Categoría: Arte

上の絵は 昨日の「シェルターの男」を少し進めたもの。テンペラ混合技法で制作中。絵を描くということについて、少なくとも現代においては精神性のみが重要視され、技法や画材などは重要なものとはほとんど見做されなくなっているようだ。

しかし実際には、絵を描こうと思い立って画材店を訪れた瞬間から、画材と技法は頭から離れなくなるに違いない。よく「絵なんて思った通りに描けばいいんだよ」「自由に伸び伸びかくこと」と言われる。私自身もおそらく数百回は口にしただろう。けれどそれができるのには、実はある条件を満たすことが必要なのである。

ある条件とは何か。一つは油絵の具に限ること。もう一つは画材に関する、特別に鋭い感性があること、だと思う。

油絵の具を選択すれば、ほぼ「思った通り」「自由に伸び伸び」は誰でも手に入れることが出来る。出来ないという人は「思った通り」が自分自身の中で曖昧なままなであることが原因。イメージをきちんと確認すれば、ほぼ誰でもその人なりの「思った通り」が実現されるはずだ。「自由に・・」は、・・ネバナラヌを振り捨てられるかどうかだ。いずれにしても本人が問題で、画材については万能だと言っていい。

Porén、油絵の具以外ではたとえば最も使いなれているはずの鉛筆や水彩絵の具でさえ、思い通りに伸び伸び描ける人は稀だ。ましてや日本画やテンペラ、フレスコなどと言うに至っては、日常的な想像ではまるでついていけない。「特別な感性」のある人だけが、その基本的な性質だけを参考に、技法にまで想像力を届かせることが出来るだろう。

Noutras palabras、油絵以外はどれも技法的な制約をかなり強く受け、どうしても技術に固まって「自由に・・」とはなりにくいということだ。これはプロの作家でも変わらない。

けれど作品には精神性こそが大事で、技法など重要なことではない、というのはやはり正しいと私は思う。Noutras palabras、油絵以外の画材を「運命的に」選択したならば、その技法を徹底的にやりぬき、まるで無意識であるかのように扱えるようになる以外にない。絵画において最も重要なモノはイマジネーション。そこでは技法（への意識）など邪魔なのだ。

そのことを最近になって思い出した。そういえば今日も暑い日だった。室温36度。終戦記念日。甲子園の高校野球は青森の光星学院がかろうじてベスト８に進み、奈良智弁学園が９回のツーアウトから対横浜高校１-４を９-４にひっくり返した。世の中は予想外、想定外があることの方が普通なのだということも。　　　2011/8/15

 

Vin a exposición individual de Kazuo Sakatani na Gallery Unicon de Kawagoe.。Foi unha exposición individual moi marabillosa。Vin varias veces as exposicións individuais do Sr. Sakatani ata agora.、Porque o local é grande、Esta ampla obra mestra merece a pena ver.。Non obstante, houbo algunhas preguntas sobre o traballo.、Escoita do artista diante da obra、Poder ver obras pasadas case resolveu ese problema.。Sobre todo, non hai vacilación na política do escritor.、Impresionoume a súa posición clara.。Hai tempo que non aprendín unha boa lección。31ata o día。

Recentemente estiven refacendo témperas por primeira vez en poucos anos.。Non debuxo témperas nos últimos anos, pero、Inicialmente non abandonei o témpera.、Matiere e、Dende un equilibrio coas cuestións ambientais、acrílico、Para buscar compatibilidade con Akira、Isto foi porque estaba investigando acrílico e outros materiais de arte.。Temos algúns avances nesa dirección.。Desta volta, volvín ao témpero co obxectivo de sintetizalos.。

Aínda así, a brecha de varios anos é terrible.。Non podo comprender os materiais artísticos en absoluto.。Aínda que levo máis de 20 anos facendo isto, sinto que me esquecín por completo.、confuso。Aínda así, quero conseguir completar unha obra mestra a finais de ano.。Aínda está quente。A miña forza física e a vista están a diminuír.、dalgún xeito completar a investigación、Gustaríame poder ser tratado máis libremente que agora.。

 

A exposición colectiva en Ginza despois de moito tempo rematou.。Xa pasou un ano。Últimamente non publiquei moito.。A realidade é que xa non é posible facer un anuncio.。Está aínda máis preto da verdade que xa non podo debuxar。

Sinto que hai moitas razóns polas que xa non podo debuxar.、一番は何と言ってもモチーフと画材を一度に換えた変えたことだ。モチーフを換えたといっても、自分なりにはそうは思っていず、そこにたどり着いたのだと思っているが、人の目には「あ、また換えた」とかんじられるらしいが、A miña situación、O mesmo motivo aparece repetidamente durante un determinado período de tempo。Non é algo que fago conscientemente, senón como resultado.。pero、Cambiaches de novo?、É sorprendentemente doloroso porque parece que é só unha idea dunha soa vez.。

Os motivos son moi importantes para os pintores.。Non abonda con facer un debuxo、Tamén é unha expresión de pensamento、digno de expresalo、Debe ser intuitivamente apropiado。A miña situación、O motivo é apropiado、Expresivamente, non se sente ben。Necesito afacerme máis、Parece que hai un problema co método de configuración.、incluíndo outras cuestións、Teño problemas para resolver ese problema.。

Non podo debuxar、O motivo polo que non podo facer un anuncio é polos problemas sen resolver.。Teño o presentimento de que se podo prever iso ata certo punto, poderei avanzar polo menos 10 pasos.、Hai varios anos que aínda tiña unha corazonada.。