アンテナ / An antenna

下北・尻屋崎にて

Skissen er、Fra Shiriyazaki fyrtårn med utsikt over Stillehavet、Det ligger bare et lite stykke mot sør.、Jeg tegnet en antenne flere titalls meter høy og dens base.。Grunnstrukturen er liten.、Betongutstyrsrom。Men、Av en eller annen grunn hver gang jeg kommer hit、(Selv om jeg ikke tegner det berømte fyret) Jeg vil alltid tegne denne antennen.。Noe ufrivillig rører i hjertet mitt。På bussutflukt for fjerdeklassinger、Jeg husker jeg tegnet denne første gangen jeg kom.。Se på denne antennen、Det er rart, for jeg har det fortsatt nesten på samme måte som jeg følte den gangen.。

En orrvåg (middels stor hauk) flyr på himmelen。En kort furuskog fortsetter i det fjerne、I dypet er høyden på Shitsukari (disiplin) 2、300 meter lang klippe、Stillehavet skyves ut fra høyre til venstre på skjermen.。Dette fullfører bildet mitt。Jeg lever mellom mennesker og biler hver dag.、Jeg har følt meg litt trøtt i det siste.。Å tegne denne skissen er som en billett til en annen verden。...Kanskje et sted i hjertet mitt beundrer jeg musvåger.。

荒れ地の木/ ”Tree of wasteland” Wild life Shimokita-7

ヤシャブシ / Yashabushi
ヤシャブシの実 / Nuts of Yashabushi

Et tre som representerer Shimokita、Hvis du gjør en undersøkelse, vil den være 100 % sann.。Den heter Aomori Hiba, men det er ikke mange Hiba i Tsugaru-regionen.。Det berømte produksjonsområdet for Hiba er utvilsomt Shimokita-halvøya.。Foreldrene mine har også Hiba-fjellet.、trelast den og selge den、Det var slik våre bestefedre og fedre matet oss.。Så å si, spis Hiba、Det er som om jeg vokste opp med å puste inn den duften.。Sånn sett har jeg en forpliktelse til å rangere Hiba som nummer én uansett.。derimot、Jeg tør å nevne "Yashabushi" her.。

If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hiba ” trees that wii get 100 % of votes. As famous “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. In a sense, it looks like that I heve grown up by eating “Hiba” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 of the tree of Shimokita. However , I’d like to nominate “Yasyabushi” as No, 1 in this time.※”Hiba” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.

Palmetreet er et sterkt tre som kan vokse i alle ødemarker.。Veksten av dette treet stabiliserer jorda.、kan ta neste steg。Palmetreet bøyer seg kraftig、Ikke sterkt nok som byggemateriale、Ikke bare er det til ingen nytte、Lokalbefolkningen misliker treet fordi det hindrer utviklingen.。derimot、Hvis du tenker deg nøye om, kan du si at Yashabushi er en leder som skjærer inn i ødemarken.。På en måte er treet en stein som er igjen for neste generasjon.。Hvis vi sammenligner det med mennesker、Han er en flott fyr som ikke kan sammenlignes med meg.、Det er også et tre som vekker en følelse av ærefrykt i hjertet mitt.。

“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.

 

レースフラワー / Lace flower(wild life Shimokita-5)

レースフラワーはただの雑草/Lace flower is just a weed
レースフラワー/ Laceflower

Blondeblomster stod i full blomst.。på begge sider av veien、Rundt huset også。Den ledige jorden er som en åker der det er sådd frø.、Den blomstret。Det er ugress i Shimokita (spesielt i landsbyen Higashitori) på denne tiden av året.、Jeg la ikke merke til det før denne gangen。Jeg har ikke returnert til Shimokita i løpet av denne sesongen på mange år.、Det var en følelse som ble stilt vakkert spørsmål ved.。Jeg tror det har økt raskt de siste årene siden jeg var borte.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

"Lace flower" er en fellesbetegnelse。Flere typer blondeblomster ble bekreftet lokalt.。Alle er i utgangspunktet blomster av Apiaceae-familien.、farge、form、Med eller uten torner på stilken osv.、Det er betydelige endringer。I byen nå、Det ser ut til å være overraskende populært。Da jeg så på det、fargen er hvit、rosa、blå、svart、Det ser ut til at ting med lilla farge blir dyrket.。Prisene ser ut til å variere fra rundt 90 yen til nesten 400 yen.。Hvis hver blomst koster 100 yen og det er 10 millioner blomster som blomstrer i landsbyen.、10En skatt verdt en milliard yen svever bare i vinden.。Selv om du sier at det er bortkastet, vil det ikke starte。Vi blir blåst av Shimokita-vinden sammen.、Dette kan være den mest korrekte måten å håndtere det på.。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.