madagaszkári jázmin" a blog 6. számú akvarelljének részleges kivágása.。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

久しぶりに描いた / Got good feeling

 

はまなす 水彩F4(部分) 2012

Hosszú idő óta először festettem akvarellt.。Mikor rajzoltad utoljára?、már nem emlékszem。Nem hiszem, hogy szerda, március 7. előtt lesz.。Majd、Még nem telt el egy hónap、Intuitív módon、Annyira le lett vágva, hogy szerintem már évek teltek el.。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

Túlságosan le van rajzolva。Ez nem jelenti azt, hogy sok a festendő felület.、gondolkodás nélkül、Ez azt jelenti, hogy a rajz monoton.。Ez valószínűleg azt jelenti, hogy a képernyő és az érzet nincs szinkronban.。

This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

Ennek ellenére érzem az írás örömét, miután hosszú idő után megjelent a képernyőn.。Ez jó dolog。Végül is olyan ember vagyok, aki a rajzolástól kap energiát.、újra éreztem。

Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3