アンテナ / An antenna

下北・尻屋崎にて

A vázlat az、Shiriyazaki világítótoronyból, kilátással a Csendes-óceánra、Csak egy rövid távolságra délre található.、Rajzoltam egy több tíz méter magas antennát és a talpát.。Az alapszerkezet apró.、コンクリート製の装置室。De、Valamiért minden alkalommal, amikor ide jövök、(Még ha nem is a híres világítótornyot rajzolom) Mindig ezt az antennát szeretném lerajzolni.。Valami önkéntelenül megmozgatja a szívemet。Buszos kiránduláson negyedik osztályosoknak、Emlékszem, amikor először jöttem, ezt rajzoltam.。このアンテナを見ると、Furcsa, mert ma is majdnem ugyanazt érzem, mint akkor.。

Egy ölyv (közepes méretű sólyom) repül az égen。遠くに背の低い松林が続き、その奥で尻労(しつかり)の高さ2、3百mのl断崖絶壁が、A Csendes-óceán jobbról balra tolódik ki a képernyőn.。私の絵としてはこれで完成。毎日人と車の間で生活している私は、最近少し疲れている。Ennek a vázlatnak a megrajzolása olyan, mint egy jegy egy másik világba。...Talán valahol a szívemben csodálom az ölyveket.。

荒れ地の木/ ”Tree of wasteland” Wild life Shimokita-7

ヤシャブシ / Yashabushi
ヤシャブシの実 / Nuts of Yashabushi

Shimokitát ábrázoló fa、Ha csinálsz egy felmérést, az 100%-ban igaz lesz.。Aomori Hibának hívják, de a Tsugaru régióban nincs sok Hiba.。A Hiba híres termelési területe kétségtelenül a Shimokita-félsziget.。A szüleimnek is van Hiba-hegye.、kifaragja és eladja、Nagyapáink, apáink így etettek bennünket.。Úgymond egyél Hibát、Mintha abban az illatban nőttem volna fel.。Ebben az értelemben kötelességem a Hibát az első helyre sorolni, bármi is legyen.。de、Itt merem megemlíteni „Yashabushi”-t.。

If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hiba ” trees that wii get 100 % of votes. As famous “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. In a sense, it looks like that I heve grown up by eating “Hiba” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 of the tree of Shimokita. However , I’d like to nominate “Yasyabushi” as No, 1 in this time.※”Hiba” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.

A pálma egy erős fa, amely bármely pusztaságban megnő.。A fa növekedése stabilizálja a talajt.、megteheti a következő lépést。A pálma élesen meghajlik、Építőanyagként nem elég erős、Nem csak, hogy nem használ、A helyiek nem szeretik a fát, mert akadályozza a fejlődést.。de、Ha alaposan belegondolunk, azt mondhatjuk, hogy Yashabushi egy vezető, aki a pusztaságba vág.。Bizonyos értelemben a fa egy kő, amelyet a következő generáció számára hagynak hátra.。Ha az emberhez hasonlítjuk、Ő egy nagyszerű srác, akit nem lehet hozzám hasonlítani.、Ez is egy fa, amely félelmet kelt a szívemben.。

“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.

 

レースフラワー / Lace flower(wild life Shimokita-5)

レースフラワーはただの雑草/Lace flower is just a weed
レースフラワー/ Laceflower

Csipkevirágok virágoztak.。az út mindkét oldalán、A ház körül is。Az üres föld olyan, mint egy szántó, ahol elvetették a magokat.、Virágzott。Ez egy gaz Shimokita-ban (főleg Higashidori faluban) ebben az évszakban.、Eddig nem vettem észre。Sok éve nem tértem vissza a Shimokitához ebben a szezonban.、Gyönyörűen megkérdőjelezhető érzés volt.。Azt hiszem, gyorsan növekedett az elmúlt néhány évben, amióta távol voltam.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

A "csipkevirág" egy általános kifejezés。Többféle csipkevirágot helyben megerősítettek.。Valamennyi alapvetően az Apiaceae család virágai.、szín、alak、A száron tövissel vagy anélkül stb.、Jelentős változások vannak。Most a városban、Úgy tűnik, meglepően népszerű。Amikor belenéztem、színe fehér、rózsaszín、kék、fekete、Úgy tűnik, lilás színű dolgokat művelnek.。Az árak 90 jen és közel 400 jen között mozognak.。Ha minden virág 100 jenbe kerül és 10 millió virág virágzik a faluban.、10Egymilliárd jen értékű kincs csak úgy lebeg a szélben.。Még ha azt mondod is, hogy pazarlás, akkor sem indul el。Együtt fúj minket a Shimokita szél.、Lehet, hogy ez a legmegfelelőbb módszer a kezelésre.。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.