Måned: Mars 2012

min far døde。201213. mars, 08:22。Far trekker sitt siste åndedrag 5、6 timer siden、Togene utenfor Hachinohe ble suspendert på grunn av mye snø.、Jeg klarte å nå sykehuset i min brors bil.。Øyeblikket da pulsfrekvensen på skjermen ble 0、Det var bare meg og faren min på sykehuset.。

My father was dead. Mars 13 in 2012, at 8:22 in morning. I just was in time for his death before 5 or 6 hours with my brother. Outside was in the snowstorm as impossible as relate the train from Hachino-he to Oh-minato. When his pulse was disappear from the moniter, I was there with only my father in that room.

Da jeg så ansiktet til faren min så snart jeg kom til sykehuset、Jeg følte at min fars død var nær.、på den annen side、Siden jeg kom, kan jeg gjøre noe、Selv om legen hadde gitt meg opp for lenge siden (ansvarlig lege dro ikke hjem selv om han ikke var på vakt).。Det var sannsynligvis for å kunngjøre dødsleiet.)、Jeg tenkte uten grunnlag。I virkeligheten døde faren min uten å kunne gjøre noe.。

When we arrived, soon I felt he would be die in not so longtime. The other side, I had strange confidence that I could save his own life unfounded. At that time, his doctor has been gived saving his life up already I guess. Actualy I couldn’t do anything as completly for my father, I must be allowed the fact of his death.

Kunne jeg ikke ha hjulpet faren min? tror jeg。6 måneder、Minst 3 måneder、Jeg tror fortsatt at hvis jeg viet meg til å ta vare på ham, ville jeg kanskje ha klart å få tilbake faren min.。Grunnen til at vi ikke gjorde det var fordi vi prioriterte våre egne liv.。Jeg kan ikke hjelpe hvis du sier at jeg har forlatt deg。min far ville møte meg、hvorfor gjorde du ikke det?、Kanskje det var en følelse av å ville spørre。

I wonder if I can do saving my father’s-own-life ? I have been imagined that he might be Come-back to our family, if I could take him care with apply myself, just while 6 or minimum 3 months. Althogh I couldn’t, because I have to keep the life of my own family. Was I abandand him? He wants to complain to me, I wonder?

Den mørke skogen under vindmøllen på bildet er en sedertreskog plantet av min far.。Den siste tynningen ble gjennomført av min far, som selv elsket fjellene.、Skogens fauna, med god plass mellom hverandre, er、Det er en klar forskjell fra den urørlige skogen.。Det har visstnok gått litt mindre enn 50 år siden trærne ble plantet.。Det vil vokse til et fint tre etter hvert som tiden går.。Dette er Hayashi der min fars hjerte forblir.。

There is my father’s tree planted property that was viewed dark place in this picture. That is having good condition for trees now as he loved trees and its emvironmental nature. These trees just are little for use since only 50 years after his planting. They will be glowing up gradually. This mountain reminds me to him. 3/27

faren min har det ikke bra。En morgen tenkte jeg plutselig。Jeg har ikke et portrett av faren min。

My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.

jeg er en maler。Dessuten er hovedtemaet mennesker (selv om det er vanskelig å kalle det et portrettmaleri).。likevel、Det er ikke noe portrett av faren min.。far, mor, kone, bror、Jeg tegnet ingen av mine slektninger.。Det er ikke engang mange selvportretter。da min bestefar døde、Jeg tegnet en dødsmaske over den fortsatt varme kroppen.。Resten er sønnens、Det er bare noen få sporadiske skisser.。

Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.

Jo mer jeg tenker på det、det virker rart。Jeg har alltid vært interessert i menneskelige ansikter og gester.、Jeg trodde jeg observerte ting dypere enn andre mennesker.、Hva betyr dette?

I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?

Familien min har for mye livssans.、Betyr dette at de er fjernet fra emnet maleri? men、Jeg tror ikke det er en motsetning mellom følelse av liv og maleri.。

Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.

Fra nå av vil jeg være bevisst på meg selv og familien min.、La oss tegne en kjent person。Fra kjente motiver、Det er mange eksempler på at det lages gode bilder.。

I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.